Mutual judicial assistance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Mutual judicial assistance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
взаимная судебная помощь
Translate

- mutual [adjective]

adjective: взаимный, общий, обоюдный, совместный

  • mutual confidence - доверие друг другу

  • bond mutual fund - совместный облигационный фонд

  • mutual extermination - взаимное уничтожение воюющих сторон

  • mutual enemy - общий враг

  • mutual alienation - взаимная отчужденность

  • mutual declaration - совместная декларация

  • mutual recriminations - взаимные обвинения

  • climate of mutual respect - атмосфера взаимного уважения

  • mutual destruction - взаимное истребление

  • mutual esteem - взаимное уважение

  • Синонимы к mutual: joint, reciprocal, common, returned, reciprocated, shared

    Антонимы к mutual: unreciprocated, one-sided, noninterchangeable, unshared, separate, detached, dissociated, distinct, nonreciprocal

    Значение mutual: (of a feeling or action) experienced or done by each of two or more parties toward the other or others.

- judicial [adjective]

adjective: судебный, судейский, беспристрастный, законный, рассудительный, способный разобраться

  • judicial decision - судебное решение

  • judicial trustee - доверенное лицо по решению суда

  • extra judicial - внесудебный

  • sound judicial discretion - здравое дискреционное рассмотрение судей

  • judicial bench - коллегия суда

  • judicial branch - судебная власть

  • judicial court - суд

  • judicial oath - присяга в суде

  • international judicial decision - международное судебное решение

  • judicial reform - судебная реформа

  • Синонимы к judicial: judicatory, juridical, legal, official, discriminative, juridic

    Антонимы к judicial: illegal, unconstitutional, subjective, uncritical, biased, aligned, against the law, craving, idiotic, absorbed

    Значение judicial: of, by, or appropriate to a court or judge.

- assistance [noun]

noun: помощь, содействие, вспомоществование


mutual legal assistance, legal cooperation, legal aid, mutual assistance, mutual legal cooperation, mutual legal aid, judicial assistance, mutual support, judicial cooperation, mutual aid


The judicial vicar and the assistant judicial vicars must be priests with doctorates or at least licentiates in canon law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный викарий и помощники судебных викариев должны быть священниками с докторскими степенями или, по крайней мере, с лицензиями в области канонического права.

Its focus should shift to technical cooperation, legal assistance and capacity-building for legal and judicial institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо изменить ее направленность на цели технического сотрудничества, оказания правовой помощи и создания потенциала правовых и судебных органов.

Requests for judicial assistance in competition matters may also be made under the Schengen Agreement, although the procedure is lengthy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьбы об оказании судебной помощи могут также направляться по Шенгенскому соглашению, но эта процедура занимает много времени.

This unfortunately befel the captain as he was taking his evening walk by himself, so that nobody was present to lend him any assistance, if indeed, any assistance could have preserved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К несчастью, это приключилось с капитаном во время одинокой вечерней прогулки, так что никто не мог подать ему помощь, да вряд ли она и спасла бы его.

In addition, general temporary assistance personnel have been engaged to provide security services, cleaning, maintenance and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, привлекался временный персонал общего назначения для оказания услуг в области безопасности, уборки помещений, технического обслуживания и т.д.

James Madison wrote, If there is any principle more sacred in our Constitution, and indeed in any free constitution, than any other, it is that which separates the legislative, the executive and the judicial powers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеймс Мэдисон писал: Если и есть более священный принцип в нашей Конституции, да и в любой другой свободной конституции, чем какой-либо другой, так это принцип разделения властей на законодательную, исполнительную и судебную.

The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда.

Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия.

The Territory's judicial system has a District Court, a Superior Court and a Supreme Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебная система территории включает Окружной суд, Высший суд и Верховный суд.

The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием.

Without this, the provision of life-saving relief or recovery assistance is extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого спасти жизнь людей через оказание чрезвычайной помощи или помощи в целях восстановления весьма сложно.

But directly citing a given international treaty is not standard practice among the judicial bodies of Uzbekistan and is extremely rare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практика же использования прямой ссылки на тот или иной международный договор не является характерной для судебных органов Узбекистана и применяется крайне редко.

