Nasty - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Nasty - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
противный
Translate
амер. |ˈnæsti| американское произношение слова
брит. |ˈnɑːsti| британское произношение слова

  • nasty [ˈnɑːstɪ] прил
    1. неприятный, противный, отвратительный, мерзкий, скверный, плохой, гадкий, дурной, нехороший, омерзительный
      (unpleasant, disgusting, ugly, bad)
      • nasty surprise – неприятный сюрприз
      • nasty smell – противный запах
      • nasty temper – отвратительный характер
      • nasty weather – мерзкая погода
      • nasty character – скверный характер
      • nasty monster – гадкий монстр
      • nasty taste – дурной вкус
    2. опасный
      (dangerous)
    3. грязный, пакостный
      (dirty)
    4. злобный
      (evil)
    5. непристойный
      (obscene)
    6. поганый, паршивый
      (filthy, lousy)
    7. ужасный
      (horrible)
      • nasty things – ужасная вещь
    8. мерзопакостный
  • nasty [ˈnɑːstɪ] сущ
    1. гадостьж, мерзостьж, пакостьж
      (filth, trick)
  • nasty [ˈnɑːstɪ] нареч
    1. гадко

adjective
неприятныйunpleasant, disagreeable, nasty, distasteful, obnoxious, unpalatable
противныйnasty, contrary, disgusting, repugnant, obnoxious, yucky
скверныйbad, nasty, foul, poor, ugly, grisly
гадкийnasty, loathsome, naughty, beastly, foul, rotten
мерзкийnasty, lousy, filthy, detestable, blackguardly, ghoulish
отвратительныйdisgusting, hideous, heinous, abominable, revolting, nasty
злобныйvicious, malicious, spiteful, malevolent, catty, nasty
грязныйdirty, messy, filthy, muddy, foul, nasty
опасныйdangerous, hazardous, unsafe, perilous, risky, nasty
непристойныйobscene, indecent, lewd, unseemly, salacious, nasty
ненастныйnasty, dirty
угрожающийthreatening, menacing, ominous, rampant, critical, nasty
своенравныйwayward, capricious, willful, restive, crotchety, nasty
неприличныйindecent, obscene, rude, improper, unbecoming, nasty

  • nasty сущ
    • ugly · disgusting · vile · hideous · obnoxious · loathsome · despicable · sickening
    • dirty · muddy
    • filthy · sordid · trashy · unclean
    • horrible · dreadful
    • bad · awful · horrid · lousy · rotten · inclement · scabby
    • wicked · evil
    • vicious · spiteful
    • foul

adjective

  • unpleasant, disagreeable, disgusting, distasteful, awful, dreadful, horrible, terrible, vile, foul, abominable, frightful, loathsome, revolting, repulsive, odious, sickening, nauseating, repellent, repugnant, horrendous, appalling, atrocious, offensive, objectionable, obnoxious, unsavory, unappetizing, off-putting, noxious, foul-smelling, smelly, stinking, rank, fetid, malodorous, mephitic, ghastly, horrid, gruesome, diabolical, yucky, skanky, godawful, gross, beastly, lousy, funky, miasmal, noisome
  • unpleasant, disagreeable, foul, filthy, inclement, wet, stormy, cold, blustery, blizzardy
  • unkind, unpleasant, unfriendly, disagreeable, rude, churlish, spiteful, malicious, mean, ill-tempered, ill-natured, vicious, malevolent, obnoxious, hateful, hurtful, bitchy, catty
  • serious, dangerous, bad, awful, dreadful, terrible, severe, painful, ugly
  • annoying, irritating, infuriating, disagreeable, unpleasant, maddening, exasperating
  • obscene, indecent, offensive, crude, rude, dirty, filthy, vulgar, foul, gross, disgusting, pornographic, smutty, lewd, sick, X-rated
  • foul, filthy
  • smutty, foul, filthy, cruddy
  • awful
  • tight

  • nasty прил
    • pleasant · enjoyable

pleasant, enjoyable

Nasty highly unpleasant, especially to the senses; physically nauseating.



He has a nasty habit of trying to kill me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него дурная привычка пытаться меня убить.

Nasty poacher hurt its paw, but old Tom'll make it right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Браконьер поранил ему лапу, но старик Том все поправит.

