Measure - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- measure [ˈmeʒə] сущ
- мераж, степеньж, действиеср(action, degree)
- take appropriate measures – принять надлежащие меры
- last resort measure – крайняя мера
- fire safety measures – меры пожарной безопасности
- confidence building measure – мера доверия
- protective measures in place – защитные меры
- risk reduction measures – меры по снижению рисков
- large measure – значительная степень
- мероприятиеср(activity)
- energy saving measure – энергосберегающее мероприятие
- показательм(indicator)
- financial measure – финансовый показатель
- меркаж(standard)
- мерилоср(criterion)
- measure of progress – мерило прогресса
- измерениеср, замерм(measurement)
- volume unit of measure – единица измерения объема
- оценкаж(assessment)
- мера предосторожности(precaution)
-
- measure [ˈmeʒə] гл
- измерять, мерить, измеряться, измерить, замерить, замерять, отмерять(gauge, mete, meter)
- measured parameter – измеряемый параметр
- measure temperature – мерить температуру
- measured value – измеренное значение
- оценивать, оценить(evaluate, estimate)
- отмерить(measure out)
- иметь размеры
-
| noun | |||
| мера | measure, gauge, step, arrangement, extent, remedy | ||
| размер | size, rate, scale, extent, dimension, measure | ||
| степень | power, degree, extent, rate, stage, measure | ||
| мероприятие | measure, arrangement | ||
| такт | tact, time, measure, beat, bar, grace | ||
| мерило | measure, standard, criterion, yardstick, test, metewand | ||
| критерий | criterion, test, measure, yardstick, touchstone, hallmark | ||
| единица измерения | unit, measure, module | ||
| масштаб | scale, scope, measure, caliber, gauge, gage | ||
| делитель | divider, divisor, denominator, measure | ||
| метр | meter, measure, metre | ||
| предел | limit, range, scope, bound, margin, measure | ||
| мерка | measure, yardstick, size | ||
| ширина столбца | measure | ||
| свита | retinue, suite, entourage, escort, series, measure | ||
| танец | dance, measure | ||
| verb | |||
| измерять | measure, gauge, meter, determine, mete, mensurate | ||
| оценивать | evaluate, appreciate, estimate, assess, rate, measure | ||
| определять | define, determine, set, measure, designate, govern | ||
| мерить | measure, meter | ||
| иметь размеры | measure | ||
| соответствовать | correspond, match, meet, fit, conform, measure | ||
| отмерять | measure, measure out, measure off, mete out, mete, mark off | ||
| отсчитывать | measure, count out, measure off, tell off | ||
| мериться | measure | ||
| обмерить | measure | ||
| отмеривать | measure | ||
| соразмерять | measure, proportion, regulate, proportionate | ||
| смерить | measure | ||
| вымерять | measure | ||
| регулировать | regulate, adjust, control, govern, handle, measure | ||
| обмеривать | measure | ||
| мериться силами | take on, measure, measure swords with, match one’s strength against else’s | ||
| промеривать | measure | ||
| снимать мерку | take measurements, measure | ||
| покрывать | cover, coat, spread, case, shield, measure | ||
- measure сущ
- extent · dimension · proportion · degree
- assess · evaluate · quantify
- step
- criterion · standard
- means · activity · action · event · arrangement · remedy · tact
- gauge · meter · indicator · metering
- yardstick · measuring stick
- measure out
noun
- action, act, course (of action), deed, proceeding, procedure, step, means, expedient, maneuver, initiative, program, operation
- statute, act, bill, law, legislation
- system, standard, units, scale
- quantity, amount, portion
- a certain amount, an amount, a certain degree, a degree, some
- yardstick, test, standard, barometer, touchstone, litmus test, criterion, benchmark
- measurement, measuring, mensuration
- quantity, amount
- criterion, touchstone, standard
- cadence, beat, meter
- measuring stick, measuring rod
- bar
- step
- bill
verb
- calculate, compute, count, meter, quantify, weigh, size, evaluate, assess, gauge, plumb, determine
- compare with, pit against, set against, test against, judge by
- assess, appraise, evaluate, value, valuate
- measure out, mensurate
- quantify
- measure сущ
- countermeasure
guess, suppose, estimate, greed, madness, feel, ignorance, aberration, budget, central location, central position, end in itself, fore show, foretell, infer, make, place, reckon, short period, small barrel, so many, suspect, appreciate, appreciation, award
Measure a plan or course of action taken to achieve a particular purpose.
