Merit of the case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Merit of the case - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
обстоятельство дела
Translate

- merit [noun]

noun: заслуга, достоинство, качества

verb: заслужить, быть достойным

  • high-merit power station - высокоэффективная электростанция

  • figure of merit - показатель качества

  • diploma of Olympic Merit - диплом Олимпийских заслуг

  • factor of merit - показатель качества

  • gain band merit - показатель "усиление-полоса"

  • merit figure - показатель качества

  • payment by merit - оплата по заслугам

  • signal-to-noise merit - шум-фактор

  • technical merit - техническое исполнение

  • technical merit mark - оценка за техническое исполнение

  • Синонимы к merit: distinction, value, credit, worthiness, excellence, caliber, quality, worth, eminence, strong point

    Антонимы к merit: disadvantage, demerit, fault, weakness

    Значение merit: the quality of being particularly good or worthy, especially so as to deserve praise or reward.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- case [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать

  • case in point - Дело в точке

  • attaché (case) - атташе (случай)

  • neglected case - запущенный случай болезни

  • hack case - дело о хакерстве

  • greek case - наборная касса для греческого шрифта

  • bgp case study - практический пример BGP

  • reject case - отклонять дело

  • accumulator case - аккумуляторный ящик

  • dismiss case - прекращать дело

  • consideration of this case - рассмотрение этого дела

  • Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition

    Антонимы к case: unprecedented, regularity

    Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.



Other scholars attempt to assess the merit of groupthink by reexamining case studies that Janis had originally used to buttress his model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие ученые пытаются оценить достоинства группового мышления, переосмысливая примеры, которые Дженис первоначально использовала для подкрепления своей модели.

In November 2007, Pinnacle sued to force the NIJ to recertify the SOV-2000 vest; their case was found to be without merit and summarily dismissed in November 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2007 года Pinnacle подала в суд, чтобы заставить NIJ переаттестовать жилет SOV-2000; их дело было признано безосновательным и в ноябре 2013 года было закрыто без суда и следствия.

The recovery-rate for the Centre, in the case of non-merit subsidies, is 12.13%, which is somewhat higher than the corresponding figure of 9.28% for the States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ставка возмещения для центра в случае субсидий, не связанных с заслугами, составляет 12,13%, что несколько выше соответствующего показателя в 9,28% для Штатов.

Wheen admits that, while some of this may have merit, its case is highly exaggerated by relativism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

УИН признает, что, хотя некоторые из них могут иметь свои достоинства, их аргументы сильно преувеличены релятивизмом.

The latter two should be treated in a case-to-case basis and a block/ban should only apply if their case is continuous or without merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К последним двум следует подходить в каждом конкретном случае, и блокировка/запрет должны применяться только в том случае, если их дело является непрерывным или необоснованным.

Just like in the case of karma, some scholars believe that a belief in merit can cause social differences to stay unchanged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с кармой, некоторые ученые считают, что вера в заслуги может привести к тому, что социальные различия останутся неизменными.

This was the case during merit-making festivals in nineteenth-century Thailand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так было и во время фестивалей заслуг в Таиланде девятнадцатого века.

This would be the case when the poor, who cannot make much merit, resign to their fate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был бы тот случай, когда бедные, которые не могут сделать много заслуг, смиряются со своей судьбой.

The criminal case has received some attention and coverage but probably does not merit a page of its own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уголовное дело получило некоторое внимание и освещение, но, вероятно, не заслуживает отдельной страницы.

In such a case, the court undertakes its role as a court of merit, rather than a court of law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таком случае суд выполняет свою роль суда по заслугам, а не Суда по закону.

In which case, the merit of each argument might have to be assessed on an individual basis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае ценность каждого аргумента может быть оценена на индивидуальной основе.

There was no legal merit to that claim and no court case was won or even filed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом иске не было никаких юридических оснований, и ни одно судебное дело не было выиграно или даже подано.

But sometimes she is a good woman and gives to those who merit, which has been the case with you, Mrs. Casaubon, who have given a living to my son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но по временам она бывает доброй женщиной и воздает достойным по заслугам. Так, например, случилось, когда вы, миссис Кейсобон, предложили этот приход моему сыну.

