More detailed: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

More detailed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
более детальныйTranslate

- more [adverb]

adverb: более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять, почти

adjective: больший, дополнительный, добавочный, более многочисленный

noun: большее количество, дополнительное количество

- detailed [adjective]

adjective: подробный, детальный, детализированный, обстоятельный, выделенный, назначенный



More detailed maps supplied by the city engineering department littered the backseat of the government sedan. Еще более подробные карты, предоставленные городским департаментом строительства, усыпали заднее сиденье служебного седана.
A more detailed review shows that the volatility in contributions from top donors is much more pronounced than the changes in total core and non-core contributions. Более подробный обзор показывает, что амплитуда колебаний объема взносов, поступающих от крупнейших доноров, является существенно более значительной, чем изменения в общем объеме взносов в счет основных и неосновных ресурсов.
It also reports on a more detailed study undertaken into the impact of editing on the price index for clothing. В нем также сообщается о более подробном исследовании, проведенном по вопросу о воздействии редактирования на индекс цен применительно к одежде.
More detailed surveys are undertaken at a later date to delineate minefields more accurately and to focus demining efforts. Затем проводятся более тщательные обследования, чтобы уточнить границы минных полей и скоординировать усилия по разминированию.
In most cases, surveys for administrative tasks are essentially more detailed and more frequent. В большинстве случаев обследования, проводимые в административных целях, в основном проводятся более детализированно и гораздо чаще.
More detailed information concerning rental terms and conditions you can find in Rental Agreement. Детальная информация об условиях аренды изложена в Договоре проката.
For a more detailed explanation see paragraphs 204-216 of the analytical commentary. Более подробные разъяснения см. пункты 204-216 аналитического комментария.
A more detailed explanation was required and, in the meantime, those services that directly affected the work of Member States should be restored immediately. Необходимы более подробные разъяснения, а пока что обслуживание, непосредственно влияющее на работу государств-членов, должно быть безотлагательно восстановлено.
More detailed explanation is contained in the 2008-2009 submission. Более подробное пояснение содержится в предложениях на 2008 - 2009 годы.
However, there is need for more detailed explanation of the various components, structure and operation of those departments. Тем не менее требуются более подробные пояснения относительно различных компонентов, структуры и функционирования этих департаментов.
Annex A provides a more detailed explanation of how these tasks could be completed. В приложении А приводится более подробное объяснение того, каким образом могут быть осуществлены эти задачи.
I think it was a more detailed explanation than he's used to getting. Думаю, он привык к менее подробным объяснениям.
Kindly refer to Article 8 for a more detailed explanation. Более подробно этот вопрос рассматривается в разделе, посвященном статье 8.
In due course I will provide a more detailed explanation of how the Committee's work will proceed during this phase. В свое время я подробнее поясню, как будет протекать работа Комитета на этом этапе.
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated. Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки.
A more detailed explanation of the proposed use of these funds is presented below to facilitate the deliberation of this proposal by the Member States. Ниже приводится более подробное обоснование предлагаемого использования таких средств с целью содействовать обсуждению настоящего предложения государствами-членами.
If available, Parties are encouraged to provided more detailed information on stack height for their large point sources, by filling the height column. Данные о выбросах следует заполнять в колонке для соответствующего класса высоты..
Other delegations considered that it would be appropriate to provide for more detailed provisions for stowage of the load in vehicles and containers. По мнению некоторых делегаций, следовало бы, кроме того, предусмотреть более подробные положения, касающиеся укладки груза в транспортных средствах и контейнерах.
More detailed comparisons of POP concentrations for the Arctic marine mammals and for the bird Kittiwake are presented in table 3-1 and 3-2, respectively. Более подробное сопоставление концентраций СОЗ в организме полярных морских млекопитающий и исландских полярных чаек приводится в таблицах 3-1 и 3-2, соответственно.
Enlargement of Business Register towards extensive, up-to-date and more detailed register is based on administrative data. Доведение Коммерческого регистра до уровня масштабного, современного и более детализированного регистра зависит от наличия административных данных.
We look forward to a more detailed, concrete proposal to that effect. Мы надеемся на получение более детальных и конкретных предложений на этот счет.
Please provide more detailed data on the income distribution gap and how this affects the groups concerned. Просьба представить более подробные данные о разрыве в доходах и о том, как это затрагивает соответствующие группы.
In addition, more detailed information is provided in addenda to the present report or in background papers made available by the task managers. Кроме того, более подробная информация содержится в добавлениях к настоящему докладу или в справочных документах, представленных руководителями программ.
As a result, he says, the US military rarely made maps more detailed than 1:250,000, and generally only did so for areas of special strategic interest. Но они редко составляли карты в масштабе менее 1: 250 000, и в целом изготавливали их только для районов, представляющих особый стратегический интерес.
Lavrov and U.S. Secretary of State John Kerry “do the same on a much more detailed level,” he said. По словам российского министра, он и госсекретарь США Джон Керри «делают то же самое на гораздо более детальном уровне».
Job scheduling is a more detailed form of scheduling than operations scheduling. Планирование заданий является более подробным способом планирования по сравнению с планированием операций.
The data are also broken down by employment size class, and hence more detailed than the requirements in the FATS-R. Поскольку данные разбиваются также по численности занятых, они являются более подробными по сравнению с требованиями СТЗФ-П.
Voigtländer and Voth (2012) uses more detailed data for Jewish persecutions in medieval Germany. В опубликованной в 2012 году статье Фойхтлэндера и Фота (Voigtlander and Voth) приведены более подробные сведения о преследованиях евреев в средневековой Германии.