Sonar transmitters and receivers in the door mirrors measure the depth of the water. It will make a big noise if it's getting too deep. |
Приемники и передатчики в боковых зеркалах измеряют глубину воды и издают сильный шум, когда считают, что машина заехала слишком глубоко |
How am I supposed to measure micro-quakes without my damn seismographs? |
Как я могу измерять микро-толчки без моего чёртового сейсмографа? |
According to the source the reason for this measure was the fact that she gave a Tibetan flag to a monk. |
По сообщению источника, она была арестована за передачу одному их монахов тибетского флага. |
All kinds of specialists will study him, make encephalograms and measure all possible and impossible parameters. |
Специалисты всех мастей будут исследовать его, снимать энцефалограммы и замерять мыслимые и немыслимые параметры. |
By studying this comparison, investors can begin to measure the financial health of the company and whether or not it deserves their investment. |
Изучив данные сравнения, инвесторы могут оценить финансовое здоровье компании и решить стоит ли им инвестировать в нее свои средства. |
What we're doing isn't punishment, it's a preventative measure. |
Мы не наказываем её. Это предосторожность. |
He was encouraged to interact with international organizations, including the European Commission in Brussels, and to measure the value added in regional initiatives. |
Ему было рекомендовано вступить в контакт с международными организациями, включая Европейскую комиссию в Брюсселе, и изучить положительный опыт региональных инициатив. |
Тогда я решился на крайние меры , обезумев. Обезумев от любви. |
|
Ты действительно хочешь измерить свою гордость моей властью? |
|
И, безмерно грустя, Бендер полез в карман. |
|
It does lend itself to a measure of introspection. |
Она и правда располагает к самоанализу. |
It is high time to measure the generosity of words against the yardstick of arrears due our Organization. |
Настало время соизмерить свою щедрость слов со своей задолженностью Организации. |
The single most effective measure would be to offer free political risk insurance to those who invest in or do business with Ukraine. |
Самым эффективным средством было бы предложить бесплатное страхование от политических рисков для тех, кто инвестирует или занимается бизнесом с Украиной. |
It is important to have goals and targets with which to measure the effectiveness of various initiatives. |
Важно поставить цели и иметь контрольные ориентиры, по которым можно определять эффективность различных инициатив. |
Well, we did a lot of different kinds of tests, but... probably the most effective one to measure clairvoyant abilities were the Zener cards. |
Мы проводили различные тесты. Наверно, самым эффективным методом исследования экстрасенсорики были карты Зенера. |
You may also want to use custom conversions if you want to optimize or measure a subset of standard events in conjunction with information sent in parameters. |
Индивидуально настроенные конверсии можно также использовать, если вы хотите оптимизировать или измерить подгруппу стандартных событий совместно с информацией, пересылаемой в параметрах. |
Way above where it's ever been as far back as this record will measure. |
Намного выше, чем когда-либо за всю историю измерений. |
It must be difficult to find someone... to measure up to your keen sense of order. |
Должно быть сложно - найти того кто соответствовал бы вашему острому отношению к порядку. |
Am I to understand that Virginia has freed their delegates to propose this measure? |
Разве Вирджиния давала полномочия своим делегатам выдвигать подобные инициативы? |
When I was in high school... I felt like I didn't measure up. |
Когда я учился в средней школе... я чувствовал, что был не на высоте. |
Capacitors with an exposed and porous dielectric can be used to measure humidity in air. |
Конденсаторы с открытым и пористым диэлектриком могут использоваться для измерения влажности воздуха. |
A similar measure had also been proposed unsuccessfully by Stuart Symington in 1945. |
Аналогичная мера была также безуспешно предложена Стюартом Симингтоном в 1945 году. |
Special techniques were used to measure the length of the fiber and its consequent delay, required as part of the overall calculation. |
