Migration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- migration [maɪˈgreɪʃn] сущ
- миграцияж, иммиграцияж, миграция населения(migrating, immigration, population migration)
- international migration – международная миграция
- management of labour migration – управление трудовой миграцией
- migration to urban areas – миграция в городские районы
- migration of labor force – миграция рабочей силы
- migration of young people – миграция молодежи
- illegal migration – нелегальная иммиграция
- переселениеср(resettlement)
- voluntary migration – добровольное переселение
- перемещениеср, переходм, переносм(movement, transition, transfer)
- data migration – перемещение данных
- easy migration – удобный переход
- gradual migration – постепенный перенос
- перелетм(flight)
- вопрос миграции(migration issue)
- кочевкаж
- мигрированиеср
-
- migration [maɪˈgreɪʃn] прил
- миграционный(migratory)
- direction of migration flows – направление миграционных потоков
- bird migration route – миграционный путь птиц
-
| noun | |||
| миграция | migration | ||
| перемещение | movement, displacement, motion, transfer, relocation, migration | ||
| переселение | resettlement, relocation, migration, transmigration, movement, emigration | ||
| перелет | flight, hop, migration, passage, voyage, over | ||
- migration сущ
- transition · resettlement · relocation · transmigration
immigration, migratory, vagrant, moving, trek, voyage, transient, shift, exodus, unsettled, diaspora, nomadic, flight, hegira, move, roving, wandering, passage, transfer, transmigration
- migration сущ
- immigration
stay, idleness, crawl, decolonization, walk, advent, appearance, approach, arrival, arriving, coming, emergence, entrance, entry, influx, ingress, introduction, abide, bide, delay, dwell, fix, halt, immigration, inaction
Migration seasonal movement of animals from one region to another.
The next mass migration was of southern English Cavaliers and their working class English servants to the Chesapeake Bay region between 1640 and 1675. |
Следующая массовая миграция Южноанглийских кавалеров и их рабочих английских слуг произошла в районе Чесапикского залива между 1640 и 1675 годами. |
The one exception to this pattern could be explained by demic migration observed where the Han Chinese migrated to Northeastern China. |
Единственное исключение из этой схемы может быть объяснено половой миграцией, наблюдавшейся там, где ханьские китайцы мигрировали в Северо-Восточный Китай. |
He felt it really was a most extraordinary sight, a thing that he had never seen before, a population in migration. |
Хоуард смотрел с изумлением, ничего подобного он не видел за всю свою жизнь, - поистине великое переселение целого народа. |
The migration between the ice and the beach can be long-distance and dramatic. |
Миграция между льдом и пляжем может быть длительной и драматичной. |
There was a Nazi influence in certain parts of the region, but Jewish migration from Europe during the war continued. |
В некоторых частях региона существовало нацистское влияние, но еврейская миграция из Европы во время войны продолжалась. |
The main cause of unemployment in urban areas, as well as the low skill level, is the massive migration of the population from rural to urban areas. |
Основной причиной безработицы в городских районах, а также низкого уровня квалификации является массовая миграция населения из сельских районов в городские. |
The Pirke De-Rabbi Eliezer taught that migration is harder for a human than for any other creature. |
Пирке де-Рабби Элиэзер учил, что миграция для человека труднее, чем для любого другого существа. |
The movement of people into and out of a country is normally monitored by migration authorities, under a variety of names and arrangements. |
Передвижение людей в страну и из нее обычно контролируется миграционными властями под различными названиями и договоренностями. |
Посмотри, на следы перемещения личинок, Горацио. |
|
The only blood parasites found in a study of blackcaps trapped on migration were protozoans from the genera Haemoproteus and Plasmodium. |
Единственными кровяными паразитами, обнаруженными при исследовании черных колпачков, пойманных в ловушку во время миграции, были простейшие из родов Haemoproteus и Plasmodium. |
Participants recognized that the need for migration statistics is increasing at national and international levels. |
Участники признали, что необходимость в статистических данных по миграции растет на национальном и международном уровнях. |
These factors are sheer demography showing the migration patterns of Jews from Southern and Western Europe to Central and Eastern Europe. |
Эти факторы-чистая демография, показывающая характер миграции евреев из Южной и Западной Европы в Центральную и Восточную Европу. |
As a largely Christian society, Georgia raised fewer of the security and cultural fears prompted by migration from the mainly Muslim countries of the Middle East and North Africa. |
В основном православная Грузия вызывала меньше опасений в вопросах культуры и безопасности, которые возникли из-за иммигрантов с Ближнего Востока и Северной Африки. |
However, they are rarely sighted at sea, so most data comes from stranded animals - making a precise range and migration map difficult. |
