Merkel - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
chancellor, markle, markl, merkle, miracle
Merkel A German surname.
Such a coup would make Merkel's fourth term as chancellor much more exciting that it could have been without Macron. |
Такого рода удачный маневр может сделать четвертый срок для федерального канцлера значительно более увлекательным, чем это было бы без Макрона. |
As the chair of the G20 for 2017, German Chancellor Angela Merkel had been counting on the US to help drive a deep transformation in the global economy. |
Как председатель большой двадцатки в 2017 году, Канцлер Германии Ангела Меркель, рассчитывала на то, что США окажут содействие в достижении глубоких преобразований в мировой экономике. |
This is also true of the Greek crisis, in which Merkel – despite her public image in southern Europe – was not aligned with the hawks in her party and administration. |
Это также относится и к Греческому кризису, в котором Меркель - несмотря на ее имидж в Южной Европе - не совпадает со сторонниками жесткого курса в ее партии и администрации. |
Merkel is likely to be most remembered for her treatment of the refugee crisis. |
Меркель, возможно, запомнят более всего за ее отношение к кризису с беженцами. |
Women Moving Up: For the first time two women, Merkel and Yellen, reach the top 10. |
Женщины усиливают позиции: впервые мы видим в первой десятке двух женщин — Меркель и Йеллен. |
German chancellor Angela Merkel, for example, might show up with a bodyguard or two when she attends a concert and does not use any special seating. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, например, может прийти на концерт с одним-двумя телохранителями. И никаких особых мест для нее никто не готовит. |
Merkel and the rest of the German establishment cannot afford to retreat or surrender. |
Меркель и другие представители руководства Германии не могут позволить себе отступить или отказаться от своего курса. |
Однако у Меркель оснований для паники нет. |
|
In 2017 the meeting took place in Münster and Osnabrück, with the participation of Chancellor Angela Merkel. |
В 2017 году эта встреча состоялась в Мюнстере и Оснабрюке при участии канцлера Ангелы Меркель. |
More than 300 'cites' for Merkel are listed as available in intelligence reports and transcripts for NSA operatives to read. |
Более 300 цитат для Меркель перечислены как доступные в разведывательных отчетах и расшифровках для чтения оперативниками АНБ. |
Under the influence of returning Prime Minister Jaroslaw Kaczynski, who regained the job in 2019, Warsaw buried much of the goodwill it had fostered with Germany during the Merkel era. |
(В Британии живут и работают примерно 850 тысяч поляков, и большинство из них приехали туда за 12 лет с момента вступления Польши в ЕС в 2004 году.) Под влиянием премьер-министра Ярослава Качиньского, который вернулся на этот пост в 2019 году, Варшава похоронила ту доброжелательность и благорасположение в отношениях с Германией, которые возникли в эпоху Меркель. |
Merkel’s determination to dig in for the long haul means Western leaders don’t have a quick solution to the Ukraine crisis. |
Решимость Меркель упорно держаться и настаивать на своем означает, что западные лидеры не смогут быстро урегулировать украинский кризис. |
German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself. |
Канцлер Германии Ангела Меркель, которую сегодня многие считают неофициальным лидером Европы, на этой неделе подчеркнула остроту положения, заявив, что континенту теперь придется самому стоять за себя. |
We here at HuffPostBiz aren’t shy about giving Angela Merkel a hard time for possibly helping to ruin the European economy. |
В HuffPostBuzz мы не стесняемся упрекать Ангелу Меркель в том, что она, возможно, рушит европейскую экономику. |
Its leaders bashed Merkel as a “traitor to the people” in connivance with the lügenpresse, or “lying press,” terms that had not been used in Germany since the Nazi era. |
Лидеры партии выступили с нападками на Меркель, назвав ее «предательницей народа», которая попустительствует «лживой прессе» (этот термин использовался в Германии в эпоху нацистского правления). |
Although Chancellor Angela Merkel will almost certainly gain a fourth term, her new government is likely to be considerably weaker than the three that preceded it. |
Хотя Канцлер Ангела Меркель почти наверняка получит четвертый срок полномочий, ее новое правительство, вероятно, будет значительно слабее, чем три предшествующие ему. |
German Chancellor Angela Merkel and French President Nicolas Sarkozy don't want to gamble away their own political futures. |
Немецкий канцлер Ангела Меркель и французский президент Николя Саркози не хотят ставить на карту своё собственное политическое будущее. |
At home, Merkel recently sent out a clear message to her critics that Germany must pay a price for eurozone leadership. |