Для измерения длины волокна и его последующей задержки, необходимой в рамках общего расчета, использовались специальные методы. |
Ultimate strength is an engineering measure of the maximum load a part of a specific material and geometry can withstand. |
Предел прочности-это инженерная мера максимальной нагрузки, которую может выдержать часть конкретного материала и геометрии. |
The primary measure of quality is whether the resulting parameter estimates make sense. |
Главный показатель качества - имеют ли смысл полученные в результате оценки параметров. |
In some ways, the full measure of the devastation still remains unseen, completely covered by the flood waters. |
В какой-то степени все еще трудно в полной мере оценить масштабы разрушений тех районов, которые полностью оказались затопленными. |
We have to arrest his source and the government of the United States will avail itself of every legal measure to do that. |
Нам нужно арестовать источник. И правительство США использует для этого все законные пути. |
Jacket off, I'll measure you up. |
Снимите пиджак. Я вас обмерю. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The accuracy of micrometers is checked by using them to measure gauge blocks, rods, or similar standards whose lengths are precisely and accurately known. |
Точность микрометров проверяется с их помощью для измерения калибровочных блоков, стержней или аналогичных эталонов, длина которых точно и точно известна. |
α is called the neper frequency, or attenuation, and is a measure of how fast the transient response of the circuit will die away after the stimulus has been removed. |
α называется частотой Непера, или затуханием, и является мерой того, как быстро преходящая реакция цепи затухнет после удаления стимула. |
You shall sound the depths of corruption in woman; you shall measure the extent of man's pitiful vanity. |
Исследуйте всю глубину испорченности женщин, измерьте степень жалкого тщеславия мужчин. |
I think collectivization was a false, unsuccessful measure, and it was impossible to acknowledge the mistake. |
Я думаю, коллективизация была ложной, неудавшейся мерою, и в ошибке нельзя было признаться. |
Triple-X performed beyond any reasonable measure of expectation. |
Три Икса смогли превзойти все наши самые смелые ожидания. |
However, the people of that time did have much need for, and interest in, the ability to measure small things and small differences. |
Однако у людей того времени была большая потребность и интерес к способности измерять небольшие вещи и небольшие различия. |
The measure, which passed with 52 percent of the vote, codified marriage as the union between a man and woman. |
Этим решением, принятым большинством в 52% голосов, брак определялся как союз между мужчиной и женщиной. |
In the notation of measure and integration theory, a sum can be expressed as a definite integral,. |
В нотации теории меры и интегрирования сумма может быть выражена как определенный интеграл,. |
And in the photo, in the bottom righthand corner, next to the tape measure, what are they? |
На фотографии в правом нижнем углу, рядом с рулеткой, что это? |
We are doing so, however, because we believe that the General Assembly has been deprived of a very valuable tool that it could use to measure the performance of the Security Council. |
Тем не менее мы делаем это потому, что убеждены в том, что Генеральная Ассамблея лишилась весьма ценного инструмента, который она могла бы использовать для оценки результатов работы Совета Безопасности. |
Ты все время сравниваешь себя со своим мертвым братом. |
|
The company Caroma in Australia developed the Duoset cistern with two buttons and two flush volumes as a water-saving measure in 1980. |
Компания Caroma в Австралии разработала двойную цистерну с двумя кнопками и двумя сливными объемами в качестве меры экономии воды в 1980 году. |
The kilogram is the only metric measure that still relies on a physical object, which is called the international prototype kilogram. |
Килограмм - это единственная метрическая величина, которая полагается на физический объект, который называется международный прототип килограмма (эталон килограмма). |
