Meeting of minds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Meeting of minds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
собрание умов
Translate

- meeting [noun]

noun: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, стык, соединение, игра

adjective: встречающий, встречный

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- minds

умы


noun

  • concurrence

bone to pick, controversial issue, unwarmheartedness, cacophony, clash, disagreement, disbelief, discord, dislike, disproportion, fighting, hatred, imbalance, incompatibility, jangling, misinterpretation, mistake, misunderstanding

Meeting Of Minds Alternative form of meeting of the minds.



Now this high-level meeting of the minds brings together some of the world's most powerful men and women to explore solutions for international problems outside of the political realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас эта встреча на высоком уровне и обмен мнениями свели вместе мировых лидеров - женщин и мужчин для решения интернациональных проблем вне политической сферы.

Once someone posts acceptance, he argued, there is a meeting of minds, and by doing that decisive act a contract should come into effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только кто-то объявляет о принятии, утверждал он, происходит встреча умов, и, совершая этот решительный акт, контракт должен вступить в силу.

I am glad that you and I have a meeting of the minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад, что у нас с вами произошла встреча умов.

If the party did not know that they were entering into a contract, there is no meeting of the minds, and the contract is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же стороны не знали, что они заключают договор, то никакой встречи умов не происходит, и договор считается недействительным.

I thought we could have a meeting of the minds, but I misjudged you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я полагал, мы договоримся, но я переоценил Вас.

So I hear you two had quite a meeting of historical minds today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышал что у вас было нечто вроде встречи исторических умов сегодня.

Very well, we'll have a give and take. Come to some meeting of the minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, давай смягчимся... и придём к какому-нибудь соглашению!

That's a beautiful meeting of two minds and cultures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за прекрасная встреча двух менталитетов и культур.

Well, sir, you might say we had a meeting of the minds, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, сэр, можно сказать, нас потянуло друг к другу.

With that objective uppermost in our minds, the Quartet principals will be meeting in Jordan on 22 June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С учетом этой приоритетной цели высокопоставленные должностные лица, представляющие членов «четверки», встретятся в Иордании 22 июня.

A meeting of minds is all very well, but what about love, Miranda?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Встреча сознаний - это очень хорошо, но как же любовь, Миранда?

There was no competent meeting of the minds necessary for a valid contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было никакой встречи, когда люди в здравом уме могли бы заключить контракт.

God, that was a meeting of minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

боже. Вот это было столкновение.

He is not indeed an author adapted to superficial minds, said Mr. Casaubon, meeting these timely questions with dignified patience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О да, это автор не для поверхностных умов, -сказал мистер Кейсобон, с терпеливым достоинством выслушивавший эти как нельзя более уместные вопросы.

Had I been at the dinner, it would have been a fascinating meeting of the minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был бы я на обеде, это была бы очаровательная встреча умов.

Riley and I need to have a meeting of the minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам с Райли надо пораскинуть мозгами.

I'm sorry to interrupt this little meeting of the minds. But you're not the only ones who find this new regime insufferable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я извиняюсь, что прерываю эту маленькую встречу умов, но вы не единственные, кто находит этот новый режим невыносимым.

On this basis I am sure you will not mind our trying to have a full meeting of minds with the Russians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этого, я уверен, что вы не будете возражать против того, чтобы мы попытались провести полную встречу умов с русскими.

It is nice to see a meeting of the minds between Jayrayspicer and Looie496 as to the issues involved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно видеть встречу умов между Jayrayspicer и Looie496 относительно связанных с этим вопросов.

It's the meeting of minds that's important, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь родство душ важнее, так?

The series won the award in January 2006, beating other nominees in the same category, Commander in Chief and Criminal Minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сериал получил премию в январе 2006 года, обойдя других номинантов в той же категории, Главнокомандующего и криминальные умы.

I had been hoping you might persuade the Ktlinans to change their minds without intervention on my part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеялся, что вы сможете самостоятельно убедить ктлинцев отказаться от своего намерения.

A nightfall meeting of tradesmen and townsfolk gathered in the shop room of a local tannery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С наступлением ночи купцы и горожане собрались в торговой зале местной сыромятни.

On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR-PT to appoint a President empowered to negotiate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 мая президенты центральноафриканских стран, собравшиеся в Либревиле, призывают ВСР-ПП назначить председателя, способного вести переговоры.

Members of the Board held a meeting with the Chief of the Resource Mobilization Unit of OHCHR to exchange ideas with regard to funding possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета провели совещание с начальником Группы мобилизации ресурсов УВКПЧ для обмена идеями в отношении возможностей финансирования.

Guest of the hotel can use the following services: a hairdresser's, booking office services, business centre or meeting room services, a caf? and a lobby-bar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В гостинице можно воспользоваться услугами парикмахерской, билетных касс, бизнес-центра, конференц-зала, комнаты переговоров, а также посетить кафе и лобби-бар.

Look, you guys gave me my first shot, so I felt I owed it to you to at least take the meeting, but I thought my agent would've told you, I don't do condiments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, ребята, первыми поверили в меня, так что я чувствую себя в долгу и не мог не прийти, но я думал, мой агент сказал вам, что я не занимаюсь приправами.

He stressed the importance of special consideration by the Meeting of the Parties for new countries entering the ozone family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подчеркнул важность того, чтобы Совещание Сторон уделяло особое внимание новым странам, присоединяющимся к соглашениям по озону.

The meeting was co-chaired by the Under-Secretary-General for Political Affairs of the League and the Executive Secretary of ESCWA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сопредседателями совещания выступили заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Лиги и Исполнительный секретарь ЭСКЗА.