If a case is as painfully clear statistically as this one, you can present the statistics just on its own merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если случай так же мучительно ясен статистически, как этот, вы можете представить статистику только по ее собственной заслуге.

The proviso under option 2 that it would be difficult to establish which law applies is in our view without merit, because this question is solved by the facts of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оговорка в варианте 2 о том, что будет трудно установить, какие правовые нормы применяются, по нашему мнению, ничего не дает, поскольку этот вопрос решается в соответствии с конкретными обстоятельствами дела.

In the case of these services, it is arguable that even though the exclusion may be possible, these ought to be treated as merit goods or near-public goods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается этих услуг, то можно утверждать, что, хотя исключение и возможно, они должны рассматриваться как достойные блага или почти общественные блага.

What is clear in Moscow’s case is that given the right investment and political will, cities could transform people’s ways of life for the 21st century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пример Москвы показывает, что при правильных инвестициях и наличии политической воли города способны изменять образ жизни людей и приводить его в соответствие с требованиями XXI века.

Whatever Tullius and the boy may think, I gained the primus on merit of Gannicus' prowess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bсеравно, Туллий, и малчик может помумать, что я получил примус изза доблестых заслуг Ганника

Now, if that's the case, we'll recommend the DA consider you an unwitting party who got in over her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном случае мы бы посоветовали вашему адвокату представить вас как невольного соучастника, которого подставили.

Anton Cross's car has parking violations outside Merit Bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него два штрафа за неправильную парковку неподалёку от банка Мерит.

We should have a chopper on standby in case we need to pursue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно будет подготовить вертолет, если нам придется кого-то преследовать.

In case you care at all, I don't feel well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что-то мне нехорошо, мистер Чмок, если вам это интересно.

In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются.

The non-application of this extension to the author's case raises issues under article 26, which should be examined on the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприменение такого распространения к делу автора вызывает проблемы по статье 26, которые должны быть рассмотрены по существу.

In case the country fell to its enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если страна пала перед врагом.

Where the torque limiter comes into effect, the engine torque shall not, in any case, exceed a constant value of:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.5.5.3 После приведения в действие ограничителя величина крутящего момента двигателя ни в коем случае не должна превышать фиксированного значения, составляющего:.

The case was remanded to the lower court for consideration of this separate issue; no decision has yet been taken on this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело было возвращено в суд более низкой инстанции для рассмотрения этого отдельного вопроса; решение по нему пока не вынесено.

In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы.

As the case of Iran demonstrates, it’s not always so easy to distinguish between a nuclear program that produces energy and one that produces bombs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, как можно видеть на примере Ирана, не всегда легко отличить ядерную программу по производству энергии от программы по производству бомб.

On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами.

But one cannot be certain of the way any man will behave in every case-and until one can do that a character is of no use to anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но быть уверенным в том, что он каждый раз будет вести себя именно так, а не иначе, - нельзя. А если нельзя, то и знание наше пустое.

But I grant a sledge-hammering sort of merit in him!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я признаю, что достоинства его поражают, как удары кузнечного молота по голове.

We're liaising with the feds in case he went over the border.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы связались с федералами, на случай, если он пересек границу.

Just in case, Ostap ordered them to take down the banner that called on the citizens to fight against irresponsibility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остап на всякий случай распорядился убрать плакат, увещевавший граждан ударить автопробегом по разгильдяйству.

There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака.

Not merit, but pull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не заслуги - услуги.

Other hereditary systems of succession included tanistry, which is semi-elective and gives weight to merit and Agnatic seniority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие наследственные системы наследования включали танистику, которая является полу-выборной и придает вес заслугам и Агнатическому старшинству.

This plant, together with its cultivars 'Apoyama group' and 'Mariesii', have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это растение, вместе с его сортами Апояма Груп и Мариесии, получило награду Королевского садоводческого общества За заслуги в саду.

Known as the Hicklin test no cognisance was taken of the literary merit of a book or on the extent of the offending text within the book in question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известный как тест Хиклина, никто не принимал во внимание литературные достоинства книги или степень оскорбительного текста в рассматриваемой книге.