Nasty class boats served in the Vietnam War, largely for covert operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грунтовые воды расположены на глубине, где давление воды равно атмосферному давлению.

Have you come here for the sake of my beautiful eyes, as the French say so charmingly, or have you, you nasty man, come just to pump me about murders?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна же я знать, пришли вы сюда ради моих прекрасных глаз, как выражаются французы, или расспрашивать об убийствах.

This episode examines some of the nasty invaders that live in our homes and on our bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом эпизоде рассматриваются некоторые из неприятных захватчиков, которые живут в наших домах и на наших телах.

The captain managed to miss a killing blow, but took a nasty wound in the leg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смертельного удара ему удалось избежать, но он получил паршивую рану в ногу.

I've been getting some nasty twinges lately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня в последнее время какие-то ужасные боли.

My nasty son rips up every single one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот противный мальчишка рвёт их все.

Well, I can't see that you're to blame in any way, said Japp. Still, I agree, it's a nasty thing to happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не вижу какой-либо вины с вашей стороны, -возразил Джепп. - Но происшествие действительно скверное.

They get drunk, they say nasty things, and, yeah, they hit each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажираются, говорят всякую гадость, и, да, бьют друг друга.

I'll warrant there's a nasty bog nearby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я гарантирую, что есть противная трясина поблизости.

I mean our tubes were built by companies who put up money and are downright nasty about expecting it back and then some.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу сказать, что наше метро построено компаниями, которые вложили в него средства и яростно добиваются их получения обратно, с прибылью, разумеется.

They were filthy animals with nasty tempers even on their best days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грязные животные с отвратительным характером даже в лучшие дни.

Nasty Gal developed an online following of young women on social media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гетерозиготные пары всегда имеют доминирующий фенотип.

Thanks to your High Command, it's been a rather nasty day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По милости твоего верховного командования день сегодня выдался не из приятных.

She laughed a nasty sort of laugh hard and abrupt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла засмеялась. До чего же неприятный у нее смех резкий, отрывистый!

Nasty business, shooting a woman, what?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохи дела, если уже в женщин стреляют.

As always on a nasty and muggy morning, all the faces that met his eyes seemed pale, ugly, with monstrously underlined defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и всегда это бывает в ненастное мутное утро, все попадавшиеся ему на глаза лица казались бледными, некрасивыми, с уродливо подчеркнутыми недостатками.

And for your damned rouble you want me to go all to pieces before you like a pancake, and that from your nasty love my eyes should pop out onto my forehead?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ты хочешь за свой проклятый рубль, чтобы я перед тобой в лепешку растрепалась и чтобы от твоей мерзкой любви у меня глаза на лоб полезли?

That video of Emma looked like it was from a webcam, so I Tron -ed my way into the root directory and I found some pretty nasty malware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То видео было похоже на запись с вебкамеры. Так что я почти как в Троне проник в корневой каталог и нашел кое-какой вирус.

What made her particularly tempting was a nasty habit she had of protruding the tip of her tongue between her white teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но особенно соблазнительной выглядела дурная привычка выставлять между белыми зубами кончик языка.

'Paul, you mustn't be nasty to me, said Margot in a low voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поль, не будь злюкой! - прошептала Марго.

I think somebody at school's said something nasty that's upset him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что в школе кто-то сказал какую-то гадость, которая его расстроила.

Yeah, you know, in retrospect, I think that was the moment you decided to come back to my place and get nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что поэтому ты и решила пойти ко мне домой и немного пошалить.

Czechs are nasty to each other because Czech language is nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди здесь плохо относятся друг ко другу, потому что чешский язык плохой.

A high temperature and a nasty cough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокая температура и ужасный кашель.

Parish's organization is huge and nasty and about to pull the trigger on something big.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация Пэриша огромна и сильна. И они собираются провернуть крупное дело.

Ooh, what's the nasty lady done to you, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что с тобой сотворила эта противная дамочка, а?

My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната.

Nasty mindless bastards with no thought other than to consume to excess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гадкие безмозглые ублюдки, неспособные думать ни о чем другом, кроме как удовлетворить свою потребность.

Scratch the Victorian veneer... and something nasty'll come crawling out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскребешь викторианский налет. и выползет что-то мерзкое.

