Meaning of the text: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Meaning of the text - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смысл текстаTranslate

- meaning [noun]

noun: смысл, значение, важность

adjective: значащий, значительный, многозначительный, выразительный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- text [noun]

noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии

verb: писать крупным почерком



Please do not commit modifications that change the meaning of the text without approval from a core team member of the FSFE. Не публикуйте изменения, которые могут исказить значение текста, без одобрения членов ассоциации ЕФСПО.
As in his commentary on the Tanakh, Rashi frequently illustrates the meaning of the text using analogies to the professions, crafts, and sports of his day. Как и в своем комментарии к Танаху, Раши часто иллюстрирует смысл текста, используя аналогии с профессиями, ремеслами и спортом своего времени.
An original-meaning inquiry would ask what the plain, public meaning of the text was in 1992 when it was eventually ratified. В первоначальном исследовании будет задан вопрос о том, каким был простой, публичный смысл текста в 1992 году, когда он был в конечном итоге ратифицирован.
Do not omit text where doing so would remove important context or alter the meaning of the text. Не опускайте текст, если это приведет к удалению важного контекста или изменению смысла текста.
Granted, it is also the court's position that has the final word on the meaning of the text. Разумеется, именно позиция суда имеет решающее значение в отношении смысла текста.
I tried to not alter the meaning of the text. Я старался не изменять смысла текста.
Другие результаты
the meaning is in the content of the text, not in the typeface. Смысл должен был быть в тексте, а не в шрифте.
Many of the internet's estimated 3.2 billion users can't read or understand Latin text, so www.facebook.com is meaningless and hard to remember. Многие из 3,2 миллиарда пользователей интернета не умеют читать на латинице, а поэтому сайт www.facebook.com для них не имеет смысла и труден для запоминания.
Using a graphic as a watermark behind the text of your slides is a great way to display a logo or other meaningful image. Используя изображение в качестве подложки для текста слайдов, вы можете отобразить логотип или другую картинку.
Exegesis is drawing out text's meaning in accordance with the author's context and discoverable meaning. Экзегеза-это выведение смысла текста в соответствии с контекстом автора и открываемым смыслом.
This applies to pages consisting entirely of incoherent text or gibberish with no meaningful content or history. Это относится к страницам, состоящим полностью из бессвязного текста или тарабарщины без осмысленного содержания или истории.
The Indian text Upanishads, written between 900 and 500 BC, emphasizes two meanings of dreams. Индийский текст Упанишады, написанный между 900 и 500 годами до н. э., подчеркивает два значения сновидений.
In the second example, the text before the line break retains a meaning in isolation from the contents of the new line. Во втором примере текст перед разрывом строки сохраняет значение в отрыве от содержания новой строки.
Translators have to be able to guarantee that their translations have more or less the same meaning as the text in the original language. Переводчики должны быть в состоянии гарантировать, что их переводы имеют более или менее тот же смысл, что и текст на языке оригинала.
A key concern is how meaning attaches to larger chunks of text, possibly as a result of the composition from smaller units of meaning. Ключевая проблема заключается в том, как смысл присоединяется к более крупным фрагментам текста, возможно, в результате композиции из более мелких единиц смысла.
Humans use context to disambiguate the various meanings of a given piece of text, where available machine translation systems cannot easily infer context. Люди используют контекст для устранения неоднозначности различных значений данного фрагмента текста, где доступные системы машинного перевода не могут легко определить контекст.
God's will may only be surmised by appealing to the Oral Torah revealing the text's allegorical, anagogical, or tropological meaning, not by literalist reading. О воле Божьей можно догадаться, только обратившись к Устной Торе, раскрывающей аллегорический, анагогический или тропологический смысл текста, а не читая его в буквальном смысле.
] A text is best regarded as a semantic unit; a unit not of form but of meaning. Текст лучше всего рассматривать как семантическую единицу; единицу не формы, а смысла.
This is the meaning that the social actions and the engagements of the participants are giving to the understanding of the text. Именно этот смысл придают пониманию текста социальные действия и обязательства участников.