Однако их редко можно увидеть в море, поэтому большая часть данных поступает от выброшенных на берег животных, что затрудняет точное определение ареала и составление карты миграции. |
It is very important to actively exchange information between countries in order to improve the quality of migration statistics. |
Большое значение для улучшения качества миграционной статистики имеет информационный обмен между государствами. |
Horses may develop a cough and a nasal discharge during the lung migration stage. |
У лошадей может развиться кашель и выделения из носа на стадии миграции легких. |
As for economic effects, research suggests that migration is beneficial both to the receiving and sending countries. |
Что касается экономических последствий, то исследования показывают, что миграция выгодна как принимающим, так и направляющим странам. |
Barbarian Invasion allows the player to take control of the barbarian nations of Europe and the Middle East during the migration period. |
Варварское вторжение позволяет игроку взять под свой контроль варварские народы Европы и Ближнего Востока в период миграции. |
The correlation between migration and poverty is growing ever more direct and challenges our leaders to the highest degree. |
Взаимосвязь между миграцией и нищетой становится все более прямой и ставит перед лидерами наших стран крайне сложные задачи. |
According to Kim et al., the IPV is usually the result of unequal family structures rather than the process of migration. |
Согласно Ким и др. IPV, как правило, является результатом неравных семейных структур, а не процессом миграции. |
Spectacular large-scale migrations associated with the monsoon are seen in peninsular India. |
Впечатляющие крупномасштабные миграции, связанные с муссонами, наблюдаются в полуостровной Индии. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
This gonna be the best migration ever. |
Это будет лучшая миграция когда-либо. |
The Conference acknowledged the progress made by national and international organizations in improving the quality and availability of migration statistics. |
Конференция признала прогресс, достигнутый национальными и международными организациями в деле улучшения качества и наличия статистики миграции. |
The early 11th century saw a massive Turkic nomadic migration towards the Islamic world. |
В начале XI века произошло массовое переселение тюркских кочевников в Исламский мир. |
PVC is, however, subject to plasticizer migration. |
Однако ПВХ подвержен миграции пластификатора. |
Many species rely on farmland for foraging, feeding, and migration phases. |
Многие виды полагаются на сельскохозяйственные угодья для кормления, кормления и миграции. |
Migration is often caused by particular events, such as periods of economic recession or expansion or situations of conflict. |
Миграция зачастую вызывается неординарными событиями, такими, как экономический спад или рост или же конфликты. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
An example can be found in the field of migration statistics. |
Можно привести пример из области миграционной статистики. |
The migration of nerve- and melanocyte-precursors from the top of the embryo to their eventual destinations is carefully controlled by regulatory genes. |
Миграция предшественников нервов и меланоцитов из верхней части эмбриона в конечные места их назначения тщательно контролируется регуляторными генами. |
It is, however, an attempt to write about migration, its stresses and transformations. |
Это, однако, попытка написать о миграции, ее стрессах и трансформациях. |
They originally lived in northern Germany, but may have moved to the west during the Migration Era. |
Первоначально они жили в северной Германии, но, возможно, переехали на запад в эпоху миграции. |
Birds tend to reside within their local habitats, with no long distance banding recoveries being and no large scale migrations apparent. |
Птицы, как правило, живут в пределах своих местных местообитаний, без восстановления дальних полос и без заметных крупномасштабных миграций. |
Yet am I sorry that I cannot tell more of those early drifts, when there was crushage of peoples, or descending ice-sheets, or migrations of meat. |
И все же мне жаль, что я не могу рассказать подробнее об этих древних переселениях. |
The World Bank has published three editions of its Migration and Remittances Factbook, beginning in 2008, with a second edition appearing in 2011 and a third in 2016. |
Всемирный банк опубликовал три издания своего справочника по миграции и денежным переводам, начиная с 2008 года, второе издание появилось в 2011 году, а третье-в 2016 году. |
Global warming already contributes to mass migration in different parts of the world. |
Глобальное потепление уже вносит свой вклад в массовую миграцию в разных частях света. |
Oxidation and reduction affects the migration of arsenic in subsurface environments. |
Окисление и восстановление влияют на миграцию мышьяка в подповерхностных средах. |
Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience. |
Сестра Корвин написала диссертацию о миграции сознания. |
A high volume of trade and migration between the U.S. and Canada has generated closer ties. |
Высокий объем торговли и миграции между США и Канадой породил более тесные связи. |
Migration of metal contaminants must also be considered whenever modifying subsurface oxidation-reduction potential. |
