Multilateral liberalization - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Multilateral liberalization - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
многосторонняя либерализация
Translate

- multilateral [adjective]

adjective: многосторонний

- liberalization [noun]

noun: либерализация



The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей.

Whether that shift is towards autarky or towards liberalism remains to be seen, but in its current contours the system will have trouble dealing with the stresses now confronting it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будут ли они двигаться к автаркии или к либерализму, покажет время, однако определенно системе в ее нынешнем виде будет затруднительно справиться с грядущими трудностями.

They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками.

Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем.

He stated that, while the region had liberalized trade, there had been a loss of tax revenue from customs duties which had reduced finance for human development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что, несмотря на либерализацию в регионе торговой деятельности, произошло сокращение налоговых поступлений от таможенных пошлин, что привело к сокращению финансирования развития потенциала человека.

The liberalization of the market presented good opportunities for many groups to enter into organized crime activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализация рынка создала для многих групп хорошие возможности для начала организованной преступной деятельности.

The difficulties inherent in these challenges are compounded by the adverse impact of globalization and liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Связанные с решением этих проблем трудности усугубляются негативным влиянием процессов глобализации и либерализации.

But one should not necessarily rely on market liberalization to deliver on other societal objectives, such as protection of the environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для достижения определенных социальных целей, таких, как охрана окружающей среды, вовсе не обязательно полагаться на либерализацию рынка.

Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли.

The big bang approach gives workers a stake in liberalization and thus makes deregulation politically easier to pursue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подход «большого взрыва» даст рабочим их долю в либерализации и, таким образом, политику дерегулирования будет легче продвигать.

Liberalizing some sectors while leaving others untouched could prevent the full implementation of strategies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализация некоторых секторов без каких-либо преобразований в других могла бы воспрепятствовать осуществлению стратегий в полном объеме.

The impact of this new law on the liberalizing of the political climate has yet to be assessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще предстоит оценить, как этот новый закон повлиял на либерализацию политической жизни.

However, the lack of availability of preferential tariff data for some countries might underestimate the actual extent of tariff liberalization undertaken so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом следует отметить, что отсутствие полных данных о преференциальных тарифах по некоторым странам может приводить к занижению реальных масштабов либерализации тарифов, обеспеченных к настоящему времени.

The third fundamental change is that this new innovation-based mode of competition has been diffused as markets are liberalized everywhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третье коренное изменение заключается в том, что такая новая форма конкуренции на основе инновационной деятельности распространяется по мере повсеместной либерализации рынков.

Statistics showed that trade liberalization benefited all countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статистические данные свидетельствуют о том, что либерализация торговли окажет благоприятное воздействие на все страны.

In the dark, congested alleys of Lahore, Karachi, Peshawar, or Quetta, the yearning is not for democratic liberalism, but for the believers to unite behind the one true faith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В темных, перенаселенных переулках Лахора, Карачи, Пешавара или Кветты страстные желания направлены не в сторону демократического либерализма, а на то, чтобы верующие объединились вокруг одной истинной веры.

Yet, all three were either democracies or had begun to undertake substantive political liberalization during these transitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако все три страны либо уже были демократическими, либо начали во время этого перехода процесс политической либерализации.

He was involved in economic management and thought to support policy liberalization, or at least placing a greater emphasis on economic development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что он участвовал в управлении экономикой и поддерживал политическую либерализацию, или, по крайней мере, придавал большое значение экономическому развитию.

He could try to make Russia more competitive by carefully retreating in Ukraine, getting Western sanctions lifted, and liberalizing the domestic economic climate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он может попытаться сделать Россию более конкурентоспособной, пойдя на тщательно продуманное и осторожное отступление на Украине, добившись снятия западных санкций и либерализовав внутренний экономический климат.

But democracies exist across the developing world, and their voters have even more legitimate concerns about the jobs that result from liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако и среди развивающихся стран есть демократические государства, и их избиратели имеют еще больше законных оснований для беспокойства по поводу рабочих мест, проистекающих из процесса либерализации.

By comparison with the late 1990's, however, the space for political discourse has undeniably narrowed, crushing expectations that the country would continue on a liberalizing course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сравнению с концом 1990-х годов, однако, пространство для политических дебатов явно сократилось, подрывая надежды, что страна продолжит курс либерализации.

At the same time, the Bush administration had no desire to broker a deal that conceded continued Soviet domination of Eastern Europe for peaceful liberalization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же самое время администрация Буша не имела никакого желания выступать в качестве посредника при заключении сделки, в результате которой в обмен на мирную либерализацию пришлось бы согласиться с сохранением советское господства.

So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики.

That is what explains and excuses Bonapartist liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно в этом находит свое объяснение и оправдание бонапартистский либерализм.

To attack Royalism is a misconstruction of liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нападать на роялизм - значит грешить против либерализма.

Since 1975 and the liberalization of divorce, no one is forced to endure the humiliations of a cheating spouse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1975 года, когда власти узаконили развод, обманутые супруги не обязаны больше мириться с унижениями!

He dreamed of the great Russian liberalisation. He got Stalin instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мечтал об освобождении России от гнета, а взамен получил Сталина.

