No other than - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

No other than - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не кто иное, как
Translate

- no [noun]

particle: не, нет

adjective: никакой

noun: отказ, отрицание, голосующие против

adverb: нисколько не

- other [adjective]

adjective: другой, остальные, иной, прочий, дополнительный

pronoun: другой

adverb: иначе

- than [conjunction]

conjunction: чем, кроме, как, чтобы


none other than, no one other than, no other one than


Moonrise with a great and growing moon opened over all those flats, making them seem flatter and larger than they were, turning them to a lake of blue light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая, почти полная луна осветила равнины и обратила их в голубое светящееся озеро.

The Croatian aggression sparked a horrible exodus of more than 200,000 refugees, who began to flee in all directions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорватская агрессия породила ужасный исход более 200000 беженцев, которые, спасаясь, двинулись во всех направлениях.

I mean, while the debt crisis happened, the stock market and the economy went up rather than going down, and I lost so much money for myself and for my clients that I had to shut down my operation pretty much, I had to let almost everybody go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда произошёл долговой кризис, фондовый рынок и экономика в целом скорее укрепились, а не просели, я потерял так много денег, и свои, и деньги клиентов, что пришлось существенно свернуть свой бизнес и распустить почти всех сотрудников.

It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности.

In addition to the numbers you just saw, females are far more likely to be sexualized in film than their male counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В дополнение к представленным вам цифрам, женщины гораздо чаще показаны в сексуальном плане, нежели их коллеги–мужчины.

The size of the natural group, the natural community of Homo sapiens, is not more than 150 individuals, and everything beyond that is really based on all kinds of imaginary stories and large-scale institutions, and I think that we can find a way, again, based on a biological understanding of our species, to weave the two together and to understand that today in the 21st century, we need both the global level and the local community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Размер естественной группы, естественного сообщества для Homo sapiens, включает не более 150 индивидуумов, а всё, что превышает это количество, основано на придуманных историях и крупномасштабных институтах, и я думаю, что можно найти способ — опять же, основываясь на биологическом понимании нашего вида, сплести оба понятия вместе и осознать, что сегодня, в XXI веке, нам нужны как глобальное сотрудничество так и местное сообщество.

Even middle-class black women still have much worse outcomes than their middle-class white counterparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже среди женщин среднего класса у чернокожих шансов гораздо меньше, чем у белых.

She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё.

Let me put that in perspective for all of you: 445 billion dollars is larger than the GDP of 160 nations, including Ireland, Finland, Denmark and Portugal, to name a few.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрешите мне показать так, чтобы все вы поняли: 445 миллиардов долларов — это больше, чем ВВП 160 стран, включая Ирландию, Финляндию, Данию и Португалию, например.

And because we can do that, we can build circuits that are many times faster than what anyone's been able to make using nanomaterials before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И раз мы можем сделать это, то сможем создать схемы во много раз быстрее тех, которые создавались ранее с использованием наноматериалов.

Our hearts hurt from the failed religion of extremism, and we deserve more than the failed religion of routine-ism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши сердца страдают от потерпевшей неудачу религии экстремизма, и мы заслуживаем большего, чем потерпевший неудачу рутин-изм.

So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой.

So rather than all of our uncertainties slowing us down and requiring institutions like banks, our governments, our corporations, we can actually harness all of that collective uncertainty and use it to collaborate and exchange more and faster and more open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо того чтобы смириться с неопределённостями, замедляющими нашу работу и требующими институтов, таких как банки, правительства или корпорации, мы можем их обуздать и использовать для более быстрого и открытого сотрудничества и обмена.

The Jewel was obviously affecting more than his motor system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камень явно воздействовал не только на его двигательные функции.

It is warmer in Great Britain than in our country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она теплее в Великобритании, чем в нашей стране.

But when he comes back, he has a shower and is more than ready for breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но возвра­тившись, он принимает душ и идет завтракать.

And practically all his portraits are excellent from the technicalpoint of view — the colours, the composition, but there is more than that - they show people's personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И практически все его портреты отличны с технической точки зрения - цвета, композиция,- но есть более того - они показывают личности людей.

The doctor also said that if the man wanted to be well again, he shouldn't smoke more than one cigarette a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Врач также сказал, что если человек хочет быть здоровым, он не должен курить более одной сигареты в день.

It's so much fun pretending to care about other people's lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так весело притворяться, как будто тебе не всё равно на жизни этих людишек.

His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным.

I'll be more than happy to tell everybody what a hospitable mayor we got.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду более чем счастлив рассказать всем, какого гостеприимного мэра мы выбрали.

I've got more money than any man can spend in a lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня больше денег, чем человек может истратить за всю жизнь.

The ball wanted to spin much faster than the wheels wanted to turn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шар хотел вращаться значительно быстрее, чем соглашались вращаться колеса.

The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла.

Her reflexes are at least as good as mine, and mine are better than almost any native Manticoran I've ever met.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этой части она всяко не уступает мне, а я значительно лучше большинства уроженцев Мантикоры.

It's the last place before this road divides, and they start taking ground faster than we can keep up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сразу за ней дорога расходится, и они смогут захватывать территорию быстрее, чем мы сможем реагировать.

It would scarcely have traveled more than half a million miles in ordinary space between the first two Jumps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между двумя прыжками корабль проходит в обычном пространстве расстояние не более полумиллиона миль.

