Multilateral treaties deposited with the secretary general - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Произношение | Примеры предложений

multilateral treaties deposited with the secretary general

Translate

Произношение и транскрипция «multilateral treaties deposited with the secretary general»

Перевод по словам «multilateral treaties deposited with the secretary general»

Предложения с «multilateral treaties deposited with the secretary general»

Over time, tungsten will be deposited from the target onto the interior surface of the tube, including the glass surface.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Со временем вольфрам будет осаждаться из мишени на внутреннюю поверхность трубки, включая стеклянную поверхность.
It may also be conveyed that these specimen signatures are in addition to the earlier specimen signatures deposited so far...	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Можно сообщить также, что эти образцы подписей являются дополнительными к образцам подписей, представленным ранее...
While initial film growth follows a FM mechanism, i.e. positive differential μ, nontrivial amounts of strain energy accumulate in the deposited layers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В то время как начальный рост пленки происходит по ФМ-механизму, то есть положительному дифференциальному μ, в осажденных слоях накапливаются нетривиальные количества энергии деформации.
Some envoy missions have had to borrow staff from peacekeeping missions, multilateral organizations and Governments.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Некоторые миссии посланников вынуждены занимать персонал у миссий по поддержанию мира, многосторонних организаций и правительств.
The giant mechanical bird deposited Mark Marakson on the hilltop.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Огромная металлическая птица принесла Марка Мараксона на вершину холма.
Thus, guideline 1.2, which provides this definition, may be considered to be applicable to declarations which interpret bilateral as well as multilateral treaties.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Таким образом, можно считать, что руководящее положение 1.2, в котором дано это определение, применимо к заявлениям, содержащим толкование как двусторонних, так и многосторонних договоров.
Peru has been vigorously promoting initiatives of both bilateral and multilateral scope to limit arms expenditure in Latin America.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Перу энергично продвигает инициативы как двустороннего, так и многостороннего размаха с целью ограничения оружейных расходов в Латинской Америке.
Coordinated cooperation programmes will be needed, and multilateral institutions must respect the rights of workers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Потребуются скоординированные программы сотрудничества, а многосторонним учреждениям необходимо будет уважать права трудящихся.
Secondly, we need to reverse the detrimental trends in some multilateral disarmament regimes brought about by both unilateral action and inaction.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Во-вторых, нам необходимо обратить вспять неблагоприятные тенденции, сложившиеся в ряде многосторонних режимов разоружения, как в результате односторонних действий, так и одностороннего бездействия.
Such systems could be created on a multilateral non-bloc basis, with the involvement of all the States concerned.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Такие системы создавались бы на многосторонней, неблоковой основе при участии всех заинтересованных государств.
It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора.
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества.
Effective special and differential measures in favour of LDCs should be made an integral part of the multilateral trading system.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эффективные меры специального и дифференцированного характера в интересах НРС должны стать неотъемлемой частью многосторонней торговой системы.
It is important to uphold the legal foundation of the multilateral trading system, as trade-restrictive measures risk disrupting trade.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Необходимо поддерживать правовую базу многосторонней торговой системы, поскольку меры по ограничению торговли могут ее подорвать.
Solomon Islands looks forward to developing further relationships with those two countries through bilateral and multilateral means.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Соломоновы Острова рассчитывают на дальнейшее развитие отношений с этими двумя странами по двухсторонним и многосторонним каналам.
His delegation called on Uganda's development partners to cooperate in the quest for an equitable multilateral trading system.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Его делегация призывает партнеров Уганды в области развития сотрудничать в поисках справедливой многосторонней торговой системы.
The first approach is to reduce the attractiveness of creating a complete nuclear-fuel cycle by implementing multilateral approaches to the cycle.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Первое направление - снижение привлекательности создания полного ядерного топливного цикла за счет реализации многосторонних подходов к ядерному топливному циклу.
Will the world's trade ministers eventually sign a new multilateral trade agreement that reduces agricultural subsidies and industrial tariffs, or will they walk away empty-handed?	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Подпишут ли, наконец, мировые министры торговли новое многостороннее торговое соглашение, которое уменьшит субсидии в сельское хозяйство и промышленные тарифы, или разойдутся, не подписав его.
