Ministerial office - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Ministerial office - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
канцелярия министра
Translate

- ministerial [adjective]

adjective: министерский, правительственный, пастырский, содействующий, способствующий

- office [noun]

noun: офис, бюро, служба, должность, пост, ведомство, контора, управление, канцелярия, полномочия



However, there are no restrictions on atheists holding public office – the former Deputy Prime Minister of the United Kingdom, Nick Clegg, is an atheist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако никаких ограничений для атеистов, занимающих государственные посты, нет – бывший заместитель премьер-министра Соединенного Королевства Ник Клегг является атеистом.

I, Robert Gabriel Mugabe, do swear that I will well and truly serve Zimbabwe... in the office of minister of the government, so help me God.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, Роберт Габриэль Мугабе, клянусь, что буду верой и правдой служить Зимбабве, как председатель правительства. Да поможет мне Господь.

He was replaced by Yasuo Fukuda, the first in a series of five prime ministers who each failed to retain office for more than sixteen months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сменил Ясуо Фукуда, первый в череде из пяти премьер-министров, каждый из которых не удержался на своем посту более шестнадцати месяцев.

This is a list of Prime Ministers of the Czech Republic, a political office that was created in 1993 following the dissolution of Czechoslovakia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список премьер-министров Чешской Республики, политического ведомства, которое было создано в 1993 году после распада Чехословакии.

Three elements turned out to be crucial: age, experience within the minister's office, and working experience within the Flemish public administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решающее значение, как оказалось, имели три фактора: возраст, опыт работы в канцелярии министра и опыт работы во фламандской государственной администрации.

He faces an investigation by Sir John Bourn, head of the National Audit Office, for a possible breach of the ministerial code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему грозит расследование со стороны сэра Джона Бурна, главы государственного контроля, в связи с возможным нарушением министерского кодекса.

Prime Minister Liaquat Ali Khan did not take over the office of Governor-General, instead appointing Khawaja Nazimuddin, a Bengali statesman from East-Pakistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр Лиакват Али Хан не стал занимать должность генерал-губернатора, вместо этого назначив Хаваджу Назимуддина, бенгальского государственного деятеля из Восточного Пакистана.

The first premier was the chief minister in office on the date the Order came into force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый премьер - министр был главным министром, занимавшим свой пост в день вступления приказа в силу.

It includes all prime ministers since then, up to the current prime minister, Justin Trudeau, the twenty-third person to hold the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него вошли все премьер-министры с тех пор, вплоть до нынешнего премьер-министра Джастина Трюдо, двадцать третьего человека, занимавшего этот пост.

The daily news reports energised public opinion, which brought down the Aberdeen government and carried Lord Palmerston into office as prime minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ежедневные сводки новостей оживили общественное мнение, что привело к свержению Абердинского правительства и назначению лорда Пальмерстона премьер-министром.

Someone from the Prime Minister's office in Uzbekistan called.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звонили от премьер-министра Узбекистана.

Since many important policy issues require cross-ministerial responses, many operations have been concentrated since the establishment of the Cabinet Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку многие важные политические вопросы требуют межведомственного реагирования, многие операции были сконцентрированы с момента создания кабинета министров.

According to the Prime Minister's Media Office, the SDMA will lead and coordinate the government's response to various natural disasters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным пресс-службы Премьер-Министра, СДМА будет руководить и координировать действия правительства по реагированию на различные стихийные бедствия.

Despite his crushing defeat, Burmese junta still can not Aung San Suu Kyi taking office as prime minister-elect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на сокрушительное поражение, бирманской хунты на выборах, власти по-прежнему удерживают Аун Сан Су Чжи, и та не может полноценно вступить в должность избранного премьер-министра.

You might find the Home Office Minister's comments...interesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, комментарии министра внутренних дел покажутся тебе... занимательными.

Sirimavo Bandaranaike, the widow of Bandaranaike, took office as prime minister in 1960, and withstood an attempted coup d'état in 1962.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сиримаво Бандаранаике, вдова Бандаранаике, вступила в должность премьер-министра в 1960 году и выдержала попытку государственного переворота в 1962 году.

Assuming that Henry Sewell is counted as the first prime minister, 40 individuals have held the office since it was established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагая, что Генри Сьюэлл считается первым премьер-министром, 40 человек занимали этот пост с момента его учреждения.

