Of great moment - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Of great moment - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
важный
Translate

adjective
важныйimportant, great, significant, big, momentous, of great moment
- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- great [adjective]

adjective: большой, великий, отличный, огромный, прекрасный, великолепный, замечательный, значительный, сильный, выдающийся

adverb: замечательно

noun: вельможи, сильные мира сего, великие писатели, классики, богачи

- moment [noun]

noun: момент, мгновение, миг, минута, значение, важность

adjective: моментный


important, substantial, consequential


Great to see you guys have fun the way you do, you really enjoy each and every moment of what you're doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдать за вами огромная радость, то что вы делаете, это реально весело, я наслаждался каждым моментом.

It is wise to have decisions of great moment monitored by generalists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть мудрость в том, чтобы решения великих моментов принимались обобщателями.

This would be a great teachable moment for one of my group sessions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет отличным примером на одном из моих групповых занятий.

Covering the whole of that brilliantly lit expanse were hundreds of great white structures, so unexpected that for a moment Alvin thought he must be looking down upon a subterranean city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это ослепительно ярко освещенное пространство было покрыто сотнями больших белых конструкций.

Mr Careys boy was standing near with that great big rod thing with metres marked on it, but just at that moment he said something to the boy and the boy took it away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возле них стоял бой и держал длинный шест с нанесенными на нем метровыми делениями. Мистер Кэри что-то сказал бою, и тот унес шест.

At that moment Sergey Ivanovitch looked upon Vronsky as a man taking an important part in a great cause, and Koznishev thought it his duty to encourage him and express his approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту Вронский в глазах Сергея Ивановича был важный деятель для великого дела, и Кознышев считал своим долгом поощрить его и одобрить.

At this moment speech came to White Fang, rushing up in a great burst of barking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эту минуту Белый Клык обрел дар речи и разразился оглушительным лаем.

At that moment, the wineglass Aunt Marge was holding exploded in her hand. Shards of glass flew in every direction and Aunt Marge sputtered and blinked, her great ruddy face dripping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент бокал взорвался у неё в руке. Осколки разлетелись по всем направлениям. Тётя Маржи захлебнулась и заморгала. С багрового лица текли капли.

At the moment no one was working there, but not so long ago a great feast of art had transpired here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас в нем не работали, но еще недавно здесь происходил великий пир искусства.

Australia tweeted #illridewithyou – and showed great solidarity in a moment of crisis

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралия демонстрирует солидарность в момент кризиса

In 2020, FilmDaily noted this for having a great moment for Data, which they note as the most human robot sci-fi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2020 году FilmDaily отметил это за то, что у него был отличный момент для данных, которые они отмечают как самый человеческий робот научной фантастики.

Turn up the lights, said the voice from above them, and for a moment there was no reply, but only a tumult. In the name of Notting Hill, and of the great Council of the City, turn up the lights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зажгите фонари! - повелел голос из поднебесья; в ответ раздался смутный ропот -Именем Ноттинг-Хилла и Совета Старейшин Города, зажгите фонари!

And it was like, for a moment, O my brothers some great bird had flown into the milk bar. And I felt all the malenky little hairs on my plott standing endwise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мне на мгновение показалось, братья мои что какая-то чудесная птица залетела в молочный бар, и все мельчайшие волоски у меня на теле встали дыбом...

In that moment, stu flashed back six months to the last time he had a truly great idea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент Стю вернулся на шесть месяцев назад, во то время, когда у него в последний раз была грандиозная идея.

It is understood by all that the world is passing through a great moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все понимают, что мир переживает великий момент.

Official duties, which had always been of great consequence in Alexey Alexandrovitch's eyes, seemed of special importance to his mind at this moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служебная деятельность, и прежде в глазах Алексея Александровича имевшая большое значение, теперь представлялась ему особенно значительна.

I have no other world, no other life. Once in a great while, I experience that moment of revelation for which all true believers wait and pray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня нет другого мира, другой жизни, и сейчас я испытал такое наслаждение, о котором многие могуттолько мечтать.

I do not know whether I ought not to deplore this moment, great as is the pleasure you give me by your words.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни велико счастье, которое доставляет мне ваше признание, я должна бы проклинать эту минуту.

