Night time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Night time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ночное время
Translate

noun
ночьnight, nighttime
ночное времяnighttime
adverb
ночьюat night, nights, nighttime, nightly, in the nighttime, between two days
- night [noun]

noun: ночь, вечер, темнота, мрак

adjective: ночной, вечерний

  • night deposit box - ночной депозитный сейф

  • night sighting - ночная видимость

  • night skiing - ночное катание на лыжах

  • day night cycle - цикл смены дня и ночи

  • nourishing night cream - ночной питательный крем

  • say good night - пожелать спокойной ночи

  • eleven night stay - одиннадцатидневное пребывание

  • night shoot - ночная съемка

  • night guard - ночной сторож

  • night patrol - ночной дозор

  • Синонимы к night: dark, darkness, hours of darkness, nightfall, nighttime, sunset

    Антонимы к night: day, daytime, daylight hours

    Значение night: the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • time length - интервал времени между засечками

  • time switching stage - каскад временной коммутации

  • have a much harder time - приходиться намного тяжелее

  • it was a little time before - это было незадолго до того, как

  • login expiration time - время истечения срока регистрации

  • boarding time - время посадки

  • mean time between failure - среднее время наработки между отказами

  • scrapbook run time - среда выполнения вырезанных фрагментов

  • real time - реальное время

  • the time being - время

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.


noun

  • dark, night

Night Time the time between evening and morning; the time of darkness.



And certainly, added he, it must be so; for no one but a madman would have thought of leaving so good a house to ramble about the country at that time of night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да иначе и быть не может: ведь только сумасшедшему могло прийти в голову покинуть прекрасную гостиницу и потащиться черт знает куда в такой поздний час.

When you've made your spiel on Saturday night, Karen told him, call some of the men customers aside, one at a time, and sell them a key to my trailer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Когда ты крутишься по вечерам в субботу, — учила его Карен, — отзывай по очереди в сторону нескольких клиентов, и по очереди продай им ключ от моего трайлера.

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Занятия в бассейне с терапевтом по водным процедурам помогли облегчить судороги и засыпать по ночам.

At night-time, you'd hear distant booming noises with which would probably be something like a drop forge or steam hammer or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночью можно было услышать отдаленный гул, возможно от ударов кузнечного или парового молота или чего-то подобного.

“That was the first time I’d imagined doing something like that in an airplane at night,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Тогда я впервые понял, что может делать такой самолет ночью, - говорит он.

This is the first time I have chosen to speak out about that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас я впервые решила рассказать о событиях той ночи.

The mask which has been used already to frighten her in the night-time begins to tap on the window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маска, которой ее раньше запугивали только в ночное время начинает биться о стекло.

Rubashov had finally asked for time to reflect, and had in the same night been transferred to another sector of the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец Рубашов согласился обдумать просьбу своего командира полка, но тою же ночью был переброшен на какой-то другой участок фронта.

Of course you'll say I must be telling lies: if it's a transit prison, why the bed-clothes? And if it's a remand prison, why are there no night-time interrogations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы, конечно, укажете, что я заврался: для пересыльной тюрьмы - откуда постельные принадлежности? а для следственной - где же ночные допросы?

But night has come, and Spleeters has run out of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но наступает вечер, и время у Сплитерса заканчивается.

One of the women whose time log I studied goes out on a Wednesday night for something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна женщина, чьё время я изучала, ходила куда-то вечером в среду.

Now that the current had been increased for night-time, the electricity sputtered cheerfully on full power and the phonograph horn glittered brightly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Электричество, разгораясь к ночи, разбрызгивало веселый свет, и блистал цветок граммофона.

Night is the time to go hunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ќочь - врем€, чтобы пойти, охот€сь.

You know who leaves a ride like this in the middle of this street at this time of night, man?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чувак, ну кто оставляет тачку просто так посреди улицы поздно ночью? Копы. Давай свалим.

It was time for them to find a lodging for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пора найти пристанище на ночь.

What's so important that you're setting off at this time of night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что за важность, раз ты уходишь в такое позднее время?

