Occasional cross - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Occasional cross - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
случайное скрещивание
Translate

- occasional [adjective]

adjective: случайный, редкий, случающийся время от времени, случающийся иногда, сделанный для определенной цели

- cross [adjective]

noun: крест, кросс, крестик, скрещивание, распятие, крестовина, гибрид, помесь, гибридизация, крестное знамение

verb: пересекать, переходить, пересекаться, переплыть, форсировать, переправляться, скрещивать, перевалить, переезжать, перекрестить

adjective: поперечный, перекрестный, сердитый, злой, раздраженный, противный, неблагоприятный, противоположный, пересекающийся

adverb: косо



According to the protocol, the president shall wear the Grand Cross of the White Rose with collar on formal occasions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно протоколу, президент должен носить большой крест Белой розы с воротником в официальных случаях.

The sign of the cross is on very rare occasion used during Communion and during the Confession of Sin and the Creeds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестное знамение очень редко используется во время причастия и исповедания грехов и вероучений.

The league has been won on multiple occasions by foreign-based club AS Monaco, which makes the league a cross-border competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига неоднократно выигрывалась таким иностранным клубом, как Монако, что делает лигу трансграничным соревнованием.

For these reasons, he had several occasions to cross swords with German leadership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По этим причинам у него было несколько случаев скрестить шпаги с немецким руководством.

I have a feeling it was an occasional extension of either a Kinson service, or Bear Cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня такое чувство, что это было случайное продолжение либо службы Кинсона, либо медвежьего Креста.

There are two twin species in Europe that occasionally cross.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Европе есть два вида близнецов, которые иногда пересекаются.

On two occasions, the horse refuses to cross a bridge over a river.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В двух случаях лошадь отказывается перейти мост через реку.

Mounted officers wear a red tunic for ceremonial occasions with a gold cross belt and a black custodian helmet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конные офицеры носят красную тунику для торжественных случаев с золотым крестом на поясе и черным шлемом хранителя.

To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда?

This was only the second occasion that the Victoria Cross has been awarded for action in the United Kingdom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был лишь второй случай, когда Крест Виктории был награжден за действия в Соединенном Королевстве.

Formations that were awarded the Gallantry Cross for two or more occasions were initially authorized to wear a fourragère.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формации, которые были награждены крестом галантности в течение двух или более случаев, первоначально были уполномочены носить fourragère.

Yet as gross and spooky and, yes, occasionally frightening as these terror tactics get, they never quite cross over into the deep end of truly grown-up horror.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же, какими бы грубыми и жуткими и, да, иногда пугающими ни были эти тактики террора, они никогда не переходят в глубокий конец действительно взрослого ужаса.

She admitted that on occasion, her feelings towards some of her pupils could cross a line into fantasies of voyeurism and physical intimacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она призналась, что иногда её чувства по отношению к её ученикам превращались у неё в вуайристические и интимной направленности.

You know, some women, you cross 'em, uh, they throw your clothes in the street, maybe smash up your car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, женщины, когда их бросают, выбрасывают твою одежду на улицу, может уродуют твою машину.

I am privileged to stand at the podium of such a special friend on this auspicious occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне выпала честь выступать с трибуны столь дорогого нам друга в связи с этим торжественным событием.

Why does a gentile street has to cross our area?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему немцы ездят по нашей территории?

But it wasn’t the parade that signalled North Korea’s belligerence; numerous other countries hold military parades to mark some significant occasion or another.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот парад боевой готовности Северной Кореи был не похож на другие. Не парад, а грубая демонстрация намерений.

Statements warning Syria not to cross the red line meant nothing and were noted by our foes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявления с предупреждениями о том, чтобы Сирия не переходила красную линию, ровным счетом ничего не значили, и наши враги их просто не заметили.

Or Iran could cross the nuclear threshold and thus force Moscow to explicitly choose whether to support confrontation or accommodation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последнем случае России придется однозначно выбирать, за примирение она, или за конфронтацию.

If I cross both cables, I'll reach the other side and safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдя по обеим проволокам, я достигну противоположной крыши и спасусь.

A Demon with a Cross... can revert to an Angel if he or she uses the Cross-marked button on the bracelet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

имеющий Крест... может превратиться в Ангела путём нажатия на кнопку на браслете.

Actually, in my role as security chief of this joyous German occasion, I'm afraid I must have a word with Mademoiselle Mimieux.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи ответственным за безопасность этого милого немецкого вечера, я должен буду перекинуться парой слов с мадмуазель Мимьё.

A cross is the last thing I would wear as a trinket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не надену крест как пустое украшение.

Do try and be logical on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попробуйте, будьте хоть раз последовательны!

So I cross-referenced the drug that killed Dirkson with the data extraction device in the Interpol database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, я проверила данные о препарате, которым убили Дирксона и том устройстве передачи данных в базе данных Интерпола.

Cathy had remarkable luck in finding things-a gold charm, money, a little silken purse, a silver cross with red stones said to be rubies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэти удивительно везло, она все время что-нибудь находила: то золотой брелок, то деньги, то шелковую сумочку, то серебряный крестик с красными камешками - как говорили, с рубинами.