Миграция металлических загрязняющих веществ также должна учитываться при изменении подповерхностного окислительно-восстановительного потенциала. |
Y DNA studies tend to imply a small number of founders in an old population whose members parted and followed different migration paths. |
Исследования ДНК Y, как правило, предполагают небольшое число основателей в старой популяции, члены которой разделились и следовали разными путями миграции. |
This migration was in large part aided by the United States military through Operation Passage to Freedom. |
Эта миграция была в значительной степени поддержана американскими военными в ходе операции проход к свободе. |
In this case, countries - partners in the migration exchange will receive the mirror migration statistics. |
В этом случае страны - партнеры в миграционном обмене получат зеркальную статистику миграции. |
With their migration, Yambu was called Koligram and Yengal was called Dakshin Koligram during most of the Licchavi era. |
С их миграцией Ямбу назывался Колиграм, а Йенгал-Дакшин Колиграм в течение большей части эры Личчави. |
Urbanization is the process of migration from rural into urban areas, driven by various political, economic, and cultural factors. |
Урбанизация - это процесс миграции из сельских районов в городские, обусловленный различными политическими, экономическими и культурными факторами. |
During these migrations they undergo changes to adapt to the surroundings of the changed salinities; these processes are hormonally controlled. |
Во время этих миграций они претерпевают изменения, чтобы приспособиться к окружающей среде измененных соленостей; эти процессы гормонально контролируются. |
Cell migration plays a huge role in re-epithelialization of the skin and so the study of cell migration can provide advancements in understanding non-healing wounds. |
Миграция клеток играет огромную роль в реэпителизации кожи, и поэтому изучение миграции клеток может обеспечить прогресс в понимании незаживающих ран. |
This theory of migration states that the main reason for labor migration is wage difference between two geographic locations. |
Эта теория миграции утверждает, что основной причиной трудовой миграции является разница в заработной плате между двумя географическими точками. |
Controversial issues cannot be handled in the same manner as, for example, lepidoptera migration. |
Спорные вопросы не могут быть решены таким же образом, как, например, миграция чешуекрылых. |
Since 2010, the crude net migration rate has ranged from below zero to up to four immigrants per 1,000 inhabitants per year. |
С 2010 года общий чистый коэффициент миграции колебался от нуля до четырех иммигрантов на 1000 жителей в год. |
It has changed at a rate of 3.3% due to migration and at a rate of 1.1% due to births and deaths. |
Она изменилась на 3,3% в связи с миграцией и на 1,1% в связи с рождаемостью и смертностью. |
Migrations have been studied in more recent times using wing tags and also using stable hydrogen isotopes. |
Миграции были изучены в более поздние времена с использованием меток крыла, а также с использованием стабильных изотопов водорода. |
The fall of the Iron Curtain was accompanied by a massive rise in European East-West migration. |
Падение железного занавеса сопровождалось массовым ростом европейской миграции с востока на Запад. |
The percentage of the population of Indo-Fijian descent has declined significantly over the last two decades due to migration for various reasons. |
Доля населения Индо-фиджийского происхождения значительно сократилась за последние два десятилетия в связи с миграцией по различным причинам. |
Migration from African nations has increased dramatically in the last decade. |
В последнее десятилетие резко возросла миграция из африканских стран. |
The Duchess was a collector and watcher of birds, and took an interest in bird migration. |
Герцогиня была собирателем и наблюдателем птиц и интересовалась миграцией птиц. |
- electrophoretic migration imaging process - миграционный электрофоретический способ получения изображения
- migration activity - миграционная активность
- limiting migration - ограничение миграции
- forms of migration - формы миграции
- federal office migration fom - Федеральное бюро миграции ФОМ
- international centre for migration policy development - Международный центр по развитию миграционной политики
- having migration - имеющий миграции
- enforced migration - соблюдение миграции
- net out migration - чистая миграция из
- migration tendency - тенденция миграции
- that migration - что миграция
- migration of code - миграция кода
- migration rules - правила миграции
- migration and proliferation - миграция и пролиферация
- ready for migration - готовы к миграции
- migration from rural to urban areas - миграция из сельских районов в городские
- migration board - миграционная
- migration act - миграция акт
- regular migration - регулярная миграция
- migration studies - миграционных исследований
- migration requirements - требования к миграции
- promoting migration - содействие миграции
- migration potential - миграционный потенциал
- migration waves - миграционные волны
- migration risk - миграция риска
- migration scenarios - сценарии перехода
- whale migration - кит миграции
- gross migration - полная миграция
- migration inflow - миграционный
- migration health - здоровье миграции