Two integrable functions have the same Laplace transform only if they differ on a set of Lebesgue measure zero. |
Две интегрируемые функции имеют одно и то же преобразование Лапласа, только если они отличаются на множестве нулевой меры Лебега. |
This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate. |
В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какой-то момент скопилось несколько сот грузовых машин. |
Solitary confinement was not regarded as a form of punishment, but was used as a security measure in specific circumstances. |
Заключение в одиночную камеру не считается наказанием и применяется в качестве меры безопасности в конкретно определенных обстоятельствах. |
The authors of the former paper concluded that the form of the stool is a useful surrogate measure of colon transit time. |
Авторы первой статьи пришли к выводу, что форма стула является полезной суррогатной мерой времени прохождения толстой кишки. |
Besides, radioisotope decay rates are too slow to measure anything under five hundred years. |
А кроме того, скорость распада изотопов слишком мала, чтобы можно было измерить возраст чего-то моложе пятисот лет. |
And then you'll be able to measure accurately... how much extra work you'll need... when it comes to take the real test in the spring. |
А после этого ты сможешь оценить более точно... как много дополнительной работы нужно сделать... когда нужно будет делать реальные тесты весной. |
Это временная мера, для вашей безопасности. |
|
Вы, - она ещё соразмеряла удар, - умрёте! |
|
Измерь напряжение на аккумуляторах. |
|
With that in mind, you finalists will be subjected to a battery of tests that will measure your physical, psychiatric, and emotional strength. |
Учитывая это, вы, финалистки, будете подвергнуты ряду тестов, которые оценят ваши физическую, психическую и эмоциональную устойчивость. |
Use remainder r to measure what was previously smaller number s; L serves as a temporary location. |
Используйте остаток r для измерения того, что ранее было меньшим числом s; L служит временным местоположением. |
Thus he rejected the idea of the role of money as a standard, or measure, of value. |
Таким образом, он отверг идею о роли денег как стандарта или меры стоимости. |
Ни одна женщина не может с ней сравниться. |
|
The scale was defined by Albert Ferdinand Shore, who developed a suitable device to measure hardness in the 1920s. |
Шкала была определена Альбертом Фердинандом Шором, который разработал подходящее устройство для измерения твердости в 1920-х годах. |
I love you beyond all measure, beyond any other love, beyond life itself. |
Я люблю тебя безмерной любовью, какой можно любить, больше самой жизни. |
Он был уверен в своей правоте эту уверенность утверждал в нем разум, есть ли на свете иное мерило? |
|
I couldn't measure up to the brave crew of that perfect ship. |
Я не мог сравнить себя ни с кем из этой бравой команды. |
- gas-saving measure - газосберегающее мероприятие
- minimum measure - наименьший делитель
- stimulus measure - мера стимулирования
- avoidance measure - маневр уклонения
- appropriate control measure - надлежащая мера контроля
- confidence building and security measure - мера по укреплению доверия и безопасности
- cost-saving measure - мера по снижению расходов
- balance scorecard measure - показатель в карте сбалансированных показателей
- resolute measure - решительная мера
- measure of restraint - мера пресечения
- measure of spirits - измерение духов
- made-to-measure furniture - сшитый по мерке мебели
- projected measure - проецируется мера
- some measure of success - некоторая мера успеха
- measure used - измерения используется
- implement a measure - осуществлять меры
- interim protective measure - промежуточная защитная мера
- large measure of agreement - большая степень согласия
- measure of efficacy - измерения эффективности
- measure approved - измерения утверждены
- a measure of the ability - мера способности
- measure also - измерения также
- measure of profit - измерения прибыли
- is a measure for - является мерой
- associated protective measure - связанная защитная мера
- measure loads - мера нагрузки
- measure of openness - мера открытости
- measure related - измерения, связанные с
- patent measure - патент мера
- as a first measure - в качестве первой меры
