National legal system - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

National legal system - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
национальное законодательство
Translate

- national [adjective]

adjective: национальный, государственный, народный, всенародный

noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства

- legal [adjective]

adjective: правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный

  • legal protection - законная защита

  • legal representative - законный представитель

  • legal expert - юридический эксперт

  • legal line - правовая грань

  • legal niceties - юридические тонкости

  • legal advice office - юридическая консультация

  • legal aid - юридическая помощь

  • legal discretion - усмотрение суда

  • legal aspect - правовой аспект

  • yellow legal pad - желтый блокнот

  • Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible

    Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful

    Значение legal: of, based on, or concerned with the law.

- system [noun]

noun: система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир


domestic legal order, domestic legal system, internal legal system


The Government, through the National Museum of Tanzania, has established a system whereby each tribe is given the opportunity to display its culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство, действуя через Национальный музей Танзании, создало систему, посредством которой каждое племя имеет возможность продемонстрировать свою культуру.

The National Medicinal Plants Board was also established in 2000 by the Indian government in order to deal with the herbal medical system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный совет по лекарственным растениям был также создан в 2000 году индийским правительством для решения проблемы травяной медицины.

In the US the National Park system generally is popular, whereas in Canada the Rockies of Alberta and British Columbia are the most popular hiking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В США система национальных парков в целом популярна, в то время как в Канаде Скалистые горы Альберты и Британской Колумбии являются наиболее популярными туристическими районами.

The newly-created National Agency for Employment is the public employment service managing the employment system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавно созданное Национальное управление по занятости является государственной службой занятости, в ведении которой находится система трудоустройства.

It has a central bank, but it does not have a central treasury, and the supervision of the banking system is left to national authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него есть центральный банк, но у него нет централизованной финансовой системы, а наблюдение за банковской системой предоставлено национальным властям.

Labor unions became a central element of the New Deal Coalition that dominated national politics from the 1930s into the mid-1960s during the Fifth Party System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профсоюзы стали центральным элементом коалиции нового курса, которая доминировала в национальной политике с 1930-х до середины 1960-х годов в период пятой партийной системы.

Once euro deposits are imprisoned within a national banking system, the currency essentially splits in two: bank euros (BE) and paper, or free, euros (FE).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как евро вклады захвачены национальной банковской системой, валюта по существу разделяется на две: банковские евро (bank euros, BE) и бумажные, или бесплатные, евро (free euros, FE).

Throughout the 1950s and much of the 1960s, a limited military service system by lottery was implemented in South Africa to comply with the needs of national defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении 1950-х и большей части 1960-х годов в Южной Африке для удовлетворения потребностей национальной обороны была введена ограниченная система военной службы путем лотереи.

Several countries have launched Automatic Identification System satellites to track ships, for both national security and safety reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько стран создали свои спутниковые системы автоматического опознавания, чтобы отслеживать корабли — как из соображений национальной безопасности, так и для обеспечения безопасного судоходства.

For a normal country, the national income-tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.

The educational system of the Azerbaijani Republic is built on national foundations and universal human values and is democratic in character.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образовательная система Азербайджанской Республики зиждется на национальной почве, общечеловеческих ценностях, носит демократический характер.

Nonconformists opposed the proposal to fund church schools as part of the national educational system through the rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нонконформисты выступили против предложения финансировать церковные школы как часть национальной системы образования через ставки.

It is difficult to sustain any democratic system, whether on a national or European scale, without a sense of solidarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжело поддерживать и укреплять любую демократическую систему, не важно, на национальном или на континентальном уровне, без чувства солидарности.

The prospects for modernizing or even preserving the national health care system are shrinking with every year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перспективы обновления или хотя бы сохранения системы здравоохранения тают с каждым годом.

I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорю здесь о необходимости физического присутствия системы Организации Объединенных Наций в рамках наших национальных границ.

On October 8, 2012, President Barack Obama designated the Cesar E. Chavez National Monument within the National Park system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

8 октября 2012 года президент США Барак Обама назначил национальный памятник Сезару Э. Чавесу в рамках системы национальных парков.

He'd be asking us to redesign our national accounting system to be based upon such important things as social justice, sustainability and people's well-being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он бы велел нам создать заново нашу систему национальных счетов, фундаментом которой были бы такие важные вещи как социальная справедливость, устойчивое развитие и благополучие людей.