More detailed information should be given by lead counsel when requesting authorization of co-counsel, legal assistants and investigators. В тех случаях, когда запрашивается разрешение на второго адвоката, референтов и следователей, ведущий адвокат защиты должен представлять более подробную информацию.
Enter a more detailed message about what you're looking for, add your contact information, and then choose Send. Введите более подробное сообщение о том, что вы ищете, добавьте свои контактные данные и нажмите кнопку Отправить.
More detailed categories are available for occupations involved in the provision of information and services to clients, including those related to tourism; повышение степени детализации занятий, связанных с предоставлением информации и услуг клиентам, включая занятия, связанные с туризмом;
As you use Speech Recognition, your voice profile gets more detailed, which should improve your computer's ability to understand you. Когда вы пользуетесь распознаванием речи, ваш речевой профиль становится более подробным, что помогает компьютеру лучше интерпретировать ваши команды.
Head over to our Contact Us page for more detailed information. Перейдите на нашу страницу Контактной информации, чтобы узнать больше.
I would very much like to receive samples of the goods for a more detailed examination. Я бы очень хотел получить образцы товаров для более детального ознакомления.
We shall then be able to write you a more detailed offer. Благодаря этому, мы были бы в состоянии окончательно написать Вам детальное предложение.
Please see our Deposits & Withdrawals page for more detailed information. Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим разделом Ввод и вывод средств для получения более детальной информации.
By using Level-2 and Level-3 data, you can create more detailed policies for travel and expenses. С помощью данных второго и третьего уровней можно создавать более детализированные политики для командировок и расходов.
For more detailed information please refer to the tables: routing fees and SEC/TAF fees. Для более подробной информации смотрите таблицы: тарифы маршрутов и тарифы SEC/TAF.
For more detailed documentation on product catalogs, such as how to deep link into your app, visit our developer site. Посетите наш сайт для разработчиков, чтобы узнать больше о каталогах продуктов, например, о диплинках в вашем приложении.
For a more detailed overview of the budget, please visit www.dof.ca.gov. Для более детального обзора бюджета, пожалуйста посетите www.dof.ca.gov.
For a more detailed explanation of how spending money on advertising works, click here. Подробнее о том, как происходит расходование денег на рекламу, можно прочитать здесь.
For more detailed instructions on installing the prerequisites please refer to the Windows Client Guidance for IT Pros. Более подробные инструкции по установке необходимых компонентов см. в Рекомендациях по клиенту Windows для ИТ-специалистов.
And the more I write, the more detailed and elaborate the world becomes and all the characters that live and die or just fade away, they're just crooked versions of myself. И чем больше я пишу, тем более детализированным и продуманным этот мир становится и все персонажи, что живут и умирают или просто угасают, они лишь скрюченные версии меня самого.
I was trying to follow your advice in adding more detailed gradient. Я пыталась следовать твоему совету, добавила более детальный градиент.
And now, my dear Watson, without referring to my notes, I cannot give you a more detailed account of this curious case. Вот и все, дорогой мой Уотсон. А если вам нужен более подробный отчет об этом из ряда вон выходящем деле, то мне придется заглянуть в свои записи.
And there is a similar exclamation in another hymn for the same day, a more detailed one, which we can refer with greater certainty to Mary Magdalene. И сходное восклицание в другом тропаре на тот же день, более подробном, и где речь с большею несомненностью идет о Магдалине.
I want more detailed information on that Pietro Fanin. Еще мне нужна полная информация о Пьетро Фанине.
Perhaps a bone scraping would provide more detailed analysis than a swab. Пожалуй, выскабливание костной ткани даст нам более детальный анализ, чем мазок.
I'll be sending you more detailed operational plans within the hour. Я пришлю Вам более детальные оперативные планы в течение часа.
I sense a more detailed proposal is forthcoming? Чувствую, у тебя есть более развернутое предложение?
It's hard to say without more detailed analysis, but... it could very well be comparable in size to Atlantis itself. Итак, трудно сказать без более детального анализа, но это вполне может быть сопоставимо по размеру с самим Атлантисом.
Based on a more detailed analysis, one can see marks made by the knife handle, as it was plunged into the flesh. На основе более детального анализа, можно увидеть отметки, сделанные рукояткой ножа, когда она упиралась в тело.
But that image we have of the night sky is very limited because beyond that visible picture there's another far more detailed one. Но изображение ночного неба, которое у нас есть, весьма ограничено, поскольку за пределами видимой картины есть другая гораздо более подробная.
We have performed a more detailed physical examination of the patient. Мы провели более детальное физическое обследование пациента.
Though it has deprived us of more detailed evidence, the unfortunate death of Guardian Aydan has surely not affected the issue. Что ещё может служить более веским доказательством, чем к сожалению смерть охранника Айдана.
He had nothing of a more detailed or accurate nature to relate, having been afraid of going too far. Впрочем не мог он сказать ничего положительного, потому что ехать дальше побоялся.
By using a 3-channel bitmapped image textured across the model, more detailed normal vector information can be encoded. Используя 3-канальное растровое изображение, текстурированное по всей модели,можно кодировать более подробную информацию о нормальном векторе.
In fact, it's one of the more detailed reviews for a GA I've seen written up. The issues were noted as corrected and the article was promoted. На самом деле, это один из более подробных обзоров для GA, которые я видел написанными. Эти вопросы были отмечены как исправленные, и статья была продвинута.
If these genuine examples need more detailed treatment in the Manual of Style, let's see what needs to be done. Если эти подлинные примеры нуждаются в более детальной обработке в руководстве по стилю, давайте посмотрим, что нужно сделать.
I have proposed a combined copyright/free content criterion and am willing to suggest more detailed wording, but welcome discussion. Я предложил комбинированный критерий авторского права / свободного контента и готов предложить более подробную формулировку, но приветствую обсуждение.

0Вы посмотрели только
% информации