Neither Prime Minister Putin or current president Medvedev have announced their intention to run for office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни премьер-министр Путин, ни нынешний президент Медведев еще не объявили о своем решении баллотироваться на президентский пост.

The Nordic Council of Ministers has an office in Tallinn with a subsidiaries in Tartu and Narva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Министров Северных стран имеет представительство в Таллине с филиалами в Тарту и Нарве.

The Governor-General of Belize and the Prime Minister of Belize are both driven in a Volvo S80 bearing the Belizean flag and the standard of that office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-губернатор Белиза и премьер-министр Белиза едут в автомобиле Volvo S80, на котором изображен флаг Белиза и флаг этой страны.

I'm going to report this to the Minister's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я доложу об этом в кабинете у министра.

The Prime Minister continues to recommend a small number of former public office-holders for peerages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Премьер-министр по-прежнему рекомендует небольшое число бывших государственных служащих для получения званий пэров.

Under pressure from Balfour and Queen Victoria, the ailing Salisbury surrendered the seals of the Foreign Office on 23 October though remaining as Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением Бальфура и королевы Виктории больной Солсбери 23 октября сдал печати Министерства иностранных дел, оставаясь при этом премьер-министром.

The office of prime minister is not mentioned in the Constitution of Australia but exists through Westminster political convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должность премьер-министра не упоминается в Конституции Австралии, но существует через Вестминстерский политический конвент.

Despite a landslide electoral victory for his Democratic Party of Japan (DPJ) last September, Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama resigned only 262 days after taking office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на победу на выборах с подавляющим большинством голосов Демократической партии Японии (ДПЯ) японского премьер-министра Йукио Хатоямы в сентябре прошлого года, он ушёл в отставку всего через 262 дня после вступления в должность.

Bolkestein was appointed as Minister of Defence in the Cabinet Lubbers II following the resignation of Wim van Eekelen, taking office on 24 September 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болкестейн был назначен министром обороны в кабинете Любберса II после отставки Вима Ван Икелена, вступившего в должность 24 сентября 1988 года.

Following Gorbachev's election as General Secretary, Gromyko lost his office as foreign minister and was appointed to the largely ceremonial office of head of state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После избрания Горбачева Генеральным секретарем Громыко лишился поста министра иностранных дел и был назначен на во многом церемониальный пост главы государства.

Five people have served as Prime Minister of Mauritius since the office was established in 1968, when independence from the United Kingdom was proclaimed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять человек занимали пост премьер-министра Маврикия с момента его учреждения в 1968 году, когда была провозглашена независимость от Соединенного Королевства.

On 13 October 2010, the Queen approved the Montserrat Constitution Order 2010, which replaced the office of Chief Minister with the office of Premier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

13 октября 2010 года Королева утвердила Конституционный указ Монтсеррата 2010 года, который заменил должность главного министра должностью премьер-министра.

It is also possible for the monarch to ask the ministers to remain demissionary in office until a new parliament has been elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, монарх может попросить министров оставаться на своих постах до тех пор, пока не будет избран новый парламент.

This ribbon was found in Minister Oka's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашёл это в кабинете депутата Оки.

He also held the office of Minister of Defence from October 1951 until 1 March 1952, when he handed the portfolio to Field Marshal Alexander.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также занимал пост министра обороны с октября 1951 года до 1 марта 1952 года, когда он передал портфель фельдмаршалу Александру.

This is a list of the prime ministers of Guyana, from the establishment of the office of Chief Minister of British Guiana in 1953 to the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список премьер-министров Гайаны, начиная с учреждения канцелярии главного министра Британской Гвианы в 1953 году и до наших дней.

No minister may take up his appointment until after they give their oath of office to obey the constitution with loyalty to the king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один министр не может приступить к исполнению своих обязанностей до тех пор, пока он не принесет присягу на верность конституции и королю.

The Trudeaus returned to the prime minister's official residence in February 1980 after the election that returned his father to the Prime Minister's Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудо вернулись в официальную резиденцию премьер-министра в феврале 1980 года после выборов, которые вернули его отца в кабинет премьер-министра.

He works in the prime minister's office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он работает в кабинете премьер-министра.

The Governor General appointed Meighen as prime minister, but Meighen's government fell after only four days in office, triggering a general election, which King won.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генерал-губернатор назначил мейхена премьер-министром, но правительство Мейхена пало всего через четыре дня после вступления в должность, вызвав всеобщие выборы, которые Кинг выиграл.