But for many years- even up to this time- a shady renown has remained to Yama, as of a place exceedingly gay, tipsy, brawling, and in the night-time not without danger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но за Ямой на много лет - даже до сего времени -осталась темная слава, как о месте развеселом, пьяном, драчливом и в ночную пору небезопасном.

They reached the station, but they had dawdled on the way, and Philip had barely time to say good-night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они уже подошли к вокзалу, но, так как по дороге они замешкались, у Филипа едва хватило времени, чтобы попрощаться.

How do you think I get any errands done, or knock kinky boots at night-time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким образом вы думаете, я выполняю любые задачи, или хожу в странной обуви в ночное время?

It's about time you earned your night's lodging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вам пора отрабатывать ночлег.

Now, last time we were in this situation, I coddled you all night, and you still dropped the goddamn ball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлый раз в такой ситуации я нянчился с тобой всю ночь, и ты все равно просрал то дело.

And the amazing thing about this was that the website came down at quarter to 10 at night, because people were actually engaging with this data of their own free will, using their own personal time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Удивительным было то, что сайт обрушился без четверти десять вечера, потому что люди увлеклись этими данными по своей собственной воле в их свободное время.

Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он съел половину одного из филе и одну летучую рыбу, которую предварительно выпотрошил при свете звезд, чувствуя, как ночь становится все холоднее.

He was new to his job, and he had already visited fifty prisoners that day, one of whom had delayed him for a long time with descriptions of a vision he had seen the night before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа была ему внове, а за день он побывал уже у пятидесяти арестантов, один из которых надолго задержал его рассказом о видении, явившемся ему ночью.

We got into such a chatty state that night, through Ada and my guardian drawing me out to tell them all about Caddy, that I went on prose, prose, prosing for a length of time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тот вечер мы долго засиделись за разговором, потому что Ада и опекун заставили меня подробно рассказать про Кедди, и я болтала, болтала, болтала без умолку.

I had a great time that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я замечательно про­вела тот вечер.

Do you read prayers for the whole night, or do you take a nap from time to time?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, попик, всю ночь молитвы читаешь или дремлешь порой?

Richard hoped they could get down into the eternal night of the catacombs in time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ричард надеялся, что они смогут попасть под покров бесконечной ночи катакомб вовремя.

I can go online any time of the day or night and see eight to 10 people waiting for me to ask a question or something, anything about the servers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любое время дня и ночи я могу выйти в сеть и увидеть 8-10 человек, готовых ответить на любой мой вопрос о состоянии серверов.

And he ran on day and night still faster and faster, but the loaves and the ham were all eaten by the time they reached Lapland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он побежал дальше, не останавливаясь ни днем, ни ночью. Хлебы были съедены, ветчина тоже, и вот Герда очутилась в Лапландии.

The study showed that for most parameters the children's reaction to the night-time noise was less compared to the reaction in young adults.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование показало, что по большинству параметров дети реагировали на ночной шум меньше, чем молодые люди совершеннолетнего возраста.

Witnesses saw a red pickup truck last night around the time Brad was murdered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетель видел красный пикап прошлой ночью как раз в то время, когда убили Брэда.

Why don't you have just like a nice night and have some, like, you time

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему тебе не нравится просто хорошо проводить вечер, а всегда

Can fall at night-time or daytime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может днем, а может и ночью.

When the time for his hanging came, I spent a dismal night with the sheriff and the chaplain in the office of the warden of the jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Накануне дня казни мы с шерифом и капелланом провели тревожную ночь в кабинете начальника тюрьмы.

Time was marked by the regular changing of the guards, and by the alternation of day and night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время отмечалось правильною сменою сторожей и чередованием дня и ночи.

And last night was... clearly not your first time at bat 'cause... you knocked it out of the park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прошлая ночь была... очевидно, это был твой не первый выход на поле, потому что... ты послал мяч далеко за его границы.

You know how she gets this time of night, but I will wake her up and tell her you're being disobedient pledges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сами знаете, что будет, если я её разбужу, а вы упрямитесь, кандидаты.

