Mediation commission - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mediation commission - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
комиссия по перемирию
Translate

- mediation [noun]

noun: посредничество

  • mediation meeting - посредническая встреча

  • mediation fee - сбор за оказание посреднических услуг

  • collective mediation - коллективное посредничество

  • mediation board - конфликтная комиссия

  • commercial mediation rule - правило коммерческого посредничества

  • federal mediation and conciliation service - Федеральная служба посредничества и примирения

  • financial mediation - финансовое посредничество

  • mediation procedure - посредническая процедура

  • mediation process - процесс посредничества

  • mediation rule - правило оказания посреднических услуг

  • Синонимы к mediation: conciliation, shuttle diplomacy, intervention, intercession, good offices, negotiation, arbitration, reconciliation, intermediation

    Антонимы к mediation: contention, disagreement, fight, bafflegab, doublespeak, framis, gibberish, mumbo jumbo, nonsense, provocation

    Значение mediation: intervention in a dispute in order to resolve it; arbitration.

- commission [noun]

noun: комиссия, комиссионные, комиссионное вознаграждение, поручение, совершение, заказ, полномочие, доверенность, комиссионная продажа, патент на офицерский чин

verb: поручать, уполномочивать, давать заказ, давать поручение, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля



However, they welcomed mediation by the UN Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако они приветствовали посредничество комиссии ООН.

In 1983, the surrounding ca. 1676 Blackstone Block Street Network was also designated by the Boston Landmarks Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1983 году окрестности ок. Сеть Блэкстоун-блок-стрит 1676 года была также обозначена комиссией бостонских достопримечательностей.

Anything we find during the commission of a crime is fair game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что находят во время преступления можно пришить к делу

The Panel also arranged for one of its sources to testify before the Commission at a special hearing in spite of the risk of exposure to the source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа организовала также дачу одним из ее источников свидетельских показаний в ходе специального слушания в Комиссии, несмотря на опасность разглашения данных о личности этого источника.

Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения.

The jurisdiction of the mediation unit covers disputes that are not very serious and not dangerous to the society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юрисдикция групп распространяется на споры, которые не представляют серьезной общественной опасности.

Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества.

Moreover, the opposite formulation now prevailed in published commercial mediation and conciliation agreements used as precedent in Australia and elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, в настоящее время в публикуемых соглашениях о торговом посредни-честве и согласительной процедуре преобладает прямо противоположная формулировка, создавая прецедент в Австралии и в других странах.

We came very close at last year's session of the Disarmament Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы очень близко подошли к цели на прошлогодней сессии Комиссии по разоружению.

Political negotiations, along with United Nations mediation and cooperation, can create a basis that all sides can endorse and commit themselves to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате политических переговоров и посреднических услуг и содействия со стороны Организации Объединенных Наций может быть заложена база, которая была бы приемлемой для всех сторон и на сохранение которой они могли бы направить свои усилия.

Aspects of the work of UNCITRAL in the area of mediation and conciliation were also touched upon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники также коснулись работы ЮНСИТРАЛ в области посредничества и примирения.

For this purpose, an open consultation process was initiated by the European Commission, which was closed at the end of February 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этой целью Европейская комиссия инициировала открытый процесс консультаций, который завершился в конце февраля 2012 года.

I think things are gonna level out a bit. Once we're done with mediation and the divorce is, you know, finalized...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, все наладится, когда мы покончим со всеми разбирательствами и разведемся, ну, все завершим...

Oh, he's stuck in some mediation thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да он застрял в одном деле о посредничестве.

Yeah, I, uh... thought I was going to have time to come back, but I just had to go right into the mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я... я думал, что останется время вернуться, но пришлось прийти сразу на медиацию.

We'll see you in mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующий раз увидимся при посреднике.

Okay, I'm sorry for misleading you both, but this is a mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, прошу прощения за то, что вы оба в заблуждении, но это переговоры.

They insist he should be in jail before they'll consider mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они настаивают, что он должен оказаться в тюрьме, чтобы они начали переговоры.

My mom's at a custody mediation in ventura with my dad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама в Вентуре, они с папой делят права опеки.

She wants to call the principal and get the parents involved and do peer-to-peer mediation, but I don't want to snitch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она хочет позвонить директору и устроить встречу с нами и нашими родителями, но я не хочу быть стукачом.

Try to think of it as mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постарайтесь относиться к этому, как к процедуре примирения.

For that they want a commission, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, разумеется, они хотят получить за это комиссионные.

'Yes, but you must give me twenty-five louis as commission, and you will pay him in advance for each volume,' said Rastignac.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, но вы заплатите мне двадцать пять луидоров комиссионных, а ему - за том вперед, - продолжал Растиньяк.

I accepted that commission. I set to work to find out - the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я принял это поручение, чтобы восстановить истину.

Due to a technical malfunction at the San Jacomo nuclear power plant, the nuclear regulatory commission has mandated an evacuation of the immediate areas surrounding the facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с технической неисправностью на АЭС Сан Джакомо комиссия по ядерному регулированию объявила эвакуацию ближайших районов вокруг станции.

We've been trying to get Dax to perform the zhian'tara. She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы пытались убедить Дакс вернуться домой и провести жин'тару там, но она постоянно ее откладывала, и поэтому Комиссия Симбионтов отправила меня сюда.

And will you be including that in your account to the Royal Commission?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты собираешься включить это в свои показания Королевской комиссии?

