Night on the town - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Night on the town - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ночь в городе
Translate

- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • stomp on - топать

  • on the outside - на внешней стороне

  • fit on - натянуть

  • wait on hand and foot - ждать под рукой и ногой

  • place on detached service - прикомандировывать

  • on false pretenses - на ложных предлогах

  • keep on a lead - держать на поводке

  • defer on medical grounds - предоставлять отсрочку от призыва по состоянию здоровья

  • clicking on - нажатие

  • on the fly - на лету

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- town [noun]

noun: город, городок, местечко, административный центр, жители города, центр деловой жизни города, центр торговой жизни города

adjective: городской

verb: превращать в город

  • rawhide western town - Западный город Рохайд

  • bern town hall - ратуша Берна

  • faro town hall - ратуша в Фару

  • kaunas town hall - ратуша Каунаса

  • lonato town hall - ратуша Лонато

  • matthew town - Мэтью-Таун

  • get out of town - выезжать из города

  • dormitory town - город-спальня

  • garrison town - гарнизонный город

  • small provincial town - маленький провинциальный городок

  • Синонимы к town: village, township, small town, small city, burg, city, whistle-stop, hamlet, municipality, suburb

    Антонимы к town: city, village, big city, rural

    Значение town: an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is generally larger than a village and smaller than a city.


fling, binge, bit of fun, evening out, girls night out, larks, night out, one night out, revels, spree, free tonight, go out one night, one outlet, out all night


It's hell, from morning to night... once one had tough luck in a small town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это сущий ад, дни напролет. Если девушке в маленьком городке один раз не повезло ...

Now he wants me in Long Island to take a few clients out for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я ему нужен в Лонг-Айленде... показать его клиентам ночной город.

Last Saturday night, I went out on the town With my good friend salman rushdie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером в прошлую субботу я встречался с моим хорошим другом Салманом Рушди.

Or did you spend the night with your mistress in her little nest in this frightful town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или ты провел ночь с любовницей, в ее уютном гнездышке в этом ужасном городишке?

I give it up-when we get to the town we'll go to the railway station, and with luck we may pick up a train there that'll get us back to riverbank to-night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сдаюсь. Как только мы дойдем до города, отправимся тут же на вокзал, и, если нам повезет, мы еще сегодня к вечеру доберемся домой, на Берег Реки.

I was sufficiently restored to be capable of making the journey to Lerwick, if I rested for one night at a farm half-way between the town and Mr. Dunross's house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достаточно поправился, чтобы доехать да Леруика, если бы отдохнул на ферме на половике дороги между Лондоном и домом Денроса.

It's roomy, quiet, good for a night on the town, but can also accommodate children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она вместительная, тихая, хороша для вечера в городе, а также может вместить детей.

Like I say, let her lay out all day and all night with everthing in town that wears pants, what do I care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я и говорю: пускай себе хоть днюет и ночует под кустами со всяким кобелем, на котором штаны, - какое мне дело.

It took me all night to evacuate the 10-mile civilian radius around the town square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня же всю ночь заняла эвакуация граждан в радиусе десяти миль от городской площади.

Diana. One of dravitt's hired guns flew into town last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диана, один из Дравитовских стрелков прилетел вчера ночью.

I have her safe; I vetched her from my lady cousin the first night I came to town, and I have taken care o' her ever since; she is as secure as a fox in a bag, I promise you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жива и здорова! Я взял ее у леди Белластон в тот же вечер, как приехал, и смотрю за ней во все глаза! Теперь я за нее спокоен: она у меня, как лисица в мешке.

At night I can see the town square.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью я могу смотреть на площадь.

I think Frank talked Vince into a night on the town, lured him someplace, and killed him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думаю, что Фрэнк общался с Винсом в тот вечер, куда-то его заманил и убил.

Here. Far away across town in the night, the faintest whisper of a turned page. The Book of Job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вот слушайте.- Далеко, в другом конце города, тихо зашелестели переворачиваемые страницы.- Книга Иова.

Joe, what do you think about a night out on the town with two hot ladies as your escorts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джо, как ты относишься к походу в клуб с двумя привлекательными девушками?

Someone tried to wipe this town off the map last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто-то очень хотел стереть этот город со всех карт этой ночью.

An old-school Masterson family night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая школа семьи Мастерсон ночью в городе.

Going out for a night on the town. Seems more my daughters' territory than my own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночные прогулки по городу - это скорее дочерям моим подошло бы.

And last night two more decapitated bodies showed up in town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А прошлой ночью, обнаружили еще два обезглавленных тела.

The first night I got into town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Первая ночь, когда я приехал в город.

Amidst the town's ruins, heaps of broken brick and finely pulverized gravel, the two men found an undamaged hayloft, where they made their lair for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди городских развалин, представлявших груды ломаного кирпича и в мелкую пыль истолченного щебня, нашелся неповрежденный сеновал, на котором оба и залегли с вечера.

I had him follow you after you left town so abruptly last night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я послал его за вами, когда вы так поспешно покинули город.

Time to take my wife for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время отвезти мою жену в город, развеяться.

A night on the town, just the two of us, might be exactly what the doctor ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю ночь будем в городе, только вдвоем. Думаю, это то, что доктор прописал.