Where possible, and unless we are instructed otherwise, all funds will be returned to the same account, or source, from which they were originally deposited.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Там, где это возможно, и если не указано иначе, все средства будут возвращены на тот же счет, или источник, с которого они были первоначально внесены.
Asia’s choice is clear: either the region embraces a multilateral structure of peace, or it will find itself constrained by a system of strategic military alliances.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Выбор Азии очевиден: или этот регион охватывает многосторонняя система поддержания мира, или она окажется связанной системой стратегических военных союзов.
Should military action be unilateral or multilateral?	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Должны ли военные шаги быть односторонними или многосторонними?
Cash funds cannot then further be deposited by the Borrower onto the Transitory Capital Account.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Денежные средства не могут быть дополнительно внесены Заемщиком на залоговый лицевой счет.
In Beijing, China, 1.9 billion US dollars in pledges came from 33 countries and a host of multilateral institutions at the end of a meet co-ordinated by the World Bank.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По итогам сбора, проведенного Всемирным Банком (World Bank) в Пекине, Китай, пришло 1.9 миллиардов залоговых долларов из 33 стран и от множества международных организаций.
During the first decade after the end of the Cold War, Germany sought to broaden its security horizons and participated in multilateral out-of-area missions.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В первое десятилетие после окончания холодной войны Германия стремилась к расширению своих горизонтов безопасности и принимала участие в многонациональных миссиях за пределами зоны ответственности НАТО.
For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею.
The shipping documents have been deposited at our bank for payment of the L/C.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пересылочные документы мы передали нашему банку для оплаты по аккредитиву.
He had a right to the check provided he deposited the certificates, as was his custom, with the trustee of the fund.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Он, Каупервуд, имеет право на этот чек - конечно, при условии, что, как полагается, депонирует облигации у хранителя амортизационного фонда.
The boy deposited the envelope on the glass surface of the desk, and walked out.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мальчик положил конверт на стеклянную крышку стола и вышел.
They could be loaned out, deposited in banks or used to further private interests of any one, so long as the principal was returned, and no one was the wiser.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эти деньги могли быть отданы в рост, депонированы в банках или использованы для финансирования частных предприятий, лишь бы был возвращен основной капитал.
These, as it extracted them, were lifted out and deposited upon a level surface of earth behind it.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Машин, вытаскивала, поднимала и складывала все это на ровную площадку позади воронки.
There was $15,000 deposited into the account.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Пятнадцать тысяч долларов было внесено на счёт.
We're tracking a payment deposited into his account.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Мы отслеживаем платежи на его счёт.
These the landlady presently ushered into that room where Mr Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best apartment in the house.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Хозяйка тотчас же провела их в ту комнату, куда мистер Джонс поместил было свою красавицу, так как комната эта была лучшая во всей гостинице.
Rivers carried them down to the edges of the continents and deposited them as sands and gravels and muds.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Реки несли их вниз к границам континентов где они осаждались в виде песка , гравия и грязи.
In postglacial times lava bombs, lapilli and volcanic ash were deposited on previously glaciated terrain.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В послеледниковые времена лавовые бомбы, лапиллы и вулканический пепел оседали на ранее оледеневшей местности.
The Mogollon Rim's limestones and sandstones were formed from sediments deposited in the Carboniferous and Permian Periods.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Известняки и песчаники Моголлонского хребта образовались из отложений каменноугольного и Пермского периодов.
Pinworms do not lay eggs in the feces, but sometimes eggs are deposited in the intestine.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Острицы не откладывают яйца в Кале, но иногда яйца откладываются в кишечнике.
The canvas is then removed and deposited in a dark place.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Затем полотно снимают и помещают в темное место.
This could feasibly produce the same distribution of glacial deposits without requiring any of them to have been deposited at equatorial latitude.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Это могло бы практически привести к такому же распределению ледниковых отложений, не требуя, чтобы какое-либо из них было отложено на экваториальной широте.