If a Labor prime minister resigns or dies in office, the deputy leader acts as prime minister and party leader until a successor is elected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если премьер-министр лейбористов уходит в отставку или умирает на своем посту, заместитель лидера действует в качестве премьер-министра и лидера партии до тех пор, пока не будет избран преемник.

You know who the biggest crook ever to hold ministerial office in this State is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, кто главный прохвост, из всех, когда-либо занимавших министерское кресло в этом Штате?

After the passage of 100 days upon which the Prime Minister does not resume his duties, the Prime Minister will be deemed permanently unable to exercise his office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По истечении 100 дней, в течение которых премьер-министр не приступает к исполнению своих обязанностей, он будет считаться постоянно неспособным выполнять свои обязанности.

If defeated in the election, the outgoing prime minister stays in office during the transition period, until the new prime minister takes office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае поражения на выборах уходящий премьер-министр остается на своем посту в течение переходного периода, пока не вступит в должность новый премьер-министр.

May’s small parliamentary majority will come under pressure, not least from the many enemies she made by purging all of former Prime Minister David Cameron’s allies from office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшое парламентское большинство Мэй окажется под давлением, не в последнюю очередь многочисленных врагов, которых она нажила, очистив офис от всех союзников бывшего премьер-министра Дэвида Кэмерона.

Regarding the supplementary budget revision, who's representing the Prime Minister's office?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По вопросу внепланового пересмотра бюджета - кто представляет кабинет премьер-министра?

Biographer Forrest McDonald argues that Hamilton saw his office, like that of the British First Lord of the Treasury, as the equivalent of a Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биограф Форрест Макдональд утверждает, что Гамильтон видел в своем кабинете, как и в кабинете британского Первого Лорда казначейства, эквивалент премьер-министра.

Since 1980, the Department of the Prime Minister and Cabinet prepares a short list of candidates for the office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1980 года Департамент премьер-министра и Кабинета министров готовит краткий список кандидатов на эту должность.

Planting a mike in the Minister's private office, very impressive, Reese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Установить прослушку в кабинете министра - это впечатляет, Риз.

After the ministers are appointed, they return to the Bundestag and take their oaths of office, completing the appointment-process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После назначения министров они возвращаются в Бундестаг и принимают присягу, завершая процесс назначения.

The Council of Ministers is composed of the Ministers of State; it has a President, who is appointed and removed from office by the President of the Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет министров образуется государственными министрами и имеет своего председателя, который назначается и снимается с должности президентом Республики.

You're painting the Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and everything that great office represents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы рисуете портрет премьер-министра Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, а также всего, что олицетворяет наша страна.

Orlova thinks if Putin does run for office, a possible Prime Minister is Alexei Kudrin, Russia's Finance Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Орлова считает, что, если Путин будет баллотироваться на пост президента, вероятным премьер-министром станет Алексей Кудрин, нынешний министр финансов России.

My dad used to call my mom his Finance Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой батюшка называл матушку своим главным счетоводом.

You're looking for information material, photographies or our office premises?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы ищете информационный материал, фотографии или наше служебные помещения?

If Office is asking you for a product key to activate Office, in many cases you can enter your work, school, or personal Microsoft account instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Office запрашивает ключ продукта для активации, вы можете указать вместо него учетную запись Майкрософт.

Forgot your Office 365 admin username or password?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Забыли имя пользователя или пароль администратора Office 365?

Ukraine’s Former Prime Minister on Dirty Politics, Populist ‘Bullshit,’ and Life After ‘Political Suicide’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший премьер-министр Украины — о грязной политике

Hayes, Office of Intergovernmental Affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейс, глава Управления межгосударственных связей.

Then, Mademoiselle Naylor it enters in the office and it finds the body of Sir Reuben, using the opportunity to take the dossier what is so important for his brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем в комнату входит мадемуазель Нейлор. Увидев мертвого сэра Рубена, решает использовать это для поиска документов, чтобы помочь своему брату.

There was stunned silence until the minister burst out laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повисла гробовая тишина. И первым засмеялся священник.

Have you suffered a recent loss or are you still mourning the death of Minister Kalem?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты недавно кого-то потеряла? Или всё еще скорбишь о смерти министра Калема?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ministerial office». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ministerial office» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ministerial, office , а также произношение и транскрипцию к «ministerial office». Также, к фразе «ministerial office» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information