An appropriate balance had therefore to be achieved in the light of pleas for real assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому в свете призывов к оказанию реальной помощи необходимо было достичь надлежащего сбалансированного решения.

The Human Rights Chamber is an independent judicial body composed of 14 members, 8 of whom are international judges and 6 of whom are from Bosnia and Herzegovina.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата по правам человека - это независимый судебный орган, состоящий из 14 членов, 8 из которых являются набираемыми на международной основе судьями, а 6 - назначаются Боснией и Герцеговиной.

Along with the rest of international community, we have increased our assistance to a number of countries in the continent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно с остальными членами международного сообщества мы увеличили нашу помощь некоторым странам континента.

The Commission may also wish to recommend that the international community provide enhanced assistance in education and training.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия, возможно, пожелает также рекомендовать международному сообществу расширить помощь, оказываемую в сфере образования и профессиональной подготовки.

The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь.

The Secretary-General indicated that the President's extensive reshuffle of the judicial branch, without consultation, led to a strike by judges in February 2008.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генеральный секретарь отметил, что проведенные президентом без каких-либо консультаций серьезные перестановки в судебном аппарате стали причиной забастовки судей в феврале 2008 года.

A draft law on the reform of the judicial system will probably be adopted by Parliament during its first session of 1997.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, законопроект о реформе судебной системы будет принят парламентом на его первой сессии 1997 года.

Sergei Levochkin (former head of the Yanukovich Administration) and lawmakers Oleksandr Granovsky and Ivan Fursin managed to capture the judicial system and allegedly commercialize it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сергей Лёвочкин (бывший глава администрации Януковича) и депутаты Александр Грановский и Иван Фурсин сумели захватить судебную систему и, предположительно, ее коммерциализировать.

Some judicial systems in this country coddle criminals. Well, in Louisiana, we don't believe in that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши судебные законы сами балуют преступников. Ну, здесь в Луизиане, мы не верим этому.

This D.A. has a bunch of cases under judicial review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У этого окружного прокурора куча дел на пересмотре.

Thanks to you all from the Crime and Riot units, and the judicial division for coming along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарен всем нашим отделам за сотрудничество, за то, что вы все здесь.

It will consist of representatives of the government, ...the judicial and municipal authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В него войдут представители правительства, судебных и муниципальных властей.

But for as many times as you and Harold have asked for my assistance, a little reciprocation would be nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, учитывая, сколько раз вы с Гарольдом обращались ко мне за помощью, ты мог бы оказать мне маленькую услугу.

I am happy to offer up my assistance as well to someone who would appreciate what I have to offer!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тоже рада предложить свою помощь. кто ценил бы её!

That I will walk all over you and treat you like my assistant?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я буду давить на тебя и обращаться с тобой как с моим ассистентом?

Though I suppose you can't be blamed for not digging through the official records of the Columbia University judicial board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну конечно, вы бы не стали рыться в архивах судебной коллегии Колумбийского университета.

Detective Murdoch. How may I be of assistance?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детектив Мёрдок, чем я могу быть полезен?

I am a cripple in need of assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я - калека, который нуждается в помощи.

These no longer appeared to act with authority, but rather as spectators, or witnesses, in the judicial drama about being enacted. Such in reality was the nature of the scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние присутствовали, по-видимому, лишь как свидетели развертывающейся драмы; решающее слово принадлежало другим.

During an alarm they could come to each other's assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время тревоги они могли помогать друг другу.

But I do believe in the judicial process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я верю в судебный процесс.

Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны.

As with judicial duels, and unlike most other ordeals, the accuser had to undergo the ordeal together with the accused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с судебными дуэлями, и в отличие от большинства других испытаний, обвинитель должен был пройти испытание вместе с обвиняемым.

A judicial review of the decision by the SFO to drop the investigation was granted on 9 November 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный пересмотр решения СФО о прекращении расследования был дан 9 ноября 2007 года.

Speed limits are commonly set by the legislative bodies of national or provincial governments and enforced by national or regional police and judicial authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ограничения скорости обычно устанавливаются законодательными органами национальных или провинциальных правительств и применяются национальными или региональными полицейскими и судебными органами.

