Not to mention - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Not to mention - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
не говоря уж о
Translate

  • not to mention [nɔt tuː menʃn] гл
    1. не упоминать, не называть
      (not mention, not call)
    2. не вспоминать
  • not to mention [nɔt tuː menʃn] дееприч
    1. не говоря уже
      (let alone)
  • not mention [nɔt menʃn] гл
    1. не упоминать, не упомянуть
      (not to mention)

phrase
не говоря уже оnot to mention, say nothing of, not to speak of, needless to say
- not [adverb]

particle: не, нет, ни

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- mention [noun]

noun: упоминание, ссылка, отзыв

verb: упомянуть, упоминать, ссылаться

  • mention of - упоминание

  • favorable mention - благоприятное упоминание

  • mention (in passing) - упоминать (попутно)

  • make no mention - не упоминать

  • making mention of - упоминание

  • never mention - никогда не упоминать

  • mention only - упомянуть только

  • mention the names - назвать имена

  • to mention - упомянуть

  • mention casually - упоминать небрежно

  • Синонимы к mention: indication of, reference to, statement about/regarding, allusion to, remark of/about/regarding, announcement of, a good word, commendation, recommendation, honorable mention

    Антонимы к mention: silence, overlook, take-no-notice-of, disregard, quiet

    Значение mention: a reference to someone or something.


  • not to mention гл
    • let alone

adverb

  • let alone

excluding, not including, outside of, apart from, aside from, bar, but, devoid of, except, except for, exclusive of, in default of, in need of, in the absence of, lacking, less, minus, not having, other than, outside, sans, save, short of, wanting, with no

Not To Mention Used by the speaker to mention another important point; an apophasis.



But when I sent in your song, they got back to me right away, which is a great sign because I also sent in my rendition of Roar, and they didn't even mention it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, когда я отослал им твою песню, они мне даже ответили, а это очень хороший знак, потому что я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нём.

Not to mention the oil, squirted between each layer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о масле, которым смазывался каждый слой.

Not to mention all the armament that goes on those planes and the weapons on the ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже обо всем вооружении, которое стоит на самолетах и оружии самого корабля.

We worked out a deal where he would get a special mention in the Annals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов мы заключили сделку, когда я пообещал особо упомянуть его в Анналах.

Obviously, we didn't mention anything to Mrs. Latimer, but I have a fella looking at it for me now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Естественно, мы не упоминали об этом при миссис Латимер, но мой человек этим занимается.

The Secretariat, to mention another example, also suffers the side effects of the inversion of priorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат, говоря о другом примере, также страдает от побочных эффектов инверсии приоритетов.

It is needless to mention that Silas kept closely at their heels throughout the ascent, and had his heart in his mouth at every corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нечего и говорить, что Сайлас следовал за ними по пятам и что на каждом повороте лестницы у него замирало сердце.

Oh, yeah, I forgot to mention, Nick had a cable access cooking show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, да, я забыл упомянуть, у Ника было кулинарное шоу на кабельном.

No mention of the gaping vampire bites on her neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакого упоминания об укусах вампиров на её шее.

It's funny you should mention that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это забавно, что ты отметила это.

It is grossly prejudicial, not to mention it's hearsay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это серьёзное нарушение, не говоря о том, что это показание с чужих слов.

And don't mention the presents you've given her. Notably the diamond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также не принято упоминать о подарках, которые вы делали, особенно, о бриллианте...

Not to mention three years in prison For aiding and abetting a fleeing felon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже о трёх годах тюрьмы за подстрекательство и пособничество сбежавшему преступнику.

I am come, sir, to impart an affair to you of the utmost consequence; but how shall I mention to you what it almost distracts me to think of!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел известить вас, сэр, о деле чрезвычайной важности, но не знаю, как и начать; при одной мысли о нем голова идет кругом!

Incidentally, I mention it only in passing I could always tell the judge it was a matter of confession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда и я скажу, между прочим я всегда могу напомнить судье о тайне исповеди.

Far reaching, not to mention vigorous and bold, which is why I simply can't imagine a better soul to join me as co-chair than Eli James.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далеко идущий, не говоря о том, что энергичный и смелый, лучше которого я просто представить себе не могу который присоединится ко мне в качестве сопредседателя - Элай Джеймс

And unless you guys have written some dissertations I don't know about, do not mention JFK, Area 51, and definitely, no matter what, do not mention the Apollo moon landing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, если только вы не защитили диссертации, о которых я не знаю, даже не заикайтесь о Кеннеди, Зоне 51, и, само собой, ни при каких обстоятельствах не упоминайте высадку Аполло на Луну.

I may mention, too, that the great author was also favourably disposed to Pyotr Stepanovitch, and at once invited him to go and see him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замечу тоже для памяти, что и великий писатель весьма благосклонно отнесся к Петру Степановичу и тотчас же пригласил его к себе.

Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах.

Not to mention a full-time job and a house to keep clean.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не считая работу на полную ставку и уборку дома.

I won't sacrifice the integrity of this profession not to mention the process, in the name of expediency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не собираюсь приносить в жертву целостность этой профессии не говоря уже о процессе, во имя выгоды.

If you're Papa Legba and there's that much money at stake, not to mention jail time, you eliminate the threat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы ты был папой Легбой и так много денег стояло на кону, не говоря уже о сроке в тюрьме, ты ликвидируешь угрозу.

Maybe you should make mention of it in my evaluation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь упомянуть об этом в оценке моей работы.