Improvements: Activity data: Party indicated its will to build a national emission inventory system, including register of sources and technologies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Области для совершенствования: Данные о деятельности: Сторона сообщила о своем намерении создать национальную систему кадастров выбросов, включая реестр источников и технологий.

Later in the war the Confederate national government provided uniforms from a central depot system, including the famous Richmond and Columbus depots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, во время войны, национальное правительство Конфедерации предоставило униформу из центральной системы складов, включая знаменитые Ричмондские и колумбийские склады.

Wasserman started his career in 1974 at the National Bureau of Economics Research as Research Assistant and System Consultant in Statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вассерман начал свою карьеру в 1974 году в Национальном бюро экономических исследований в качестве научного сотрудника и системного консультанта в области статистики.

It will give us a chance to be among the first to suggest a new configuration for the world financial system, in which the role of national currencies would be significantly higher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даст нам возможность одними из первых предложить новую конфигурацию мировой финансовой системы, где роль национальных валют была бы существенно выше.

Areas of land under Article 3.3 and 3.4 shall be identifiable via guidelines on the national inventory system under Article 5.1 of the Kyoto Protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участки земли согласно статье 3.3 и 3.4 определяются на основе руководящих принципов для системы национальных кадастров согласно статье 5.1 Киотского протокола.

The first system existed between 1965 and 2004, and was administered by the Ministry for National Cultural Heritage and its predecessors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая система существовала с 1965 по 2004 год и находилась в ведении Министерства национального культурного наследия и его предшественников.

Run the plates through National Vehicle Location System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пробей их через Национальную Поисковую Систему.

Today at 8:00 p.m., the House of Representatives has a vote scheduled on S-322, the National Entry/Exit Registry System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в 8 часов вечера Палата Представителей назначила голосование по вопросу S-322, Национальная система регистрации прибывших/выбывших.

In Australia, the system of notating organ donation requests on permits was replaced in July 2005 with a national registration system and the issue of special cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Австралии система регистрации запросов на донорство органов была заменена в июле 2005 года национальной регистрационной системой и выпуском специальных карточек.

We have built up the most gigantic police apparatus, with informers made a national Institution, and with the most refined scientific system of physical and mental torture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас гигантская Политическая полиция с научно разработанной системой пыток, а всеобщее доносительство стало нормой.

Hitachi designed a private network system for sale as a turnkey package to multi-national organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitachi разработала частную сетевую систему для продажи в качестве готового пакета многонациональным организациям.

A national welfare system was in place to assist orphans or children with disabilities and to support the poorest families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стране существовала национальная система вспомоществования, которая оказывала помощь сиротам и детям-инвалидам и помогала беднейшим семьям.

In 1854, the French national railroad system linked Reims with the rest of the country, including its coastal ports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1854 году французская национальная железнодорожная система связала Реймс с остальной частью страны, включая его прибрежные порты.

The methane is sent to a neighbouring National Grid plant which controls the gas flow into the National Transmission System.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метан направляется на соседнюю национальную сетевую установку, которая контролирует подачу газа в Национальную Систему передачи.

There's never gonna be a true National Champion until we have a playoff system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достойного победителя все равно не будет, пока существует система плей-оф.

Amtrak, the national passenger rail system, provides service to Salt Lake City operating its California Zephyr daily between Chicago and Emeryville, California.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amtrak, национальная пассажирская железнодорожная система, обеспечивает обслуживание в Солт-Лейк-Сити, эксплуатируя свой Калифорнийский зефир ежедневно между Чикаго и Эмеривиллом, Калифорния.

It simply doesn't fit into the system of a free, national, universal health service.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это уже не может вписаться в нашу систему всеобщего бесплатного народного лечения.

According to an online poll by the National Tertiary Education Information Centre, 65 percent of respondents thought it unnecessary to adopt the system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно онлайн-опросу Национального информационного центра высшего образования, 65 процентов респондентов считают, что нет необходимости принимать эту систему.

Japan has a developed system for the protection and promotion of both tangible and intangible Cultural Properties and National Treasures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Япония имеет развитую систему защиты и поощрения как материальных, так и нематериальных культурных ценностей и национальных сокровищ.

Therefore, NSOs should be aware of the data needs of and be actively engaged in the national inventory system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исходя из этого, НСУ следует изучать потребности в данных и активно участвовать в работе системы национального кадастра.

Institutions and their interactions with the other components of the innovation processes are central to the national system of innovation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Институты и модели их взаимодействия с другими компонентами инновационных процессов играют центральную роль в национальной инновационной системе.