And if you don't turn them over to the MP this minute, I... I'm gonna resign my commission!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы их сейчас же не арестуете, я подаю в отставку.

My name is Serafina Norvey, and before we get started, I'd like to set the ground rules for this mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня зовут Серафина Норви, и прежде чем мы начнем, я хотела бы задать основополагающие правила для этой медиации.

Notice of mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уведомление о медиации.

The first firm to acknowledge their crime and inform the Commission will receive complete immunity, that is, no fine will be applied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая фирма, признавшая свое преступление и сообщившая об этом комиссии, получит полный иммунитет, то есть штраф не будет применен.

Violence seemed likely, but the situation was resolved through the mediation of the moderate Henry de Lacy, the Earl of Lincoln, who convinced the barons to back down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насилие казалось вероятным, но ситуация разрешилась при посредничестве умеренного Генри де Лейси, графа Линкольна, который убедил баронов отступить.

Though the States of Holland preferred French mediation, there were obviously other candidates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя Штаты Голландии предпочли французское посредничество, очевидно, были и другие кандидаты.

In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии.

The plant has had numerous safety-related shutdowns and at times been placed on enhanced examination status by the Nuclear Regulatory Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Завод неоднократно останавливался по соображениям безопасности, и временами комиссия по ядерному регулированию присваивала ему повышенный статус объекта экспертизы.

The Chairman of the Commission must always be a lay member.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель комиссии всегда должен быть мирянином.

The memitim are a type of angel from biblical lore associated with the mediation over the lives of the dying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мемитим-это тип ангела из библейских преданий, связанный с посредничеством над жизнью умирающих.

I also posted about issues involved with mediation and settlement with pro ses, citing references from a lawyers point of view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также написал о проблемах, связанных с медиацией и урегулированием с pro ses, ссылаясь на ссылки с точки зрения юристов.

After arbitration, a moot is the most preferred mediation style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После арбитража наиболее предпочтительным стилем посредничества является спор.

I'm curious - since you agreed to this, why didn't you follow it after the mediation ended rather than list your site in the article again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне любопытно-поскольку вы согласились на это, почему вы не последовали за ним после того, как посредничество закончилось, а не перечислили свой сайт в статье снова.

In his view, any categorisation of rules beyond their role as authoritative instruments in mediation are best left to sociology, rather than jurisprudence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По его мнению, любую классификацию правил, выходящую за рамки их роли в качестве авторитетных инструментов посредничества, лучше оставить социологии, а не юриспруденции.

I sent it to past editors that I have been on opposite sides of mediations and other dispute resolutions from on these articles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отправил его в прошлые Редакторы, что я был по разные стороны посредничества и других решений споров от этих статей.

Seeing his opportunity to advance in the civil service frustrated, Merrick calls in his chips to get a commission in the Indian Army at the rank of captain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видя, что его возможность продвинуться на государственной службе расстроена, Меррик звонит в свои фишки, чтобы получить назначение в индийскую армию в звании капитана.

The university is accredited by the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Университет аккредитован комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ.

Knight graduated from the Vermont National Guard's officer candidate school in 1997 and received his commission as a second lieutenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Найт окончил школу кандидатов в офицеры Национальной гвардии штата Вермонт в 1997 году и получил звание второго лейтенанта.

Please recruit mediators who are acceptable to both parties and be amenable to mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, наймите посредников, которые будут приемлемы для обеих сторон и будут поддаваться посредничеству.

If you still think I am wrong, I encourage you to take the matter to mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы все еще думаете, что я ошибаюсь, Я призываю вас обратиться к посредничеству.

So I came to this article after reading the request for mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому я пришел к этой статье, прочитав просьбу о посредничестве.

For anyone interested Shoessss has filed a formal request for mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для всех заинтересованных лиц Shoessss подала официальный запрос на посредничество.

It's less formal than mediation, and is probably a step we should've taken before filing a mediation request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это менее формально, чем посредничество, и, вероятно, это шаг, который мы должны были сделать, прежде чем подавать запрос на посредничество.

All comments except those relating directly to setting up the mediation have been removed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все комментарии, за исключением тех, которые непосредственно касаются организации посредничества, были удалены.

Or I could just let CheeseDreams pick the mediator - which seems unfair and counter to the whole notion of mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или я мог бы просто позволить Чиздримсу выбрать посредника - что кажется несправедливым и противоречит всему понятию посредничества.

His letter to me indicated that he would be willing to defer mediation to a time suitable to all parties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своем письме ко мне он указал, что готов отложить посредничество до времени, подходящего для всех сторон.

So you want me to agree to a mediation process that I can't participate in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вы хотите, чтобы я согласился на посреднический процесс, в котором я не могу участвовать?

I think a mediation is the best solution we can choose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что посредничество-это лучшее решение, которое мы можем выбрать.

In fact, I don't see why we need mediation or the article to be protected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, я не понимаю, зачем нам нужно посредничество или защита статьи.

If mediation isn't taken seriously I will take the case to Arbcom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если посредничество не будет воспринято всерьез, я передам дело в Арбком.

Indeed, you are currently embroiled in a heated dispute before the Mediation_Cabal!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, Вы сейчас втянуты в жаркий спор перед Mediation_Cabal!

The Mediation Cabal comments somewhat ironically on the mediation/arbitration situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посредническая Кабала комментирует несколько иронично ситуацию с посредничеством / арбитражем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mediation commission». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mediation commission» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mediation, commission , а также произношение и транскрипцию к «mediation commission». Также, к фразе «mediation commission» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information