Nomination for president - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Nomination for president - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выдвижение на пост президента
Translate

- nomination [noun]

noun: назначение, выставление, наименование, именование, выставление кандидата, называние

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что

  • necessar for - necessar для

  • for creating - для создания

  • for 1999 - за 1999 год

  • team for - команда для

  • for victory - для победы

  • backing for - поддержка для

  • for reinstatement - для восстановления

  • depreciation for - амортизации

  • for intimate - для интимных

  • for the tribunal for - для трибунала для

  • Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin

    Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).

- president [noun]

noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка



Thank you for convincing me three years ago to accept the nomination for Vice President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо за то, что три года назад ты убедила меня принять выдвижение на пост вице-президента.

There was quite a spirited contest between the friends of Gerrit Smith and William Goodell in regard to the nomination for the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между друзьями Геррита Смита и Уильяма Гуделла разгорелось довольно оживленное соперничество по поводу кандидатуры на пост президента.

Benjamin Fitzpatrick from Alabama was nominated for vice president, but he refused the nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бенджамин Фитцпатрик из Алабамы был выдвинут на пост вице-президента, но он отказался от этой кандидатуры.

Democratic-Republican presidential nominees had historically been chosen by informal Congressional nominating caucuses, but this method had become unpopular.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидаты в президенты от Демократической и Республиканской партий исторически выбирались неофициальными конгрессменскими комитетами по выдвижению кандидатов, но этот метод стал непопулярным.

Pete Buttigieg's run for the 2020 Democratic nomination for President made him America's first openly gay Democratic presidential candidate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запустить пит Буттиджидж для Демократической номинации 2020 года, президент сделал его первый американский открытый гей, демократический кандидат в президенты.

Appointments to judgeships on federal courts and of ambassadors require nomination by the president and confirmation by the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Назначения на должности судей федеральных судов и послов требуют выдвижения кандидатур президентом и утверждения Сенатом.

So, is this the first time that an incumbent president has failed to get his party's nomination?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первый случай в истории, когда действующий президент не получил поддержку партии?

Hill was a rival of Cleveland's who had lost the Democratic nomination for President to him in 1892.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хилл был соперником Кливленда, который проиграл ему демократическую номинацию на пост президента в 1892 году.

Vice President Hubert Humphrey secured the Presidential nomination despite not winning a single primary under his own name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вице-президент Хьюберт Хамфри обеспечил себе выдвижение в президенты, несмотря на то, что не выиграл ни одного праймериз под своим собственным именем.

He is a war hero, former Army chief of staff and practically a shoo-in for the Republican presidential nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он герой войны, бывший начальник армейского штаба и практически бесспорный кандидат от республиканцев, метящий в президенты.

During the 2016 Democratic Party presidential primaries, Corey endorsed Vermont United States Senator Bernie Sanders for the nomination and presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время президентских праймериз Демократической партии в 2016 году Кори одобрил кандидатуру сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса на пост президента США.

You should know, the... President is nominating Andrew Lockhart... as director of Central Intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, что президент выдвигает Эндрю Локхарта... директором ЦРУ.

Fillmore's allies were in full control of the American Party, and they arranged for him to get its presidential nomination while he was in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Союзники филмора полностью контролировали американскую партию, и они устроили так, чтобы он получил ее кандидатуру на пост президента, пока он был в Европе.

Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие дискуссии по этому голосованию состоятся после выдвижения вице-президента.

Biden, like Warren, would later be considered a contender for the Democratic nomination for president in 2020.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Байден, как и Уоррен, позже будет рассматриваться как претендент на выдвижение Демократической кандидатуры на пост президента в 2020 году.

In 1940 he attempted to win the Republican nomination for President; the nomination was eventually won by Wendell Willkie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1940 году он попытался выиграть республиканскую номинацию на пост президента; в конечном итоге эту номинацию выиграл Уэнделл Уилки.

President Wilson had made the nomination on the basis of personal knowledge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передние крылья длинные, узкие, темно-коричневого цвета.

Other nomination sources include the President and Vice President of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие источники выдвижения кандидатур включают президента и вице-президента Соединенных Штатов.

In April 2015, Sanders announced his campaign for the 2016 Democratic nomination for president of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В апреле 2015 года Сандерс объявил о своей предвыборной кампании за выдвижение Демократической кандидатуры на пост президента Соединенных Штатов в 2016 году.