Title VI Judicial Power, Article 117, Articles 122 through 124, outlines the king's role in the country's independent judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В разделе VI Судебная власть, в статьях 117, 122-124 излагается роль короля в независимой судебной системе страны.

Most pardons are issued as oversight of the judicial branch, especially in cases where the Federal Sentencing Guidelines are considered too severe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство помилований выдаются по надзору судебной власти, особенно в тех случаях, когда федеральные руководящие принципы вынесения приговоров считаются слишком суровыми.

In each of these conventions, delegates asserted that the proposed Constitution would allow the courts to exercise judicial review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждой из этих конвенций делегаты утверждали, что предлагаемая конституция позволит судам осуществлять судебный надзор.

After the Court exercised its power of judicial review in Marbury, it avoided striking down a federal statute during the next fifty years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как суд осуществил свои полномочия по судебному надзору в Марбери, он избежал отмены федерального закона в течение следующих пятидесяти лет.

The Judicial Appointments Commission comprises 15 commissioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия по назначениям судей состоит из 15 членов.

The government set up judicial proceedings to punish the collaborators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство возбудило судебное разбирательство, чтобы наказать коллаборационистов.

Being non-judicial, the measures are not dependent on the severity of the offense committed but on the overall circumstances of the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи несудебными, эти меры зависят не от тяжести совершенного преступления, а от общих обстоятельств ребенка.

The former confers executive power upon the President alone, and the latter grants judicial power solely to the federal judiciary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый наделяет исполнительной властью только президента, а второй предоставляет судебную власть исключительно федеральной судебной системе.

He was accompanied by Édouard Charlier as head of the judicial system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его сопровождал Эдуард Шарлье в качестве главы судебной системы.

Suspects may be detained for a maximum of 60 days without judicial consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подозреваемые могут содержаться под стражей не более 60 дней без согласия суда.

There is also a judicial body – the Court of the EAEU.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует также судебный орган-Суд ЕАЭС.

In effect, these state courts were asserting that the principle of judicial review did not extend to allow federal review of state court decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фактически эти суды штатов утверждали, что принцип судебного пересмотра не распространяется на федеральный пересмотр судебных решений Штатов.

This judicial authority was removed in April 2017.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот судебный орган был ликвидирован в апреле 2017 года.

Moreover, of all the shows in the modern judicial genre, Divorce Court is the oldest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, из всех шоу в современном судебном жанре самым старым является бракоразводный суд.

The following court shows all follow a basic setup that represents the most widely used approach in the present-day judicial genre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В следующем суде все они следуют базовой установке, которая представляет собой наиболее широко используемый подход в современном судебном жанре.

It was established under Queen Isabella I in 1480 as the chief body dealing with administrative and judicial matters of the realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был учрежден при королеве Изабелле I в 1480 году в качестве главного органа, занимающегося административными и судебными вопросами королевства.

Rantoul appealed the case to the Supreme Judicial Court of Massachusetts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рантул подал апелляцию на это дело в Верховный суд штата Массачусетс.

Some judicial systems only recognize monetary restitution agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые судебные системы признают только соглашения о денежной реституции.

Stoning will become judicial in Brunei from 3 April 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побивание камнями станет судебным процессом в Брунее с 3 апреля 2019 года.

Judicial review and extra-parliamentary review were denounced by Soviet legal theorists as bourgeoisie institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судебный надзор и внепарламентский надзор были осуждены советскими теоретиками права как буржуазные институты.

These include education, infrastructure, financial sector, business climate, energy consumption, pension system, and judicial framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К ним относятся образование, инфраструктура, финансовый сектор, деловой климат, потребление энергии, пенсионная система и судебная система.

he, after a contentious struggle with the judicial officer of the prison was sent to the ward 8 for punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

он после спорной борьбы с судебным приставом тюрьмы был отправлен в 8-ю палату для отбывания наказания.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mutual judicial assistance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mutual judicial assistance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mutual, judicial, assistance , а также произношение и транскрипцию к «mutual judicial assistance». Также, к фразе «mutual judicial assistance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information