Non essential activities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Non essential activities - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



But I don't think there is anything essentially new about this disseminating fictions and errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне не кажется, что есть нечто принципиально новое в распространении фальши и неверной информации.

Seven species, essentially, that have produced for us the brunt of our understanding of biological behavior today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот те семь видов, которые, по сути, сформировали наши сегодняшние представления о биологическом поведении.

Well, religious ritual and rites were essentially designed to serve the function of the anniversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, религиозные ритуалы и обряды изначально предназначались для выполнения функции годовщины.

However, internally displaced population numbers started to climb again at the beginning of 2000, owing to increased guerrilla warfare activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее в начале 2000 года число перемещенных внутри страны лиц вновь стало расти в результате возросшей активности партизанских действий.

Income-generating activities were developed, essentially in Bujumbura, to enable vulnerable persons to become self-sufficient.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были организованы приносящие доход виды деятельности, особенно в Бужумбуре, с тем чтобы обеспечить экономическую самостоятельность уязвимых групп населения.

Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией.

While Mr. Mackie had business interests in Angola prior to 2000, the Angolan authorities have not reported any investigation into his activities in Angola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя г-н Маки имел до 2000 года деловые интересы в Анголе, ангольские власти не сообщали о проведении какого-либо расследования его деятельности в Анголе.

Countries with a special interest in the creation of joint teams should undertake joint preparations and pilot activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странам, особо заинтересованным в создании объединенных групп, следует провести совместные подготовительные и пробные мероприятия.

It is essential that Europe move quickly to ensure that its banks are adequately capitalized and backstopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно, чтобы Европа действовала быстро, чтобы гарантировать, что ее банки достаточно капитализированы и защищены.

A clear and transparent rural land privatization policy is essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенное значение имеет четкая и открытая политика в области приватизации земли в сельских районах.

It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне.

It is essential that we all make efforts to make progress in the reform process of the multilateral system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крайне важно, чтобы мы все приложили усилия для достижения прогресса в процессе реформ системы многосторонних отношений.

Federal and local authorities were also forcing small indigenous peoples to carry out their traditional activities for their personal needs only.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральные и местные органы власти также вынуждают коренные малочисленные народы заниматься традиционными видами деятельности только для личных нужд.

Now any company from any industry will be able to purchase and use the system in their everyday activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь любая компания из любой отрасли может купить и использовать систему в своей повседневной деятельности.

Bhutan has serious security concerns arising from increasing terrorist activities in Bhutan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бутан серьезно обеспокоен тем, что рост террористической деятельности в стране создает угрозу для его безопасности.

This new approach will not have an impact on mandated activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новый подход не окажет никакого воздействия на деятельность, осуществляемую в соответствии с мандатом.

These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования, семинаров и практикумов.

For another delegation, the active protection of civilians should not be confused with the neutralization of armed groups through aggressive activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одна делегация отметила, что активную защиту гражданского населения не следует путать с нейтрализацией вооруженных групп посредством агрессивных действий.

Excursions can be arranged directly at reception, where you can also find useful information on numerous local activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо на стойке регистрации Вы сможете заказать экскурсии и получить полезную информацию о многочисленных интересных событиях.

The Cillobar spores are essentially a delivery mechanism for the creature's DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Споры Циллобара по своей сути как механизм доставки его ДНК.

Fourthly, addressing desertification is essential for poverty reduction and food security in developing countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-четвертых, важнейшим аспектом усилий по сокращению масштабов нищеты и обеспечения продовольственной безопасности в развивающихся странах является решение проблемы опустынивания.

Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане.

Brazil stated that most of its members had previous experience in civil society activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Бразилии, большинство членов делегации обладает опытом в деятельности гражданского общества.

Follow-up activities will be managed by the Team of Specialists on Chemiseed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующая деятельность в этой области будет осуществляться под руководством Группы специалистов по КЕМИСИД.

Because of financial constraints, the regional commissions participate selectively in the activities of the task forces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В силу финансовых трудностей региональные комиссии избирательно подходят к участию в деятельности целевых групп.

It continues to coordinate its activities at the tactical level with all counter-piracy stakeholders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участники этой операции продолжают координировать свою деятельность на тактическом уровне со всеми участниками деятельности по борьбе с пиратством.

These two methods, employed by the respective companies, really illustrate the essential strategic choice that faces...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стратегия, проводимая рядом компаний... является наглядной иллюстрацией реального выбора...

We remain convinced that the IAEA's activities must conform to its statutory responsibilities, its legal authority and international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы по-прежнему убеждены в том, что роль МАГАТЭ должна соответствовать его уставным обязанностям, его юридическим полномочиям и международному праву.

Waste similar to household waste and arising from various activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отходы, аналогичные бытовым и возникающие в результате различных видов деятельности.