My head is so full of scriptures that the phrases fray... .. and jumble on occasion.... .. but I would still lay every slipple at your feet, if I thought these fragments might illuminate your way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя голова так полна писаний, что фразы путаются и перемешиваются случайно но я все еще укладывала бы каждую щепку к твоим ногам, если бы эти щепки могли осветить твой путь.

When the storm makes landfall, I'm going to ask people to donate to the Red Cross instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда шторм доберется до берега, я буду просить людей жертвовать Красному Кресту.

Jesters and jugglers were not awanting, nor was the occasion of the assembly supposed to render the exercise of their profession indecorous or improper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не было недостатка в фокусниках и скоморохах; их представления в таком месте и по такому поводу никому не казались неуместными или предосудительными.

Biollante is just a cross between a plant and Godzilla.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биолант - просто скрещивание растения и Годзиллы.

He is ceremonious, stately, most polite on every occasion to my Lady, and holds her personal attractions in the highest estimation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он церемонно учтив, важен, изысканно вежлив с миледи во всех случаях жизни и превыше всего ценит ее обаяние.

So, if I happen to cross some kind of imaginary line with you, just let me know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, если вдруг я перейду.. ..твои условные границы, просто скажи.

It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь.

The cheapskate in me wanted to get you carnations, but it's a special occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скряга во мне хотел купить гвоздики, но это необычный случай.

Something was up. And yet I couldn't believe that they would choose this occasion for a scene-especially for the rather harrowing scene that Gatsby had outlined in the garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все же мне не верилось: неужели они собираются устроить сцену - и притом довольно тяжелую сцену, если все будет так, как Гэтсби рисовал мне той ночью в саду.

I'm going cross-country skiing for coffee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пойду на лыжах за кофе.

Melanie Cross went missing and was never found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пропала Мелани Кросс и больше не появлялась.

He has no occasion to marry, either to fill up his time or his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время и сердце его заполнены, ему нет причины жениться.

On many an occasion, I've asked Mr Putman

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я несколько раз просила мистера Патмена

I was trying to think of something that would be appropriate to say on an occasion like this and as is often... the case the best you can come up with is something that Shakespeare wrote for Henry V.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я стараюсь думать, что будет уместно сказать в таком случае, как этот, и часто оказывается, что лучше всего высказаться, как Шекспир написал в Генрихе V,

We've got witness statements, but it will take a while to cross-check them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть показания свидетелей, но понадобится время, чтобы их сопоставить между собой.

Our paths are bound to cross again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши пути обязательно пересекутся вновь.

Now, before you meet my mother-in-law, I must remind you she's a little vague and can be very deaf on occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как вы встретитесь с моей тёщей, я должен напомнить, что она немного рассеянна и временами глуховата.

It was a great pleasure meeting you that day, and I must thank you for the very useful suggestions you made on that occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня встреча с Вами в тот день явилась огромным удовольствием, и я должен поблагодарить Вас за все выводы и предположения, Вами сделанные.

To have in general but little feeling, seems to be the only security against feeling too much on any particular occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-видимому, есть только одно средство не принимать что-то близко к сердцу - вообще поменьше чувствовать.

As it happened, he had a voucher - not a very impressive one perhaps, but it would suit the occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас-то у него справка была, хоть и не очень видная, но подходящая.

The son of God gets nailed to a cross and his father loved it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сын Божий был распят на кресте и его отец возлюбил это.

On one occasion we managed to wipe out an entire fleet of motherships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды нам удалось уничтожить целый флот материнских кораблей.

Only on one occasion, on a windless, sunny day, however, did they succeed in reaching the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все же только раз - в тихий солнечный день - им удалось взобраться на самый край кратера.

I dressed up for him because on more than one occasion...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оделся для него, потому что более, чем для одного случая...

Then don't cross your arms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда не скрещивай руки.

The day after he graduated from Northside High School in Atlanta, Cross relocated to New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующий день после окончания средней школы Нортсайда в Атланте Кросс переехал в Нью-Йорк.

State and local governments followed suit, arresting people for congregating in bars and parks, and enacting laws against cross-dressing for men and women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные и местные органы власти последовали его примеру, арестовывая людей за то, что они собирались в барах и парках, и принимая законы против переодевания мужчин и женщин.

The trial, in a courthouse remodeled for the occasion, was expected to take 8 weeks, but was settled after three weeks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидалось, что судебное разбирательство в здании суда, переоборудованном для этого случая, займет 8 недель, но было решено через три недели.

From 1916 to 1919, Gill played college baseball for Holy Cross, where he was coached by baseball hall of famer Jesse Burkett.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1916 по 1919 год Гилл играл в бейсбол Колледжа Святого Креста, где его тренировал бейсбольный Зал славы Джесси Буркетт.

On a second occasion, Howe strangled the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во второй раз Хоу задушил жертву.

But rebukes are reserved for serious infraction and delivered infrequently, lest they turn into occasion for war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но упреки приберегаются для серьезных нарушений и даются нечасто, чтобы они не обернулись поводом для войны.

On another occasion he asked Yogin to return the goods bought from a shop which had given him lesser quantity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В другой раз он попросил йогина вернуть товары, купленные в магазине, который дал ему меньшее количество.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «occasional cross». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «occasional cross» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: occasional, cross , а также произношение и транскрипцию к «occasional cross». Также, к фразе «occasional cross» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information