This is the meaning that the roles of and relationships among participants give to the understanding of the text. Именно это значение роли и отношения между участниками придают пониманию текста.
This is the meaning that the language, written or spoken, gives to the understanding of the text. Это то значение, которое язык, письменный или устный, придает пониманию текста.
As such, language contains a linear sequence and this linear progression of text creates a context of meaning. Таким образом, язык содержит линейную последовательность, и эта линейная последовательность текста создает контекст смысла.
Understanding the meaning of a text is not about decoding the author's intentions. Понимание смысла текста-это не расшифровка намерений автора.
The various contextual meanings of the word Tantra vary with the Indian text and are summarized in the appended table. Различные контекстуальные значения слова Тантра варьируются в зависимости от Индийского текста и суммируются в прилагаемой таблице.
If the objective of this page is to show that text can exist without meaning, then it has been successful. Если цель этой страницы-показать, что текст может существовать без смысла, то она была успешной.
Moreover, the text of the Convention should be interpreted in such a way that a reason and a meaning can be attributed to every word. Кроме того, текст Конвенции следует толковать таким образом, чтобы каждому слову можно было приписать разум и смысл.
In the United States, the courts have stated consistently that the text of the statute is read as it is written, using the ordinary meaning of the words of the statute. В Соединенных Штатах суды последовательно заявляют, что текст статута читается так, как он написан, используя обычное значение слов статута.
Each type of Pardes interpretation examines the extended meaning of a text. Каждый тип интерпретации Pardes исследует расширенное значение текста.
The text does not appear to associate any meaning with the letter names, merely describing their sequence in the futhark row. Текст, по-видимому, не связывает никакого значения с именами букв, а просто описывает их последовательность в ряду Футарка.
Another name for this text is Yogapradipadhikara meaning, the Book that Illuminates Meditation. Другое название этого текста-Йогапрадипадхикара, книга, которая освещает медитацию.
The theory that this is a religious text is strengthened by recurring words and phrases that are surmised to have liturgical or dedicatory meanings. Теория о том, что это религиозный текст, подкрепляется повторяющимися словами и фразами, которые, как предполагается, имеют литургическое или посвящающее значение.
The text introduced a repetitive pattern of words; the illustrations provided visual reinforcements to help students understand the meaning of the words. Текст вводил повторяющийся набор слов; иллюстрации обеспечивали визуальное подкрепление, чтобы помочь студентам понять значение слов.
This is done to discover the text's primitive or original meaning in its original historical context and its literal sense. Это делается для того, чтобы обнаружить примитивное или первоначальное значение текста в его первоначальном историческом контексте и его буквальном смысле.
In the examples the {{lorem ipsum}} template merely generates several lines of sample text without meaning, and is not part of the quote syntax. В примерах шаблон {{lorem ipsum}} просто генерирует несколько строк примерного текста без смысла и не является частью синтаксиса цитаты.
However, according to Deussen, the Persian translators took great liberties in translating the text and at times changed the meaning. Однако, по словам Дейсена, персидские переводчики очень вольно переводили текст и порой меняли его смысл.
The seminars encourage students to work together, creating meaning from the text and to stay away from trying to find a correct interpretation. Семинары поощряют студентов работать вместе, создавая смысл из текста и держаться подальше от попыток найти правильную интерпретацию.
and then puts another text from another source to bring about wrong meaning. а затем помещает другой текст из другого источника, чтобы вызвать неправильный смысл.
It scans the text to extract meaningful tokens, such as words, numbers, and strings. Он сканирует текст, чтобы извлечь значимые маркеры, такие как слова, числа и строки.
Thus, a text's internal evidence—the words themselves and their meanings—is open for literary analysis. Таким образом, внутренняя очевидность текста—сами слова и их значения—открыта для литературного анализа.