Work as an engine-driver, stoker or other similar activities;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

работа в качестве машинистов, кочегаров и другие аналогичные виды работ;

About 44 per cent of mountain areas provide supportive or essential water resources for the lowland dwellers and function as “water towers”.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно 44 процента горных районов являются источником вспомогательных или основных водных ресурсов для жителей равнин и выполняют функции «водонапорных башен».

Do you suggest that prayer is not essential?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, что молитва - не необходимость?

Could you give me a detailed breakdown of your activities... on that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можете детально мне рассказать, как вы провели тот день?

It's not essential to my plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не жизненно важно для моего плана.

The essential goal was to demonstrate to Mr Stoker that an innocent man can sometimes come close to a criminal record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сути, предстояло показать мистеру Стокеру,.. что даже невиновный подчас рискует получить криминальное прошлое.

A video record is essential to this inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Запись необходима для дела.

Her political activities intensified after May '68.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее политическая активность усиливается в мае 68-го.

By order of the Federal Emergency Dekret: All non-essential personnel should evacuate... the area within a 50 miles radius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По приказу Федерального Чрезвычайного Комитета все невоеннообязанные население эвакуировать на расстояние 50 миль

Look, we normally turn a blind eye to your activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, обычно мы закрываем глаза на вашу деятельность.

And Vice President Johnson, who was in favor of escalating activities in Vietnam became the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А преемником Джона Кеннеди стал Линдон Бэйнс Джонсон, который поддерживал войну во Вьетнаме.

They may be related to her husband's underground activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно это как-то связано с деятельностью её супруга

F) STEPPING UP UNION ACTIVITIES;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

е) общим ростом профсоюзной активности.

Trapnest is taking 2 weeks off from activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trapnest уходит на 2 недели в отпуск.

It reveals too late its essential poverty, that is tied to the poverty of its production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продукт слишком поздно открывает покупателю своё убожество, естественно наследуемое им от ничтожности своего производства.

It is absolutely essential for good government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она абсолютно неотъемлема для хорошего правительства.

So Donald McKeon is a seven-letter word for a person appearing to have engaged in activities that could have resulted in the demise...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, Дональд Маккеон – слово из тринадцати букв, означающее человека, задействованного в деятельности, которая привела к смерти...

And then there's the canopy where those trees that aren't producing food are serving other essential functions, like cycling nutrients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем еще навес, где деревья, которые не производят еды, выполняют другие важные функции, как циркуляция питательных веществ.

Certain bacteria form close spatial associations that are essential for their survival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые бактерии образуют тесные пространственные ассоциации, необходимые для их выживания.

Phosphorus is an essential nutrient for plants and animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фосфор является важным питательным веществом для растений и животных.

The outer part of the Great Barrier Reef is favoured for such activities, due to water quality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внешняя часть Большого Барьерного рифа благоприятна для такой деятельности из-за качества воды.

In times of scarcity, these genes were essential in ensuring survival, and in times of abundance, cause obesity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во времена дефицита эти гены были необходимы для обеспечения выживания, а во времена изобилия-причиной ожирения.

Hermetic metal packaging began life in the vacuum tube industry, where a totally leak-proof housing was essential to operation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герметичная металлическая упаковка начала свою жизнь в вакуумной трубной промышленности, где полностью герметичный корпус был необходим для работы.

Later he narrowed the two essential features to domain-specificity and information encapsulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он сузил эти две основные характеристики до предметной специфичности и инкапсуляции информации.

It remained a neutral territory, belonging to Portugal, but Portuguese authorities lacked the ability to prevent Japanese activities in and around Macau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставался нейтральной территорией, принадлежащей Португалии, но португальские власти не имели возможности предотвратить японскую деятельность в Макао и вокруг него.

Later, when the abbey was re-established, the brewing activities were not resumed and the monks ordered their beer from local breweries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже, когда аббатство было восстановлено, пивоваренная деятельность не возобновилась, и монахи заказали свое пиво из местных пивоварен.

Apart from sports, SITAS also hosts other activities such as the teaching of English, French, Choir and Yoga.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо спорта, в СИТАСЕ проводятся и другие мероприятия, такие как обучение английскому, французскому, хоровому искусству и йоге.

In many cases only few essential parts of artillery pieces were transported, the rest could be made on the place of a siege if timber was available.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях перевозилось лишь несколько основных частей артиллерийских орудий, остальное можно было сделать на месте осады, если имелся лес.

Partnership agreement on which bids are forcing is essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важное значение имеет партнерское соглашение, по которому проводятся форсированные торги.

The total number of civilians evacuated was about 1.4 million, mainly women, children and personnel essential to the war effort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее число эвакуированных гражданских лиц составило около 1,4 миллиона человек, главным образом женщин, детей и персонала, необходимого для ведения военных действий.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «non essential activities». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «non essential activities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: non, essential, activities , а также произношение и транскрипцию к «non essential activities». Также, к фразе «non essential activities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information