Дома Меркель недавно дала ясно понять своим критикам, что Германия должна заплатить цену за лидерство в еврозоне. |
None of these decisions make Obama and Merkel political idealists; both would rather define themselves as realist internationalists. |
Все эти решения не делают Обаму и Меркель политическими идеалистами; скорее, они могут назвать себя реалистичными интернационалистами. |
Chancellor Angela Merkel also offered her condolences to the families of the victims and took part in a night vigil in front of Berlin's New Synagogue. |
Канцлер Ангела Меркель также выразила соболезнования семьям погибших и приняла участие в ночном бдении перед новой синагогой Берлина. |
The choice is clear: Merkel should stand and fight, while also advancing an alternative vision for modernizing the EU. |
Выбор очевиден: Меркель должна встать и бороться, одновременно выступая за альтернативную программу модернизации ЕС. |
Even Germany's Chancellor Angela Merkel's cellphones and phone of her predecessors had been intercepted. |
Даже сотовые телефоны канцлера Германии Ангелы Меркель и ее предшественников были перехвачены. |
Consequently, there is growing pressure on German Chancellor Angela Merkel and her government to step up and lead. |
В результате, растёт потребность в том, чтобы немецкий канцлер Ангела Меркель и её правительство активизировались и взяли лидерство на себя. |
The problem is that the electorate will then get four years of rule by a chancellor, Angela Merkel, whose commitment to the neo-liberal project is almost as strong as mine. |
Проблема в том, что в таком случае на следующие четыре года электорат получит в канцлеры Анжелу Меркель, которая почти в той же степени предана неолиберальным проектам, как и я. |
In 2014 Hollande stood with Merkel and US President Obama in imposing sanctions on Russia for its actions against Ukraine. |
В 2014 году Олланд вместе с Меркель и президентом США Обамой выступил за введение санкций против России за ее действия против Украины. |
It initially appeared that Germany under Chancellor Angela Merkel would be more sensitive to the energy security of Central and Eastern Europe. |
Вначале казалось, что Германия под управлением Канцлера Анжелы Меркель станет более внимательной к проблемам энергетической безопасности Центральной и Восточной Европы. |
Merkel enjoyed good relations with U.S. Presidents George W. Bush, and Barack Obama. |
Меркель поддерживала хорошие отношения с президентами США Джорджем Бушем-младшим и Бараком Обамой. |
When she left office she was the only minister to have served continuously in Angela Merkel's cabinet since Merkel became Chancellor. |
Когда она покинула свой пост, она была единственным министром, который непрерывно служил в кабинете Ангелы Меркель с тех пор, как Меркель стала канцлером. |
In October 2013, it was reported that the NSA monitored Merkel's cell phone. |
В октябре 2013 года сообщалось, что АНБ прослушивало мобильный телефон Меркель. |
As a cabinet member, von der Leyen was, for several years, regarded as one of the leading contenders to succeed Angela Merkel as Chancellor. |
Будучи членом кабинета министров, фон дер Ляйен в течение нескольких лет считался одним из главных претендентов на пост канцлера от Ангелы Меркель. |
Angela Merkel has - she always does - that look, she always does that. |
Ангела Меркель выглядит так, как она обычно выглядит. |
The following year, mayor Walker commissioned Herman W. Merkel, a landscape designer to create a plan to improve Central Park. |
В следующем году мэр Уокер поручил Герману В. Меркелю, ландшафтному дизайнеру, разработать план благоустройства Центрального парка. |
His successor in office, current Chancellor Angela Merkel is known to alternate between brands as to project neutrality and support the German car industry in general. |
Его преемник на этом посту, нынешний канцлер Ангела Меркель, как известно, чередует бренды, чтобы продемонстрировать нейтралитет и поддержать немецкий автопром в целом. |
French president François Hollande and German chancellor Angela Merkel put forth a new peace plan on 7 February. |
Президент Франции Франсуа Олланд и канцлер Германии Ангела Меркель 7 февраля выдвинули новый мирный план. |
The surprising resolve on the part of the West owes, in no small measure, to the Obama-Merkel team. |
Своей неожиданной решимостью Запад в значительной мере обязан команде Обама-Меркель. |
Hmm - at one point there was a cite from Merkel speaking on behalf of the EU - it may have been cut as a dupe, not sure. |
Хм - в какой - то момент была цитата из выступления Меркель от имени ЕС-возможно, это было сокращено как обман, не уверен. |
The Chancellor Angela Merkel was criticised for not attending a demonstration held in memory of the victims by 16,000 people. |