Curiously, orders of merit based on the French Legion of Honour typically retain five classes in accordance with habits of chivalric orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любопытно, что ордена За заслуги, основанные на французском ордене Почетного легиона, обычно сохраняют пять классов в соответствии с обычаями рыцарских орденов.

This decision was criticised by numerous astronomers who felt Hubble was valuable enough to merit the human risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это решение подверглось критике со стороны многих астрономов, которые считали Хаббла достаточно ценным, чтобы оправдать человеческий риск.

In 1907, she became the first woman to be awarded the Order of Merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1907 году она стала первой женщиной, удостоенной ордена За заслуги.

He completed his higher education at the Emanuil Gojdu National College in Oradea where in 1953 he received a diploma of merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он закончил свое высшее образование в Национальном колледже Иммануила Гойду в Ораде, где в 1953 году получил диплом с отличием.

Ford and Murphy co-produced an original short film, entitled Citation of Merit, which appeared in numerous film festivals across the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Форд и Мерфи совместно выпустили оригинальный короткометражный фильм под названием цитата заслуг, который появился на многочисленных кинофестивалях по всей территории Соединенных Штатов.

This is so because the ancient scholars of India linked intent and actual action to the merit, reward, demerit and punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит потому, что древние индийские ученые связывали намерение и действительное действие с заслугой, наградой, недостатком и наказанием.

The King is Grand Master of the Royal Norwegian Order of St. Olav and the Royal Norwegian Order of Merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король является великим магистром королевского норвежского ордена Святого Олава и Королевского норвежского ордена За заслуги.

The Airman's Cross is the fifth-highest military decoration still being awarded for bravery and has precedence after the Cross of Merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крест летчика-это пятая по величине военная награда, которая все еще вручается за храбрость и имеет приоритет после Креста заслуг.

A profound belief that chess merit resided in the players' genius rather than inherent in the position on the board pervaded chess practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глубокая вера в то, что шахматные заслуги заключаются скорее в гениальности игроков, чем в их положении на доске, пронизывала всю шахматную практику.

In 1921 he was elected as the first president of the PEN International literary club and was appointed to the Order of Merit in 1929.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1921 году он был избран первым президентом Международного литературного клуба Пен, а в 1929 году был награжден орденом За заслуги.

Crews believes that psychoanalysis has no scientific or therapeutic merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крис считает, что психоанализ не имеет никаких научных или терапевтических достоинств.

Several considered Holbrooke's role in the Dayton Accords to merit the Nobel Peace Prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считали, что роль Холбрука в Дейтонских соглашениях заслуживает Нобелевской премии мира.

Some doctors suggest that research findings in affective forecasting errors merit medical paternalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые врачи предполагают, что результаты исследований в области ошибок аффективного прогнозирования заслуживают медицинского патернализма.

They are cited correctly, but their merit relative to the Frens and Brust methods has been challenged by several users.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они цитируются правильно, но их заслуга по отношению к методам Frens и Brust была оспорена несколькими пользователями.

But to the extent the article is accurate, I think it has some merit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в той мере, в какой статья точна, я думаю, что она имеет некоторые достоинства.

Indeed, saṅghadāna yields even more fruits than deeds of merit to the person of the Buddha himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле, сангхадана приносит даже больше плодов, чем заслуги самого Будды.

The merit transferred cannot always be received, however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако переданная заслуга не всегда может быть получена.

It is possible to get an achieved, merit or excellence minus, but would be marked as the first number used for the grade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно получить достигнутое, заслуги или превосходство минус, но будет отмечен как первый номер, используемый для оценки.

It isn't the difference between 'slight merit' and 'substantial merit'; it's the difference 'completely detracts' and 'tolerable'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не разница между незначительной заслугой и существенной заслугой; это разница полностью умаляет и терпимо.

Is this topic of sufficient import to merit it's own section?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Является ли эта тема достаточно важной, чтобы заслужить ее собственный раздел?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «merit of the case». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «merit of the case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: merit, of, the, case , а также произношение и транскрипцию к «merit of the case». Также, к фразе «merit of the case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information