Quite a group of them marched down the wide road out of their tranquil residential suburb heading for the town centre, shoulders set squarely against the night air.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно большая группа людей уверенно шагала в сторону центра из своего тихого жилого пригорода.

The night was sweet with the dust of autumn leaves that smelled as if the fine sands of ancient Egypt were drifting to dunes beyond the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От пыльных пожухлых листьев исходил такой запах, будто к городу вплотную подступили пески аравийской пустыни.

Imagine my horror when a night on the town turned ugly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте мой ужас, когда ночь над городом стала грозовой

Lunatics running loose through town in the dead of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой-то больной лунатик рыщет по ночам на свободе.

You can pay for a night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете купить ночь в большом городе.

In one small town, people were coming out at night and throwing stones at the army's armoured cars and trucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одном небольшом городке люди выходили по ночам из домов и бросали камни в военные бронированные машины и грузовики.

They pay to believe that they'll get another swing at the ball, another night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они платят за надежду, что они ещё раз ударят по мячу, проведут ещё один вечер в городе.

Yeah, it hasn't exactly been a run-of-the-mill night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, такая ночка сегодня выдалась, во век не забудешь.

During an undesreved night on town, started a drunken brawl with civilians

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время незаслуженной побывки в городе напился и устроил драку с гражданскими лицами.

Tonight, we turn off our town's lights and flare up our lanterns in honor of the night of illumination started by our founders 150 years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня мы выключаем городское освещение и зажигаем эти фонари в память первой ночи иллюминации, начатой нашими предками 150 лет назад.

They're in town for one night, and she packs a red cocktail dress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они в городе всего на одну ночь, и она берет с собой красное коктейльное платье?

I never go out, it was one night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже давно никуда не выходила, разок-то можно.

Well, my lady, I have had a nip of ale of a night, just now and again... ... at a place in the town and I won't deny as some of the others were there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миледи, в одном месте, в городе, я пила эль, совсем чуть-чуть, и не стану отрицать, что там были и остальные.

We play in town tomorrow night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы играем в городе сегодня ночью.

So we're clear... - The other night, you throw down the gauntlet to a trigger-happy U. S. Marshal, and this morning, you remember you have pressing business out of town?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, для ясности: вчера вы швыряете перчатку любящему пострелять маршалу США, а сегодня вспоминаете, что у вас важные дела не в городе?

There was a time where a night on the town with Olivia Pope...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были времена, когда с Оливией Поуп отрывались в городе по вечерам...

That night, Miranda was exhausted from her own night on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем Миранда была истощена собственной ночью в городе.

Is that your idea of a night on the town? Noodles and pie?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так ваша идея: лапша и пироги?

Night on the town in a little black dress...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью по городу в маленьком черном платье...

Let's use this night to send a message to the town that The Spectator is back to being a well-oiled machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воспользуемся этим вечером, чтобы дать понять городу, что Наблюдатель вновь действует, как отлаженный механизм.

Adam huddled under his oilskin, waiting for the dark to come, and when it did he walked through the dripping night into the town of Valdosta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скрючившись в своем клеенчатом плаще, Адам дожидался темноты, а когда стемнело, двинулся сквозь сумрачную морось по Валдосте.

The uproar and the gossip that night in the town I will not attempt to describe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О шуме и речах в городе в этот вечер не упоминаю.

Which is exactly why you need a night out on the town with me, AnnaBeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно поэтому тебе надо выйти в город со мной, Аннабет.

They went out of town for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уехали из города на ночь.

Dude, I'm not wearing a suit for a night out on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак, я не одену костюм ради вечера в городе.

Maybe Bud needs a nice mother-son night out on the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, Баду нужна ночная вылазка в город с мамой.

Did I mention she had a cold that night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже говорил, что тем вечером у неё был насморк?

Local teacher Thomas Woodward is still being treated by Air Force medical personnel after last night's train derailment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Медики ВВС все еще оказывают помощь местному учителю Томасу Вудворду, пострадавшему в результате вчерашней аварии.

The horses are tired after our climb through the mountains and we will sleep here yet another night after this one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После крутого подъема в гору лошади устали, и мы проведем здесь еще одну ночь.

These are gordon hodge's cell phone calls From the night of the murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это список звонков с телефона Гордона Ходжа с ночи убийства.

At first I wished to hurry on, for I longed to console and sympathise with my loved and sorrowing friends; but when I drew near my native town, I slackened my progress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва я торопился, желая поскорее утешить моих опечаленных близких, но с приближением к родным местам мне захотелось ехать медленнее.

Most of the people in town depended for their living in one way or another on Jamie McGregor and Kruger-Brent, Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть населения Клипдрифта так или иначе зависела от Джейми Мак-Грегора и Крюгер-Брент лимитед.

How can she stay in the town where you are?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как оставаться в том городе, где вы?

For to this pair of bridges gravitated all the failures of the town; those who had failed in business, in love, in sobriety, in crime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо сказать, что к этим двум мостам тяготели все неудачники города - те, что были неудачливы в делах, в любви, в воздержании или в преступлении.

There's a-a famine going on, and a tramp comes into town, starving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было голодное время, и бродяга шел в город ужасно голодным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «night on the town». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «night on the town» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: night, on, the, town , а также произношение и транскрипцию к «night on the town». Также, к фразе «night on the town» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information