The parties could agree to vary the level of care expected of the depositee.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Стороны могут договориться об изменении уровня заботы, ожидаемой от депонента.
Subsequently, the female covers the newly deposited zygotes, again with thrusts of her tail, against the gravel at the top of the redd.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Затем самка прикрывает вновь отложившиеся зиготы, опять же толчками хвоста, от гравия на вершине Редда.
Sometimes the slurry is placed in an intermediate holding tank under or next to the barns before it is deposited in a lagoon.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Иногда суспензию помещают в промежуточный резервуар для хранения под амбарами или рядом с ними, прежде чем она оседает в лагуне.
The papers rescued by Morshead and Blunt, and those returned by the American authorities from Chicago, were deposited in the Royal Archives.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Бумаги, спасенные Морсхедом и Блантом и возвращенные американскими властями из Чикаго, были сданы на хранение в королевский архив.
This nucleation density increases the smoothness of the deposited film.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эта плотность зародышеобразования увеличивает гладкость осажденной пленки.
Overburden from subsequent strips is deposited in the void left from mining the coal and overburden from the previous strip.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Вскрыша из последующих полос осаждается в пустоте, оставшейся от добычи угля и вскрыши из предыдущей полосы.
The stocks are deposited with the depositories in the electronic format also known as Demat account.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Акции депонируются в депозитарии в электронном формате, известном также как Demat account.
The coating time also is an important variable in determining the film thickness, the quality of the deposited film, and the throwpower.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Время нанесения покрытия также является важной переменной в определении толщины пленки, качества нанесенной пленки и силы броска.
Plating relies on liquid precursors, often a solution of water with a salt of the metal to be deposited.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Покрытие опирается на жидкие предшественники, часто это раствор воды с солью осаждаемого металла.
Most of the tephra was deposited west-southwest of Samalas.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Большая часть тефры была отложена к западу-юго-западу от Самаласа.
The polonium could then be deposited on copper or nickel sheets.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Затем полоний может быть нанесен на медные или никелевые листы.
Letters are deposited six days a week, in the middle of the day.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Письма сдаются на хранение шесть дней в неделю, в середине дня.
Geological formations consist of rock that was deposited during a specific period of time.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Геологические образования состоят из горных пород, которые были отложены в течение определенного периода времени.
As the water scurries over the cliffs, the excess minerals are deposited, much in the same manner that stalactites are formed in caves.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке По мере того как вода несется над утесами, избыток минералов откладывается, во многом таким же образом, как сталактиты образуются в пещерах.
According to the same section, the “deposited organism” was also admittedly, “not acceptable by American Type Culture Collection.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Согласно тому же разделу “ депонированный организм “был также, по общему признанию, неприемлем для коллекции культуры американского типа.
In a non-funerary context, weapons were occasionally deposited in the ground or near rivers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке В условиях, не связанных с похоронами, оружие иногда складывалось в земле или вблизи рек.
Trade between two traders is called bilateral trade, while trade involving more than two traders is called multilateral trade.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Торговля между двумя трейдерами называется двусторонней торговлей, в то время как торговля с участием более чем двух трейдеров называется многосторонней торговлей.
The honeydew produced is deposited on the plants and encourages the growth of sooty moulds which restrict photosynthesis.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Полученная медовая роса осаждается на растениях и способствует росту закопченных плесеней, которые ограничивают фотосинтез.
Another carotenoid, astaxanthin, can also be found deposited in flight and body feathers.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Другой каротиноид, астаксантин, также может быть найден отложенным в полете и перьях тела.
These isotopes had deposited in organs, flesh and bone marrow.	Произношение Скопировать текст Сообщить об ошибке Эти изотопы отложились в органах, плоти и костном мозге.

Англо-русский словарь онлайн > Слова, начинающиеся на «mu»

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «multilateral treaties deposited with the secretary general». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «multilateral treaties deposited with the secretary general» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: multilateral, treaties, deposited, with, the, secretary, general , а также произношение и транскрипцию к «multilateral treaties deposited with the secretary general». Также, к фразе «multilateral treaties deposited with the secretary general» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.