Rats began to squeak and scuffle in the night time, through dark galleries they mined behind the panelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крысы в ночную пору поднимали писк и возню в темных галереях, прорытых ими за панелью.

Time for this kind of visual confirmation was short: in a few minutes Britain would have disappeared beyond the night terminator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, времени на такого рода наблюдения у меня оставалось в обрез: через какие-нибудь две-три минуты Британия должна была утонуть во тьме без остатка.

But when shells began falling in the streets for the first time, they fled to the cellars, and that night the exodus of women, children and old people from the city began.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда первые снаряды стали рваться на улицах города, все бросились в погреба, и в эту же ночь началось повальное бегство женщин, детей и стариков из Атланты.

Personally, I would sleep better at night knowing that the president had more time than it takes to soft-boil an egg to rescind an order that might destroy the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лично спокойнее спал бы по ночам, если бы знал, что президент для отмены приказа, способного разрушить планету, располагает более длительным отрезком времени, чем нужно, чтобы сварить яйцо всмятку.

That public service would be one hour of air time set aside every night for informational broadcasting, or what we now call the evening news.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

один час эфира каждого вечера для информативного вещания, или что мы сейчас называем вечерними новостями.

But the kicker is, you can't account for the majority of your time on the night he disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но проблема в том, что вы не можете сказать, где были большую часть той ночи, когда он пропал.

Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon? No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»

Stewart hit the wall for the second time after his right front tire blew out on lap 172, ending his night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стюарт врезался в стену второй раз после того, как его правая передняя шина разорвалась на 172 круге, положив конец его выступлению.

And, because we only drive at night, we can really time the traffic lights. Watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, потому что мы водим только ночью, мы можем менять цвет светофора.

He was sitting, not knowing the time of day, nothing had changed outside, morning didn't come, night didn't fall, day was beginning to break or night was beginning to fall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел, не имея представления о времени суток, снаружи ничего не менялось, не наступал день, не опускалась ночь, и то ли брезжила заря, то ли сгущались сумерки.

He did not take it every night. And he only had a small bottle of tablets at a time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эбернети принимал его не ежедневно, и у него был всего лишь один маленький пузырек с таблетками.

So they lived on Mars time for a month and had these great adventures, like going bowling in the middle of the night or going to the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То есть целый марсианский месяц был насыщен приключениями, как то: игра в боулинг среди ночи или отдых на пляже.

I hadn't seen her since the last time we were in Sudan together, and there I was at her hospital bedside in a 400-year-old building in France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний раз мы виделись в Судане, я была у её больничной кровати в 400-летнем здании во Франции.

But if past is prologue, let us seize upon the ways in which we're always out of time anyway to demand with urgency freedom now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прошлое — это пролог, то давайте ухватимся за мысль, что у нас и так нет времени, и потребуем в срочном порядке свободы сейчас.

So you keep moving 40 minutes every day, until soon you're coming to work in the middle of the night - the middle of the Earth night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый день вы сдвигаетесь на 40 минут, пока ваша работа не будет начинаться в середине ночи — в середине ночи по земному времени.

And my job is to help to tell stories that challenge mainstream narratives about what it means to be black or a Muslim or a refugee or any of those other categories that we talk about all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя работа заключается в том, чтобы помогать рассказывать истории, которые бросают вызов тому, что мы слышим каждый день о том, каково это — быть чёрным, мусульманином или беженцем и прочими, о которых речь всё время.

She rolled the window down and let the cool night air in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эвери опустила окошко, и в машину проник свежий вечерний воздух.

It does this by erasing the memory buffer each time a new wormhole is established.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из путей предотвращения этого является очистка буфера каждый раз, когда устанавливается новое соединение.

You'd just done a gun rant that night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ведь той же ночью ты закатил тираду про оружие.

The fifth runner slipped into the cave on a particularly hot and uncomfortable night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятый гонец проскользнул в пещеру в одну из особенно душных и мучительных ночей.

Sometimes, at night I leave the lights on in my little house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда... ночью я не выключаю свет дома.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «night time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «night time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: night, time , а также произношение и транскрипцию к «night time». Также, к фразе «night time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information