Americans have so often tried to disseminate their ideas of choice, believing that they will be, or ought to be, welcomed with open hearts and minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень часто американцы пытались распространить свои представления о выборе, считая само собой разумеющимся, что их будут приветствовать с открытыми сердцами и умами.

How legal is Putin?” asked Boris Nemtsov, an opposition leader who attended the meeting with Medvedev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Насколько законен Путин?» – спрашивает оппозиционный лидер Борис Немцов, присутствовавший на той встрече с Медведевым.

The minutes of the meeting must be approved and signed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Протокол заседания должен быть Вами утвержден и подписан.

However, it is a US commitment to NATO that is at the top of the minds of most European officials these days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня именно обязательства Соединенных Штатов в отношении НАТО больше всего беспокоят европейских чиновников.

While it might not be intentional, a gloomy picture was left in the audience minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя никто этого не добивался, но в сознании аудитории сложилась весьма мрачная картина.

The top brass like it that we run our women's clinic- hearts and minds and all

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхушке нравится, что мы устроили медпункт для женщин... сердца, умы и все прочее..

How you two tragically lost your minds at the sight of her mangled body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как вы двое трагически потеряли память при виде ее разорванного трупика.

No, what he is trying for is to create such confusion in the minds of the jury that they are divided in their opinion as to which brother did it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его задача - запугать свидетелей и присяжных с тем, чтобы в создавшейся неразберихе подозрение пало на обоих братьев.

It is the infliction of our miserable minds-it is the scourge of atrocious but probably just destiny that no grief comes by itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так мы, несчастные, расплачиваемся за минутную слабость - так нас карает перст безжалостной, хотя, наверное, справедливой судьбы, указующий на то, что беда не приходит одна.

Both the speakers and the listeners had felt for some time that something was wrong, that the meeting had gone on much too long and that the tramway should be started up as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И говорившие и слушавшие давно уже чувствовали, что произошло что-то неладное, что митинг затянулся, что нужно как можно скорее перейти к пуску трамвая.

Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the story of her first meeting with Tom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миртл поставила себе кресло рядом со мной, и вместе с теплым дыханием на меня вдруг полился рассказ о ее первой встрече с Томом.

When Jennie came home that night a meeting was unavoidable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером, когда Дженни вернулась домой, уже нельзя было избежать встречи.

Well, the greatest minds in human history put their collective genius towards solving that puzzle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку.

Anyway, there will always be the next meeting, where the problem can always be reintroduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, отложат решение до следующего пленума где проблему можно будет рассмотреть заново.

Seriously and without a smile, she asked him why he did not work for the Zemstvo and why up till now he had never been to a Zemstvo meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серьезная, не улыбаясь, она спрашивала его, почему он не служит в земстве и почему до сих пор не был ни на одном земском собрании

Everything about this trip... fixing the car, getting arrested, meeting Ashley... you planned it all, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вся эта поездка, починка машины, арест, встреча с Эшли, ты все это спланировал, да?

All were present at a secret meeting at the Cafe Musain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все были на тайном собрании в кафе Мюзен.

You know perfectly well why he doesn't insist on meeting with Father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты прекрасно знаешь почему он не настаивает на встрече с папой.

You must realize that we are constantly at the mercy of the dark forces of our unconscious minds, that we actually have no control over our thoughts and actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны понимать, что мы постоянно находимся под влиянием темных сил нашего подсознания что на самом деле мы не имеем власти над нашими мыслями и действиями.

You know, there is a reason our finest medical minds treat only the noble families. They understand what is expected of a person, what is required, and what is to be done to achieve it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие умы медицины лечат исключительно знатные семьи потому что они понимают чего от нас ждут и что это подразумевает.

Look, guys, we have some of the finest crime-solving minds in the world right here in this room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушайте, парни, у нас лучшие умы по раскрываемости преступлений в мире прямо тут в этой комнате.

This room was the official meeting place where we discussed what happened that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта комната раньше была официальным местом для собраний, где мы обсуждали то, что случилось в тот день.

They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют.

But it doesn't have to be. Sometimes it only takes a spark to accomplish a revolution in peoples' minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этого не должно быть. Иногда достаточно одной искры, чтобы совершить революцию в умах людей.

In 2017, Smith was named by Forbes as one of the 100 greatest living business minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2017 году Смит был назван Forbes одним из 100 величайших бизнес-умов.

In 2005, it held the first Aspen Ideas Festival, featuring leading minds from around the world sharing and speaking on global issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году он провел первый фестиваль идей Aspen, в котором приняли участие ведущие умы со всего мира, делясь и выступая по глобальным вопросам.

Its beam can be seen for very long distances and seems to interfere with the mechanical minds of Stalkers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его луч виден на очень больших расстояниях и, кажется, мешает механическому разуму сталкеров.

On this web site, the readers are given all view points and they make up their own minds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом веб-сайте читатели получают все точки зрения, и они сами принимают решение.

He also sparred with Wright over Wright's belief that women's minds were different from men's, a view which Shaw rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также спорил с Райтом по поводу его убеждения в том, что женские умы отличаются от мужских, и эта точка зрения была отвергнута шоу.

If you're so certain you've been wronged, why not let the facts be discussed openly and allow readers to make up their own minds?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы так уверены, что с вами поступили несправедливо, почему бы не позволить фактам обсуждаться открыто и позволить читателям самим принимать решения?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «meeting of minds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «meeting of minds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: meeting, of, minds , а также произношение и транскрипцию к «meeting of minds». Также, к фразе «meeting of minds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information