The commission proposed the creation of a national system of secondary education by restructuring the endowments of these schools for modern purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия предложила создать национальную систему среднего образования путем реструктуризации фондов этих школ в соответствии с современными целями.

How are they to be integrated into the system, and how is a diverse set of identities to be made coherent under either national or global leadership?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как они вписываются в сложившийся уклад, и как добиться согласованности интересов этих различных групп в рамках национального или всемирного управления?

The National Banking Act created the system of national banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон О национальной банковской системе создал систему национальных банков.

Argonne is a part of the U.S. Department of Energy's national laboratory system, and is operated on a contract by the University of Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аргонн является частью национальной лабораторной системы Министерства энергетики США и управляется по контракту Чикагским университетом.

The plan showed how the interests of workers and farmers in the national transportation system could be protected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

План показал, как можно защитить интересы рабочих и крестьян в Национальной транспортной системе.

This morning, I read a paper where they were taking a census of animals in Nairobi National Park with YOLO as part of this detection system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром я прочёл статью о том, что в национальном парке Найроби при составлении переписи животных используют YOLO как часть этой системы обнаружения.

And you have basically two solutions to this imbalance: either de-globalize the economy and turn it back into a national economy, or globalize the political system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из этого дисбаланса существует два возможных выхода: либо деглобализировать экономику до национального уровня, как раньше, либо глобализировать политическую систему.

In 1865, the federal government also began creating the United States National Cemetery System for the Union war dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1865 году федеральное правительство также начало создавать систему национальных кладбищ Соединенных Штатов для погибших в войне с Союзом.

Such is the power of globalization that within our lifetime we are likely to see the integration, even if unevenly, of all national economies in the world into a single global, free market system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сила глобализации настолько велика, что в течение нашей жизни мы скорее всего увидим объединение всех мировых национальных экономик в единую глобальную свободную торговую систему.

The National Weather Service is tracking a low-pressure system in the Atlantic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Метеорологическая служба отслеживает область низкого давления в Атлантике.

The report on the operational activities of the United Nations system should recommend an efficient national professional project personnel policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций следует рекомендовать эффективную политику в отношении национальных сотрудников категории специалистов по проектам.

The national justice policy follows on from the plan to consolidate the national action plan to reform the justice system, adopted on 20 December 2007.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная политика в области правосудия служит развитием Плана по консолидации Национального плана действий по реформированию судебной системы, принятого 20 декабря 2007 года.

But a few routes were still covered by another, entirely separate transportation system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но на некоторых линиях все еще летали совершенно другие транспортные средства.

On the photograph you can see clearly a self-propelled launch system and two loading vehicles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На снимке вы хорошо видите самоходную огневую установку и две пуско-заряжающих машины.

Preventing and detecting, at an early stage, non-communicable diseases of the reproductive system, especially breast and cervical cancers;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

профилактика и обнаружение на ранних этапах незаразных заболеваний репродуктивной системы, прежде всего рака молочной железы и шейки матки;.

The need to create an efficient, rightly priced and affordable, safe and sustainable integrated transport system was the overall objective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая цель заключалась в создании эффективной, основанной на разумных тарифах, доступной, безопасной и устойчивой комплексной транспортной системы.

These are often exacerbated by a lack of integrated vision and strategy both for the inland waterways and for the whole transport system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они часто обостряются из-за отсутствия комплексного прогнозирования и стратегии, как в отношении внутреннего водного транспорта, так и всей транспортной системы в целом.

The Swedish general welfare system was extensive and had contributed to the practical enjoyment of economic, social and cultural rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общая система социального обеспечения Швеции является широкомасштабной, и она способствовала практическому осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

The point of completion of a phase transition is recorded by an ultrasonic measuring system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Момент завершения фазового перехода фиксируется метрологической ультразвуковой системой.

By doing so, you are willing to risk more when you know your system or trading strategy is working, and reduce your risk when it’s not working well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делая таким образом, вы будете рисковать больше, зная, что ваша торговая система работает и уменьшать риск, когда она работает плохо.

Defining the church-state system and its principal features is a right of the citizens of each EU member state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определение системы взаимоотношений церкви и государства и её главных аспектов является прерогативой граждан каждого государства ЕС.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «national legal system». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «national legal system» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: national, legal, system , а также произношение и транскрипцию к «national legal system». Также, к фразе «national legal system» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information