I will now open up the floor for presidential nominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь я передаю слово для выдвижения кандидатов.

Furthermore, each standing committee considers presidential nominations to offices related to its jurisdiction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, каждый постоянный комитет рассматривает кандидатуры президентов на должности, относящиеся к его компетенции.

Mr. President, he said, I have several more nominations to make for directors of the corporation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин президент, - сказал он, - у меня есть еще несколько кандидатур на должности директоров компании.

At the 1848 Whig National Convention, Taylor defeated Clay and Winfield Scott to receive the Whig nomination for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На национальном съезде вигов 1848 года Тейлор победил Клэя и Уинфилда Скотта, чтобы получить номинацию вигов на пост президента.

By the same point in their respective presidencies, George W. Bush had made 640 nominations and Barack Obama had made 536 nominations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же моменту в их соответствующих президентствах Джордж Буш-младший выдвинул 640 кандидатур, а Барак Обама-536.

On a slightly less urgent note, what'd the president say about pushing my judicial nomination through the Senate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К теме куда менее срочной. Что сказал президент по поводу моего назначения судьей?

On 2 March 2007, following Putin's nomination of Kadyrov as Chechen president, the Chechen parliament approved the nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 марта 2007 года, после выдвижения Путиным Кадырова на пост президента Чечни, чеченский парламент одобрил эту кандидатуру.

I gladly accept the Republican nomination for President of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рада стать кандидатом на пост президента США от республиканской партии.

The 1960 campaign for the Democratic nomination to the presidency was marked by competition between fellow Senators Hubert Humphrey and John F. Kennedy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кампания 1960 года за выдвижение Демократической кандидатуры на пост президента была отмечена соперничеством между коллегами-сенаторами Хьюбертом Хамфри и Джоном Ф. Кеннеди.

There was a crisis among the Whigs when Taylor also accepted the presidential nomination of a group of dissident South Carolina Democrats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди вигов был кризис, когда Тейлор также принял кандидатуру на пост президента от группы диссидентских демократов Южной Каролины.

Regular Democrats were forced to call for annexation of Texas in their platform, but there was a bitter battle for the presidential nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядовые демократы были вынуждены призвать к аннексии Техаса в своей платформе, но за выдвижение кандидатуры на пост президента шла ожесточенная борьба.

Marco Rubio for the 2016 Republican presidential nomination and stated that he planned to donate millions to a pro-Rubio super PAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Марко Рубио выдвинул свою кандидатуру в президенты от Республиканской партии в 2016 году и заявил, что он планирует пожертвовать миллионы на супер-PAC pro-Rubio.

Clinton became the first woman to be nominated for president of the United States by a major political party when she won the Democratic Party nomination in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клинтон стала первой женщиной, которая была выдвинута на пост президента США крупной политической партией, когда она выиграла номинацию Демократической партии в 2016 году.

During a debate over nomination of Senator David Mark as Senate President, Nicholas Ugbane was considered as an alternative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время дебатов о выдвижении сенатора Дэвида Марка на пост председателя Сената Николас Угбейн рассматривался в качестве альтернативы.

His success in New Jersey gave him a national reputation as a progressive reformer, and he won the presidential nomination at the 1912 Democratic National Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его успех в Нью-Джерси дал ему национальную репутацию прогрессивного реформатора, и он выиграл президентскую номинацию на национальном съезде Демократической партии 1912 года.

He suddenly had gotten very busy using his late wife's fortunes to begin courting his party's nomination for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он тут же пустил состояние покойной жены в оборот, начав хлопотать, чтобы партия выдвинула его кандидатуру на президентских выборах.

On November 4, Vice President Nelson Rockefeller announced he would not seek nomination as Ford's running mate in 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4 ноября вице-президент Нельсон Рокфеллер объявил, что не будет претендовать на выдвижение кандидатом в президенты Форда в 1976 году.

I move that we make the nomination of Claire Underwood for vice president... and Francis Underwood for president by acclamation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клэр Андервуд в вице-президенты, а Фрэнсиса Андервуда в президенты на основании единодушного одобрения.

Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, в данный момент Трамп находится далеко впереди всех своих соперников за президентскую номинацию Республиканской партии.

The term was used by George H. W. Bush during his quest for the Republican nomination to run for President in 1980.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин был использован Джорджем Бушем-младшим во время его борьбы за выдвижение Республиканской кандидатуры на пост президента в 1980 году.