Канцлера Ангелу Меркель раскритиковали за то, что она не присутствовала на митинге в память о погибших 16 тысячах человек. |
Chancellor Angela Merkel has made addressing climate change a high priority on Germany's agenda for its EU and G-8 presidencies that begin in January. |
Канцлер Ангела Меркель сделала проблему изменения климата приоритетом номер один для Германии на период ее председательства в ЕС и Большой восьмерке, который начинается в январе. |
“At a certain point, the world is going to come at us and we will see how in fact, Merkel, Macron and Trump deal with it. |
— В какой-то момент мир настигнет нас, и мы увидим, как Меркель, Макрон и Трамп справятся с этим. |
In 2010 she was Merkel's preferred candidate for President of Germany, but her nomination was blocked by the conservative wing of the CDU/CSU. |
В 2010 году она была предпочтительным кандидатом Меркель на пост президента Германии, но ее выдвижение было заблокировано консервативным крылом ХДС/ХСС. |
Vladimir Putin will meet with Poroshenko, Francois Hollande of France and Angela Merkel in Kazakhstan on Jan. 15. |
15 января Владимир Путин встретится с Порошенко, Франсуа Олландом и Ангелой Меркель в Казахстане. |
Merkel's response was that private companies were involved in the pipeline and she didn't want to interfere. |
В ответ Меркель заявила, что контрактом занимаются частные компании, и она не хочет вмешиваться. |
Stein remains close friends with German chancellor Angela Merkel. |
Штейн остается близким другом канцлера Германии Ангелы Меркель. |
Gatestone authors have a particular interest in Germany and Sweden, and frequently criticize leaders such as Macron and Merkel. |
Авторы гейтстоуна проявляют особый интерес к Германии и Швеции и часто критикуют таких лидеров, как Макрон и Меркель. |
While Chancellor Schröder made clear he would not join the war in Iraq, Merkel and the CDU-CSU supported the invasion of Iraq. |
В то время как канцлер Шредер ясно дал понять, что не присоединится к войне в Ираке, Меркель и ХДС-ХСС поддержали вторжение в Ирак. |
Among other things, the Merkel-May dynamic shows how cyclical history can be. |
Помимо прочего, сравнение Меркель и Мэй демонстрирует нам, насколько цикличной может быть история. |
On the eve of the election, Merkel was still favored to win a decisive victory based on opinion polls. |
Накануне выборов Меркель все еще была склонна одержать решительную победу, основываясь на опросах общественного мнения. |
This was compounded by Merkel's proposal to increase VAT to reduce Germany's deficit and fill the gap in revenue from a flat tax. |
Это было усугублено предложением Меркель увеличить НДС, чтобы уменьшить дефицит Германии и заполнить пробел в доходах от плоского налога. |
Low frequency vibrations are sensed by mechanoreceptors called Merkel cells, also known as type I cutaneous mechanoreceptors. |
Низкочастотные колебания воспринимаются механорецепторами, называемыми клетками Меркеля, также известными как кожные механорецепторы типа I. |
The mobile phone of German Chancellor Angela Merkel might have been tapped by U.S. intelligence. |
Мобильный телефон канцлера Германии Ангелы Меркель мог быть прослушан американской разведкой. |
In 2006, Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin. |
В 2006 году Меркель выразила озабоченность по поводу чрезмерной зависимости от российской энергетики, но получила мало поддержки от других стран в Берлине. |
She is the only minister to remain with Merkel since she became chancellor in 2005. |
Она является единственным министром, который остается с Меркель с тех пор, как она стала канцлером в 2005 году. |
Merkel may well have been a pre-doc, not post-doc but he is a serious scholar- unlike Kates and Cramer who are gun rights activists. |
Меркель вполне мог быть доктором, а не постдоком, но он серьезный ученый-в отличие от Кейтса и Кремера, которые являются активистами по защите прав на оружие. |
Merkel called attention to the need of government to deal with Internet trolls, bots, and fake news websites. |
Меркель обратила внимание на необходимость правительства бороться с интернет-троллями, ботами и фейковыми новостными сайтами. |
The decision took a heavy political toll on the German leader, and Merkel probably realized her popularity would slide. |
Это решение нанесло мощный удар по репутации Меркель, и, вероятно, она понимала, что ее популярность сильно пострадает. |
- merkel announced - Merkel объявил
- the merkel government - Меркель правительство
- merkel cell carcinoma - карциномы Merkel клеток
- chancellor angela merkel - Канцлер А.Меркель
- ms merkel - мс Merkel
- chancellor merkel - канцлер Меркель
- german chancellor angela merkel - Канцлер Германии Ангела Меркель
- angela merkel - А.Меркель
- mrs merkel - Ангела Меркель
- of chancellor merkel - Канцлера Merkel
- according to merkel - согласно Merkel