A new period of liberalism in the late 1960s began a new era of more social acceptance for homosexuality which lasted until the late 1970s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый период либерализма в конце 1960-х годов положил начало новой эре более широкого общественного признания гомосексуализма, которая продолжалась до конца 1970-х годов.

James Bryant Conant led the university through the Great Depression and World War II; he began to liberalize admissions after the war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Брайант Конант провел Университет через Великую депрессию и Вторую Мировую войну; он начал либерализовать прием после войны.

Soviet academics was speedily liberalized during the Khrushchev Thaw, and cybernetics, linguistics, genetics, and other topics became acceptable again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советская наука была быстро либерализована во время хрущевской оттепели, и кибернетика, Лингвистика, генетика и другие темы снова стали приемлемыми.

Nordic countries were pioneers in liberalizing energy, postal, and other markets in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скандинавские страны были пионерами в либерализации энергетических, почтовых и других рынков в Европе.

In the 1970s, when liberalization touched Romanian communism, most restrictions on Teodoreanu's work were lifted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970-е годы, когда либерализация коснулась румынского коммунизма, большинство ограничений на работу Теодорану были сняты.

The dream of spreading democracy, liberalism, and independence would have been shattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мечта о распространении демократии, либерализма и независимости была бы разбита вдребезги.

After World War II, a new international politico-economic order came into being, which was later described as Embedded liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Второй мировой войны возник новый международный политико-экономический порядок, который позже был описан как встроенный либерализм.

This government set in motion market liberalisation policies, privatising a number of state-owned companies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это правительство запустило политику либерализации рынка, приватизировав ряд государственных компаний.

Google it. Economic liberalism is enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Погуглите его. Экономического либерализма вполне достаточно.

It is quite obvious, easy to prove and very distinct from liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это совершенно очевидно, легко доказывается и очень отличается от либерализма.

Trade in agriculture was also liberalized and China became an exporter of food, a great contrast to its previous famines and shortages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, была либерализована торговля сельским хозяйством, и Китай стал экспортером продовольствия, что резко контрастировало с его прежним голодом и нехваткой продовольствия.

Bryan kept liberalism alive, he kept it going.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брайан поддерживал либерализм, он поддерживал его развитие.

There have been some moves toward political liberalization, in that open contested elections are now held at the village and town levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были предприняты некоторые шаги в направлении политической либерализации, поскольку в настоящее время на уровне деревень и городов проводятся открытые состязательные выборы.

It is reasonable to ask, of every sentence, does this contribute to our understanding of liberalism?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумно спросить из каждого предложения, способствует ли это нашему пониманию либерализма?

There is virtually nothing in that section that is unrelated to liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом разделе практически нет ничего, что не было бы связано с либерализмом.

After making the point that it is the most important event in the history of liberalism, you make that point again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделав вывод, что это самое важное событие в истории либерализма, вы снова делаете этот вывод.

Everyone who takes a college course in liberalism studies Hobbes and has to read Leviathan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый, кто проходит курс либерализма в колледже, изучает Гоббса и должен читать Левиафана.

The loan included trade conditions, such as liberalization of the diamond trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но двенадцать методов находятся в Сунь ТЭН и Юань чи, так что мы действительно можем сказать, что имеем общее значение свиста.

After the 1960s, during the Khrushchev Thaw, a policy of liberalization of science was implemented.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 1960-х годов, во время хрущевской оттепели, проводилась политика либерализации науки.

Equality before the law is one of the basic principles of classical liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метаязыковые переменные не требуют правила, определяющего их формирование.

What they proposed is now called social liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что они предложили, теперь называется социальным либерализмом.

Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции.

Malthus wrote An Essay on the Principle of Population in 1798, becoming a major influence on classical liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальтус написал эссе о принципе народонаселения в 1798 году, оказав большое влияние на классический либерализм.

However, the Vatican launched a counter crusade against liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Ватикан начал контркрестовый поход против либерализма.

The coup ended the dominance of liberalism in the country's politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Переворот положил конец господству либерализма в политике страны.

In particular, fascism opposes liberalism for its materialism, rationalism, individualism and utilitarianism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частности, Фашизм противостоит либерализму за его материализм, рационализм, индивидуализм и утилитаризм.

Some elements of Whiggery were uncomfortable with the commercial nature of classical liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые элементы Виггерства были не в ладах с коммерческим характером классического либерализма.

Moderates incorporate different aspects from liberalism and conservatism into their personal perspective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Умеренные включают в свою личную перспективу различные аспекты либерализма и консерватизма.

The roots of conservative liberalism are to be found at the beginning of the history of liberalism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Корни консервативного либерализма находятся в самом начале его истории.

As the Third Way faction of the party, they support cultural liberalism but take fiscally moderate or conservative stances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как фракция Третьего Пути партии, они поддерживают культурный либерализм, но придерживаются финансово умеренных или консервативных позиций.

Nineteenth-century liberalism had an optimism about the future in which humanity would continue to achieve greater progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либерализм девятнадцатого века с оптимизмом смотрел в будущее, в котором человечество будет продолжать добиваться большего прогресса.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «multilateral liberalization». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «multilateral liberalization» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: multilateral, liberalization , а также произношение и транскрипцию к «multilateral liberalization». Также, к фразе «multilateral liberalization» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information