Removing another editor's text from talk pages, or editing another person's words on a talk page to change their meaning, is not allowed. Удаление текста другого редактора со страниц обсуждения или редактирование слов другого человека на странице обсуждения для изменения их значения не допускается.
What the older halakha regarded as the obvious meaning of the words of the text, the younger infers from the collocation of the sentences. То, что старшая Галаха считала очевидным значением слов текста, младшая выводит из словосочетания предложений.
Wherever you feel text needs citation, just affix a fact tag, and I'll get around to it. General criticisms are meaningless/not helpful. Там, где вы чувствуете, что текст нуждается в цитировании, просто прикрепите тег факта, и я займусь этим. Общие критические замечания не имеют смысла/не полезно.
Non-lexical vocables, which may be mixed with meaningful text, are a form of nonsense syllable used in a wide variety of music. Нелексические вокабли, которые могут быть смешаны с осмысленным текстом, представляют собой форму бессмысленного слога, используемого в самых разнообразных музыкальных произведениях.
Any changes to the introduction that singificantly alter the meaning of text should be discussed here first. Любые изменения во введении, которые существенно изменяют смысл текста, должны быть рассмотрены здесь в первую очередь.
We could simply let the meaning of the title be determined by the text that follows it. Мы могли бы просто позволить смыслу названия определяться текстом, который следует за ним.
Whereas the term adhamma in the text clearly refers to evil views, the meaning of dhamma is subject to different interpretations. В то время как термин адхамма в тексте явно относится к злым взглядам, значение Дхаммы может быть истолковано по-разному.
Reading comprehension is the ability to process text, understand its meaning, and to integrate with what the reader already knows. Понимание прочитанного - это способность обрабатывать текст, понимать его смысл и интегрироваться с тем, что читатель уже знает.
A paraphrase /ˈpærəfreɪz/ is a restatement of the meaning of a text or passage using other words. Парафраза /ppærəfrezz / - это пересказ смысла текста или отрывка с использованием других слов.
Analysis of simple word frequencies is limited because the meaning of a word depends on surrounding text. Анализ частот простых слов ограничен тем, что значение слова зависит от окружающего текста.
Intertextuality is the shaping of a text's meaning by another text. Интертекстуальность - это формирование смысла текста другим текстом.
They use a part of another text and change its meaning by placing it in a different context. Они используют часть другого текста и меняют его смысл, помещая его в другой контекст.
I'll add mention of the clarified meanings of the two titles, as hidden text visible only to those who edit. Я добавлю упоминание об уточненных значениях двух названий, так как скрытый текст виден только тем, кто редактирует.
Meaning–text theory, for instance, emphasizes the role of semantic and morphological dependencies in addition to syntactic dependencies. Например, теория смыслового текста подчеркивает роль семантических и морфологических зависимостей в дополнение к синтаксическим зависимостям.
At the same time, the Ancient Greek text of the Bible has examples of the verb agapo having the same meaning as phileo. В то же время в древнегреческом тексте Библии есть примеры глагола агапо, имеющего то же значение, что и филео.
Latin codicillus meaning a short additional text or a small writing tablet. Латинское codicillus означает короткий дополнительный текст или небольшую письменную дощечку.
If an editor can't propose text for an article, then the editor can't meaningfully collaborate in its writing. Если редактор не может предложить текст для статьи, то он не может осмысленно сотрудничать в ее написании.
The above examples show how removing just a small amount of text under these circumstances can change the meaning of what is stated. Некоторые вещи, я не верю, что вы лично взяли цитату из контекста, только то, что сама цитата была вне контекста.
When Aunt Alexandra went to school, self-doubt could not be found in any textbook, so she knew not its meaning. Когда она училась в школе, ни в одной хрестоматии не упоминалось о внутренних сомнениях, и тетя Александра понятия о них не имела.
As early as the 1st century BCE Jews believed that the Torah and other canonical texts contained encoded messages and hidden meanings. Еще в I веке до н. э. евреи верили, что Тора и другие канонические тексты содержат зашифрованные послания и скрытые смыслы.
Semantic parsers convert natural-language texts into formal meaning representations. Семантические анализаторы преобразуют тексты на естественном языке в формальные представления значений.

0Вы посмотрели только
% информации