A devil pours the nasty sulfur oozing from a horn down a man's throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А вот чёрт льёт мерзкую серную жижу из рога прямо в чью-то глотку.

He had a nasty habit of harassing us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него была неприятная привычка - преследовать нас.

His nasty disposition has prompted local zoo officials to put the proud cat on a short leash inside his pen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его злой нрав вынудил управление зоопарка посадить гордое животное на короткий поводок.

I don't think the congressman was doing anything nasty to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думаю, что конгрессмен делает с ней что-либо мерзкое.

Look at the nasty little cur!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полюбуйтесь на эту мелкую мерзкую дворнягу!

Whether he's trading in kidnap or murder, that captain's a nasty piece of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похищениями он промышляет или убийствами, этот капитан - отъявленный негодяй.

A big-nosed, self-centred, mean, nasty, balding, little shithead with a bad heart?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Носатого, эгоистичного, мерзкого, ...плешивого тупицу с больным сердцем.

I don't pay to watch socialites staring at us, making nasty remarks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не платил чтобы смотреть как светские львицы рассиживают там, делая неприятные замечания.

The bronc was a mean one, a wiry, nasty little black bastard that, every time it threw Nevada, went after him with slashing hoofs and teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот черный, норовистый, крепкий и злой жеребец все время сбрасывал Неваду, пытаясь укусить его или стукнуть копытом.

She attacked kids and had a nasty habit of kicking them while they were down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она нападала на других детей и имела дурную привычку пинать их ногами, после того как они падали.

They gotta have something nasty planned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут что-то скверное затевается.

I'm pretty sure there'sno statute of limitations on anything that nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я совершенно уверен, что для таких скверных дел нет срока давности.

Yankel put his hand on the stove one winter and got a nasty burn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды зимой, Янкель дотронулся до печки и получил ожог.

Yeah, they wanted to run a blood glucose test on me, so they gave me this nasty orange kool-aid to drink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да... Мне назначили анализ крови на глюкозу, дали выпить какую-то невкусную гадость.

Did I tell you about a nasty habit flight attendants pick up on the job?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорила тебе про дурную привычку, которую приобретают стюардессы?

That's a nasty skull fracture, though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него перелом черепа.

and, uh, I got this nasty cut on the back of my head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и у меня был глубокий порез на затылке.

Things went trippingly for our three heroes until one day, a certain stockbroker, a Charles F. Parker, wasn't it? Got nasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дела у нашей троицы шли ловко и легко, пока однажды они не захотели поймать в свои сети биржевого маклера Чарльза Эфпакова.

Nasty sort of trick to play, wasn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шутка-то вышла с душком, верно?

He took a nasty blow to the forehead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ему хорошенько врезали по лбу.

Then she was on the floor and Rhett Butler was advancing toward her through the aisle of the crowd, that nasty mocking smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом она стояла посреди зала, и Ретт Батлер направлялся к ней, пробираясь сквозь толпу, с этой своей поганой усмешечкой на губах.

With a nasty smile on his face, he put his hands under Panikovsky's arms, pulled him out of the car, and lowered him onto the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гадливо улыбаясь, он принял Паниковского под мышки, вынес из машины и посадил на дорогу.

So fight seven floors of evil lawyer zombies or sweet-talk a nasty little girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, пробиться с боем через 7 этажей злых адвокатов-зомби или сладкий разговор с ужасной маленькой девочкой?

Why does he hold on to that nasty bug?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чего он с этим жуком возится? Какая гадость!

Sit down, Tracy, he said. He prided himself on knowing every employee's first name. Nasty outside, isn't it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Садитесь Трейси, — сказал он. Десмонд гордился тем, что знал по имени каждого служащего. — Ужасная погода, не правда ли?

Reba, do you remember in third year when you got that really nasty eye infection and I had to read to you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Риба, помнишь, на третьем курсе у тебя была глазная инфекция, и мне пришлось тебе читать?

Along time ago- just yesterday, in fact- there were three little pigs and one nasty, big wolf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давным-давно - или только вчера? Жили-были три поросёнка и один большой, злобный серый волк.

A nasty little accident in the cells or shot whilst trying to escape?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скверный несчастный случай в клетках или застрелен при попытке бежать?



0You have only looked at
% of the information