Again he strove for playfulness of speech, but it was too great a moment for even love fractiousness to enter in. Neither spoke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И опять Харниш тщетно пытался ответить шуткой; минута была слишком торжественная, и шутливые слова, хотя бы и нежные, казались неуместными.

Then the sound of the drum echoed in the great hall, startling me for a moment, who had waited for it, who knew that it would come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут в холле раздалась барабанная дробь, и, хотя я ждала ее, знала, что она сейчас зазвучит, в первый момент я вздрогнула, испугалась.

Yes, it's empty with such fullness... that the great moment, the great life of the universe... is pulsating in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, оно пусто, но такой наполненностью... что великое мгновение, великая жизнь вселенной... пульсируют в нём.

He spoke almost idly, as if the matter was of no great moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил почти лениво, словно все дело не стоило внимания.

And then Prince took her arm in his and turned with great emotion and respect to his father, whose deportment at that moment was overwhelming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Принц, взяв Кедди под руку, с величайшим волнением и почтительностью обратился к своему родителю, чей хороший тон в ту минуту производил прямо-таки потрясающее впечатление.

At that moment they heard from behind them a loud noise-a great cracking, deafening noise as if a giant had broken a giant's plate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот миг они услышали за спиной громкий треск, словно великан разбил свою великанскую чашку.

Spiro paused for a moment, breathing deeply, then he picked up a large suitcase in each great hand and walked towards the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спиро на миг остановился, перевел дух, схватил оба огромных чемодана и направился к выходу.

Movie or performance could always be stopped at some great moment, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, смотрите, фильм, спектакль всегда можно остановить в какой-то хороший момент, да?

Allison... years from now, we could be looking down at this moment from a very great height.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эллисон... когда-нибудь, мы посмотрим на эту ситуацию с очень большой высоты.

I'm going to cannibalize these great links so I'm not deleting the sentence this very moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я собираюсь каннибализировать эти замечательные ссылки, поэтому я не удаляю предложение прямо сейчас.

This is all the more important as, at this moment, this great and noble institution is in danger of destruction by the system known as penitentiary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее тем более важно, что этому большому и прекрасному труду в настоящее время угрожает уничтожением так называемая исправительная система.

In any given moment, there is a great deal of information made available to each individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В каждый данный момент времени каждому человеку доступно огромное количество информации.

At this moment the boys who were cooking at the fire suddenly hauled off a great chunk of meat and ran with it toward the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут мальчики, жарившие мясо, как раз отделили большой кусок и побежали к лужайке.

And even though you're feeling great at any one moment, don't take it for granted, be ready, because there's going to be pain, there's going to be suffering.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может быть, сейчас ты чувствуешь себя превосходно, но не принимай это, как должное, будь готова к тому, что тебя ждёт боль и страдание.

You said the tents on the beach would come down at any moment and they're still there, and now you're adding bloody great vans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорили, что палатки с пляжа вот-вот уберут, но они по-прежнему там, а теперь ко всему прочему ещё и эти чёртовы фургоны.

Tiens, un lac! he said. Good heavens, I had not seen it before!... At that moment there was the rumble of a carriage at the cottage door and a great hubbub in the house followed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiens, un lac, - проговорил он, - ах, боже мой, я еще и не видал его... В эту минуту у подъезда избы прогремел чей-то экипаж и в доме поднялась чрезвычайная суматоха.

At the time I was animated by an inexplicable ardour, as if before some great and necessary task-the influence of the moment upon my mental and emotional state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время мною овладел необъяснимый пыл, словно мне предстояла великая и важная задача: влияние момента на умственное и душевное мое состояние.

The child was making them drag him along, non passibus Cequis, as Virgil says, and stumbling at every moment, to the great indignation of his mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенка приходилось тащить за собой поп passibus aequis, как говорит Вергилий, и он на каждом шагу спотыкался, вызывая окрики матери.

It is clear from the official reports that from the moment the extension opened it caused great deficits that continued to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из официальных отчетов ясно, что с момента открытия расширения он вызвал большие дефициты, которые продолжали расти.