I'm going to need your cellphones, computers, any other electronic devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне понадобятся ваши телефоны, компьютеры и любые другие электронные устройства.

It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым.

He's never been sad more than a day in his life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не грустил больше дня в своей жизни.

The desacration of the victim indicates something more than just a termination of an unwanted pregnancy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надругательство над жертвой указывает на что-то большее чем просто прерывание нежелательной беременности.

She looked slowly around the circle, and let the silence emphasize her previous words far more ably than any speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она медленно обвела взглядом круг стоящих чародеев, и наступившая тишина подчеркнула ее последние слова.

However, with the deployment of Umoja, legacy systems will be replaced by an integrated system, which will require less manual intervention than current processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако по мере развертывания системы «Умоджа» старые системы будут заменяться комплексной системой, которая потребует меньшего объема ручной работы по сравнению с нынешними процессами.

My own mother would rather raise a glass with the enemy than stand by her own son.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына.

When I do name him, let it be thy part To praise him more than ever man did merit:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь назову его - ты начинай хвалить его превыше всякой меры.

I was no more responsible for what happened to gloria Than they were, but they didn't see it that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был в не меньшем ответе за то, что произошло с Глорией, чем они, но они не видели этого.

All these years, he's never stopped trying to annoy me for more than 15 minutes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти годы, не прекращал доставать меня больше чем на 15 минут.

Moreover, the financial benefits to developing countries are expected to be much lower than the overall size of the clean development mechanism credits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме этого, ожидается, что финансовые выгоды для развивающихся стран будут гораздо менее значительными, чем общий объем кредитов механизма чистого развития.

These police officers will now be accommodated in a Norwegian battalion position rather than in rented accommodation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти полицейские офицеры будут размещаться в помещениях норвежского батальона, а не в арендованном помещении.

This is the case, for example, if you draw a rectangle that is larger than the current page format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это происходит, например, при рисовании прямоугольника, не умещающегося на текущем формате страницы.

Because human life, quite simply, Dr. Weir, is more fragile than that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что человеческая жизнь, доктор Вейр обычно более хрупка.

Nobody got higher than a C-minus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не получил оценки выше, чем три с минусом.

Stock exchanges in the two countries ended the year significantly higher than where they had been before the events.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фондовые рынки в этих двух странах завершили год значительно более высокими показателями по сравнению с теми, которые они имели до этих событий.

Vessel at anchor or moored and moving at more than 3 knots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судно, стоящее на якоре или пришвартованное и движущееся со скоростью более З узлов.

But the creature you saw was smaller than that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но существо, которого ты видела, было меньше, чем это.

The lower level of expenditure was the result of fewer staff members being deployed than expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более низкий объем расходов является результатом того, что фактически сотрудников было нанято меньше, чем ожидалось.

Either they're the same, or this one's bigger than this one, or this one's bigger than that one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Либо они одинаковы, либо это больше, чем это, либо это больше, чем то.

The axis ratio of oval-shaped openings shall be not more than 2.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношение осей овальных отверстий не должно превышать 2.

Is it true that the refugees have been asked to go by foot, more than 150 kilometres under difficult conditions?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно ли то, что беженцев просили пройти пешком более 150 км в очень трудных условиях?

Among employed parents with dependent children, mothers with a youngest child aged less than 5 years spend the fewest hours per week on paid work - 22 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наименьшее количество часов на выполнение оплачиваемой работы, 22 часа, затрачивают работающие родители, имеющие на своем иждивении детей и матери с маленькими детьми в возрасте младше 5 лет.

Alternative A in recommendation 176 in the section on the unitary approach drew a distinction between inventory and tangible assets other than inventory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В варианте А рекомендации 176 в разделе, относящемся к унитарному подходу, проводится различие между инвентарными запасами и материальными активами, кроме инвентарных запасов.

This study revealed emission, effluent and solid-waste levels per ton of steel to be many times higher than at steel plants in European Union countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате установлено, что такие экологические показатели, как удельные выбросы, сбросы и отходы на тонну производимой стали, во много раз превышают аналогичные показатели металлургических заводов стран ЕС.

There is no tool to spur development and eradicate poverty and hunger among rural women other than education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме образования, не существует никакого другого инструмента для стимулирования развития и искоренения нищеты и голода среди сельских женщин.

The Compensation Fixation Committee had fixed the compensation to all households on the basis of a price not lesser than the market value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет по определению размера компенсаций устанавливал размер компенсации, выплачивавшейся всем домашним хозяйствам, на основе рыночной стоимости земли.

Exactly, it's easier to ride carton than your board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да легче на картонке съехать, чем на твоей доске.

Parallel imports tended to enable developing countries to secure goods from sources other than the established licensee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Параллельный импорт позволяет развивающимся странам получать товары не через официального лицензиата, а их других источников.

They are, therefore, in a much better position to advise on personnel issues than outside counsel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому они способны гораздо лучше проконсультировать по кадровым вопросам, чем консультант со стороны.

Their situation on the labour market is thus more insecure and their average wage is lower than that of Swiss citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим их положение на рынке труда менее стабильное, а средняя заработная плата меньше, чем у швейцарских граждан.

She's more nuisance than useful down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь она принесет больше неприятностей, чем пользы.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «no other than». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «no other than» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: no, other, than , а также произношение и транскрипцию к «no other than». Также, к фразе «no other than» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information