That's a 3d flat-screen, gaming chair, two gaming consoles, not to mention the P38, the AK-47, and two Browning shotguns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3D-телевизора, игрового кресла, двух игровых консолей, не говоря уже о Вальтере, АК-47, и двух дробовиках Браунинга.

Ilithyia neglected to mention she was acquainted With the wife of good batiatus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Илития не упомянала, что она знакома с женой любезного Батиата.

Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока.

Which I will try not to mention to the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что я постараюсь не упоминать при прессе.

Was there any mention of Hella Lees in your research?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не было никаких упоминаний Хеллы Лис?

Why is there no mention of SSRIs?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему тут не отмечены антидепрессанты?

Even with women friends she was embarrassed by any mention of her condition, while visits to Dr. Meade were agonizing experiences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в беседах с близкими приятельницами она стеснялась упоминать о своей беременности, а посещения доктора Мида были для нее каторгой.

At the mention of that one word, she suddenly cried out loud, as in some sharp agony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При упоминании этого имени она внезапно вскрикнула так громко, как будто ее пронзила острая боль.

I don't want any mention of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу никаких упоминаний об этом.

There's no mention of a wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там не упоминается о ранении.

You forgot to mention the most important part.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забыл сказать самое главное.

Not to mention that Buchanan is gonna bring on a lawsuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уже, что Бьюкенен подаст иск.

In it, you failed to mention that you have a daughter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ней вы ни разу не упоминаете, что у вас есть дочь.

You failed to mention that your buddy here is a cop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты забыл сказать, что твой приятель - коп.

And if you find yourself forced to talk to a woman, quickly find a way to mention the fact that you're married.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если тебе приходится разговаривать с женщинами, быстрее упомяни, что ты женат.

But until then, I conjure you, do not mention or allude to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но до этого дня умоляю тебя не напоминать о ней.

Don't mention that man to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не упоминайте его в моем присутствии.

But at the moment he had no concrete means of action. (He would of course mention him to the hospital administration later on.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в руках не было никаких конкретных мер воздействия.

Beginning with Augustine, the Catholic Church solidified the practice of infant baptism and there is little mention of competing practices until the 1500s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с Августина, Католическая Церковь укрепила практику крещения младенцев, и до 1500-х годов мало упоминается о конкурирующих практиках.

He would also mention the importance of the Fizeau experiment and the observation of stellar aberration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также упомянул о важности эксперимента физо и наблюдения звездных аберраций.

Content of this sort is also superfluous to the content that already makes mention of the target audience like the genre and format.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контент такого рода также излишен для контента, который уже упоминает о целевой аудитории, как жанр и формат.

If you have a different platform, you'll have to modify accordingly and please mention on the talk page details of how you got it working.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если у вас есть другая платформа, вам придется изменить ее соответствующим образом, и, пожалуйста, укажите на странице обсуждения детали того, как вы заставили ее работать.

I think it is worth a mention in the main article.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, об этом стоит упомянуть в основной статье.

Youth rights are an important part of reproductive rights and I was surprised that this article previously made little mention of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Права молодежи являются важной частью репродуктивных прав, и я был удивлен, что в этой статье ранее о них почти не упоминалось.

But the editor that created the article insists that we should follow the format of articles for books, which means that the fringe theory aspect goes without mention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но редактор, создавший статью, настаивает на том, что мы должны следовать формату статей для книг, а это означает, что аспект теории периферии остается без упоминания.

Despite the modern celebration of Christmas in December, neither the Gospel of Luke nor Gospel of Matthew mention a season for Jesus' birth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на современное празднование Рождества в декабре, ни Евангелие от Луки, ни Евангелие от Матфея не упоминают о времени рождения Иисуса.

You should at least mention it shortly because it enabled to swing big swords before the introduction of stirrups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны, по крайней мере, упомянуть об этом вкратце, потому что это позволило размахивать большими мечами до введения стремян.

It is incredibly biased as it stands, plus there seem to be a campaign going on to remove any mention of the war crimes committed of the MUP/HDZ militias.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он невероятно предвзят в своем нынешнем виде, плюс, похоже, идет кампания по удалению любого упоминания о военных преступлениях, совершенных ополченцами МВД/ХДС.

Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи.

The Term Audio Oscillator redirects to this article, but this article only makes one mention of Audio Frequency Oscillator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин звуковой генератор перенаправляет на эту статью, но в этой статье упоминается только один генератор звуковой частоты.

If that exchange occurs then they must be in the same place, so there is no need to mention that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если этот обмен происходит, то они должны быть в одном и том же месте, так что нет необходимости упоминать об этом.

Xi made special mention of corruption in his inaugural speech as General Secretary on November 15, 2012.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Си Цзиньпин особо упомянул о коррупции в своей инаугурационной речи в качестве генерального секретаря 15 ноября 2012 года.

The earliest mention occurs in the Old English poem Widsith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее упоминание происходит в Старом Английском стихотворении Widsith.

Lets not mention them in the main article though.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако давайте не будем упоминать их в основной статье.

So is the lack of mention in the article due to 'spoiler' concerns?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что же, отсутствие упоминания в статье связано с опасениями спойлера?

And nothing turned up about Pakistan's Rajput population, there is however mention of Pathans, Baluchis and everyone else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ничего не оказалось о пакистанском раджпутском населении, однако есть упоминание о Патанах, Белуджах и всех остальных.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «not to mention». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «not to mention» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: not, to, mention , а также произношение и транскрипцию к «not to mention». Также, к фразе «not to mention» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information