In a moment I had great gobs of dung hurtling through the air at my assailants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через мгновение я швырял в своих противников большие комья навоза.

At this moment, as the casket descends into the ground, we now release a white dove symbolizing Mr. Callahan's soul... passing on to the next world, to the mystery of the great beyond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И в этот момент, когда мы предаем гроб земле, мы отпускаем в небо белого голубя, как символ души мистера Каллахана... ушедшей от нас в мир иной... познавшей таинство загробной жизни.

You have something, and I think that this country is lacking in country singers at the moment, so I think we'll work great together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тебе есть что-то особенное, и мне кажется этой стране нехватает кантри-певцов сейчас. я думаю мы отлично сработаемся!

For the moment, the Protestants were pulverized; but before long, they began to ask whether variation was necessarily so great an evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На какое-то мгновение протестанты были стерты в порошок, но вскоре они начали задаваться вопросом, действительно ли вариация-это такое уж большое зло.

That relief was too great for Rosamond to feel much else at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облегчение было так велико, что никаких иных чувств Розамонда в этот миг не испытала.

In that brief moment I sensed... great power. The experiences of many centuries, hunger... and then... nothing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На мгновенье я почувствовала огромную мощь... опыт многих веков, голод ... а потом ничего.

To follow her psychological development of that moment I think we must allow that she upbraided him for a great deal of their past life, whilst Edward sat absolutely silent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя психологически ее поведение так понятно! Наверняка она много чего наговорила сгоряча об их прошлой совместной жизни. Молчание Эдварда ее только подстегивало.

let's take a moment to bow our heads and remember their contribution to this great nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте на минуту преклоним головы и вспомним их работу на благо этой великой нации.

Let's hold a moment of silence for Moldavia's great ruler!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте хранить минуту молчания в память о великом молдавском правителе.

I tried sleeping over at my friends, reading a lot, hitchhiking, another great moment was when I went down to Eilat...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ночевал у друзей, много читал, ездил на попутках. Особенной была поездка в Эйлат.

At last a sudden hush fell upon the house, and in the same moment St. John appeared upon the platform, and held the Great Seal aloft in his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот по собору пронесся шепот - на подмостках появился Сент-Джон, в поднятой над головой руке он держал государственную печать.

He felt a great surge of sorrow sweep over him but a moment later mastered it, and settled to his quick, defiant thinking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он чувствовал, как из глубины его души поднимается волна глубокой печали, но минуту спустя уже овладел собой и стал думать о делах, соображая по обыкновению быстро и четко.

At that moment the great clock struck two and another with a shrill tone joined in from the drawing room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же мгновение большие часы пробили два, и тонким голоском отозвались в гостиной другие.

The ventilation grille would be a tight fit, but that was the least of his worries at the moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С вентиляционной решеткой еще предстояло повозиться, но на данный момент это беспокоило его меньше всего.

Lelaine's reserve cracked for a moment, in a surprisingly warm smile for Siuan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно холодное лицо Лилейн озарилось удивительно теплой улыбкой, обращенной к Суан.

In one moment, you will feel the oxygen flow into your brain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас почувствуете приток кислорода к мозгу.

I'd love to be in bliss for a moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я люблю быть в блаженстве на мгновение.

Verification time is recorded from the time when client sends an application for verification till the moment when our staff gives feedback on the status of the processed application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время верификации фиксируется с момента подачи клиентом заявки на верификацию до момента отправки сотрудником ответа о статусе обработанной заявки.

Words you can disown the moment you're back on US soil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова, которые вы можете отрицать, вернувшись на американскую землю.

Dozens of cameras and cinecameras photographed him at that moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десятки аппаратов сфотографировали и сняли на кино его в эту минуту.

She should appreciate every moment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она должна ценить каждую секунду.

From the first moment that he saw her he appeared to be strongly attracted by her, and I am much mistaken if the feeling was not mutual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он увлекся ею с первой же встречи, и вряд ли я ошибусь, если скажу, что это чувство взаимное.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «of great moment». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «of great moment» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: of, great, moment , а также произношение и транскрипцию к «of great moment». Также, к фразе «of great moment» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information