In 1995, Stone was the president of Republican Senator Arlen Specter's campaign for the 1996 Republican presidential nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1995 году Стоун был президентом кампании сенатора-республиканца Арлена Спектера по выдвижению Республиканской кандидатуры на пост президента США в 1996 году.

And if this respect propels me toward the nomination as your vice presidential candidate, I will be greatly honored,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдвижение в кандидаты на должность Вашего вице-президента - это высокая честь, и я постараюсь её оправдать, если она мне будет оказана.

Ultimately, she wins the nomination and the presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конечном счете, она выигрывает номинацию и президентство.

He voted against many of the President's nominations when they appeared to be unconstitutional or motivated by patronage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он голосовал против многих кандидатур президента, когда они казались неконституционными или мотивированными покровительством.

Bair has said that she was referring to President Barack Obama's nomination of Vivek Murthy for U.S. Surgeon General.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бэйр сказала, что она имела в виду выдвижение президентом Бараком Обамой кандидатуры Вивека Мурти на пост генерального хирурга США.

Some receive a nomination from the Vice President or even the President of the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые получают назначение от вице-президента или даже президента Соединенных Штатов.

Seward and Lincoln had been rivals for the nomination in 1860; the victor hoped that Seward would succeed him as president in 1869.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сьюард и Линкольн были соперниками в борьбе за выдвижение своей кандидатуры в 1860 году; победитель надеялся, что Сьюард сменит его на посту президента в 1869 году.

Despite being a dark-horse candidate who was little known outside of Georgia at the start of the campaign, Carter won the 1976 Democratic presidential nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что Картер был темной лошадкой-кандидатом, который был мало известен за пределами Джорджии в начале кампании, в 1976 году он выиграл демократическую президентскую номинацию.

My good friends, I am proud to announce that I will be forming an exploratory committee with the primary goal of seeking a nomination for the Presidency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Друзья, с гордостью сообщаю, что формирую комитет с целью выдвижения своей кандидатуры в президенты.

Despite this opposition, Madison won his party's presidential nomination at the January 1808 congressional nominating caucus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на эту оппозицию, Мэдисон выиграл выдвижение своей партии в президенты на съезде по выдвижению кандидатов в Конгресс в январе 1808 года.

In 2016, Craft and her husband donated millions of dollars to candidates for the 2016 Republican nomination for president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году Крафт и ее муж пожертвовали миллионы долларов кандидатам на выдвижение в президенты от Республиканской партии в 2016 году.

I thank President Bush for his service to our nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я благодарю Президента Буша за его служение нашей нации.

In the beginning, the political class hoped that a president would be elected in time for him to be able to participate in the OAU summit meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала политические деятели надеялись на то, что президент будет избран вовремя и сможет участвовать во встрече на высшем уровне ОАЕ.

The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации.

The president is nominated by two-thirds of the People's Assembly, and endorsed in a plebiscite that allows only for a simple Yes or No.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президента назначают две трети Народного Собрания и одобряют в плебисците, который предусматривает только односложное Да или Нет.

“It is a very serious matter, but, Mr. President, I think that would be a mistake,” Cheney said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Это очень серьезный вопрос, однако, господин президент, я думаю, что это было бы ошибкой», — заявил Чейни.

Egyptian president Hosni Mubarak says Iran's sponsorship of terrorism is well-known but I cannot say it publicly. It would create a dangerous situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египетский президент Хосни Мубарак говорит, что «всем известно», что Иран поддерживает терроризм, «но если я заявлю об этом публично, может возникнуть опасная ситуация».

Early Monday morning, U.S.Vice President Dick Cheney was taken to George Washington University Hospital after he reported having shortness of breath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранним утром в понедельник Вице-Президент Соединенных Штатов Дик Чейни (Dick Cheney) был госпитализирован в больницу университета Джорджа Вашингтона (George Washington University Hospital) после жалобы на одышку.

My goal now is to win the Democratic nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя цель сейчас - выиграть выдвижение от демократов.

The Twenty-second Amendment to the Constitution states that an individual cannot be elected to the presidency more than twice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать вторая поправка к Конституции гласит, что человек не может быть избран на пост президента более двух раз.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «nomination for president». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «nomination for president» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: nomination, for, president , а также произношение и транскрипцию к «nomination for president». Также, к фразе «nomination for president» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information