Off - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- off [ɔf] нареч
- прочь(away)
-
- off [ɔf] предл
- с, у, от(with, from)
- time off work – время с работы
- вне(out)
- off duty – вне службы
-
- off [ɔf] прич
- выключено, отключено
- снятый(removed)
-
- off [ɔf] прил
- выходной, нерабочий(output, idle)
-
- off [ɔf] сущ
- выключенное состояние(off state)
-
| preposition | |||
| от | from, of, against, off, with, for | ||
| с | with, from, in, since, against, off | ||
| у | in, at, among, near, by, off | ||
| adverb | |||
| выключено | off | ||
| вон | out, there, away, off, here | ||
| долой | off, away | ||
| отступя | away, away from, off | ||
| adjective | |||
| выключенный | off, offline, open, out | ||
| дальний | further, far, distant, farthest, remote, off | ||
| мертвый | dead, off, deathlike, cold, at rest, bung | ||
| свободный | free, spare, leisure, loose, easy, off | ||
| снятый | off | ||
| отделенный | separated, detached, divided, off | ||
| неурожайный | off | ||
| второстепенный | secondary, minor, subordinate, second, peripheral, off | ||
| несвежий | stale, not fresh, off | ||
| низкосортный | off, low-grade | ||
| более удаленный | off | ||
| не совсем здоровый | off | ||
| правый | right, dexter, dextral, off, right-angled, right-hand | ||
| маловероятный | unlikely, off | ||
| имеющий нездоровый вид | off, off-color, off-colour | ||
| дурно настроенный | off, off-color, off-colour | ||
| verb | |||
| прекращать | stop, off, cease, discontinue, end, quit | ||
| идти на попятный | beat a retreat, cry off, crawfish, backpedal, off, crayfish | ||
| noun | |||
| свободное время | leisure time, leisure, off, spare-time, off-time | ||
| правая сторона поля | off | ||
- off сущ
- out · away
- down · outside
- cancelled
- off предл
- from · of
adjective
- rotten, bad, stale, moldy, sour, rancid, turned, spoiled, putrid, putrescent, skunky
- unwell, ill, out of sorts, not oneself, sick, indisposed, bad, under the weather, not up to par, lousy, crummy, crappy
- turned, sour
adverb
- away, absent, out, unavailable, not at work, off duty, on leave, on vacation, free, at leisure, on holiday
- canceled, postponed, called off, shelved
- away, forth
- away
verb
- bump off, murder, remove, hit, slay, dispatch, polish off
- off предл
- on · upon
- off гл
- start · begin
- off сущ
- connection · inclusion · incorporation
- off прич
- included
on, upon, start, begin, connection, inclusion, incorporation, included
Off characterized by someone performing or feeling worse than usual; unsatisfactory or inadequate.
The rope - it's about six inches off the surface of the earth. |
Верёвка... около 15 сантиметров от поверхности земли. |
Try to keep people guessing in a way, keep them off balance. |
Пытаются держать людей угадывающими в некоторой степени, держать их несбалансированными. |
Health statistics also show that poor children in urban areas are far worse off than the rural poor. |
Статистика здравоохранения также показывает, что бедные дети в городских районах гораздо менее обеспечены, чем бедные дети в сельских районах. |
Корабль немного медленно взлетает, так неудобно. |
|
Curtailing prices, they say, would choke off R&D and stifle innovation. |
Они говорят, что обуздание цен погубило бы НИР и заглушило бы инновации. |
Will you just get off your high horse? |
Может, снимешь уже корону? |
Ты сорвал большой кусок кожи со своих костяшек. |
|
When the typhoon blows off its cocoon... the butterfly embraces the sun. |
Когда тайфун срывает кокон бабочка встречает солнце. |
Take over and finish off this operation using your democratic methods. |
Тогда решай это твоими демократическими средствами, а я буду смотреть и учиться. |
We need to get into the basement and shut off the gas before Squad blows this place to hell. |
Нужно спуститься в подвал и перекрыть газ, пока спасатели тут всё к чертям не взорвали. |
He took off his helmet and wiped a red handkerchief across his damp forehead. |
Он снял каску и вытер красным платком взмокший лоб. |
In the absence of an accepted definition of poverty, these statistics are often used to study the characteristics of the relatively worst off families in Canada. |
В условиях отсутствия признанного показателя уровня бедности эти статистические данные зачастую используются для изучения особенностей канадских семей, находящихся в сравнительно неблагоприятном положении. |
Бросил якорь в двухстах морских милях от побережья Вирджинии. |
|
Some outfit will be feeding off our carcass if we don't bring in the people. |
Другой цирк скоро обглодает наши кости, если не будет публики. |
They grow it, bring it in, step on it, run stateside networks of local street dealers... and take a separate percentage off of each operation. |
Сами выращивают, привозят, распределяют по местным дилерам и забирают проценты c каждой операции. |
With oxygen cut off to young Owen Cooper, he is just minutes now from total loss of brain function. |
Без кислорода у Оуэна Купера остались минуты до полной потери функционирования мозга. |
He slammed Tephanis into the wall, then tossed the stunned creature off the cliff. |
Он шмякнул Тефаниса об стену и сбросил оглушенную тварь с утеса. |
He guessed plenty of kids had gone off to plenty of wars with that same excited gonna-kick-some-ass look on their faces. |
Он полагал, что множество мальчишек шло на войну с таким вот блеском в глазах. |
You didn't tell me we got anything off the enhancement. |
Вы не говорили мне, что у нас было что-то по результатам увеличения снимка. |
Я сотру эти глупые усмешки с ваших глупых лиц. |
|
She opened her purse, dug out a wad of money, started peeling off hundred-crown notes. |
Она открыла сумку, вытащила пачку ассигнаций и стала перебирать стокроновые купюры. |
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods. |
В отсутствие растительного покрова, который смягчает воздействие дождя на почву, дождевая вода накапливается и затем сходит в виде ливневых потоков. |
By returning most state-owned industries to private ownership, the Thatcher revolution killed off state socialism. |
Возвратив большинство государственных предприятий частным владельцам, революция Тэтчер искоренила государственный социализм. |
And he said, back in the early 2000s, that if you needed to get China and India off of fossil fuels, you had to create a technology that passed the Chindia test . |
Ещё в начале 2000-х годов он сказал, что для того, чтобы отучить Китай и Индию от ископаемого топлива, вам нужно создать технологию, которая бы прошла Киндийский тест. |
Got to telegraph the fort, call off Bendix. |
Телеграфируйте на форт, отзовите Бендикса. |
The uniform ribbon of the Order of Prince Yaroslav The Wise, 1st Class is a rectangular-shaped frame made of gold-plated silver setting off the order ribbon. |
Знак ордена с помощью кольца соединяется с орденской колодкой, обтянутой шелковой муаровой лентой синего цвета шириной З0 мм. |
Judging from how you come off I would assume you're not affected by it at all. |
Судя по тому, как ты с этим справляешься, я думал, что это тебя совершенно не волнует. |
I went to the doctor yesterday and he told me I could take off my brace. |
Я вчера ходила к врачу и он сказал, что я могу снять корсет. |
It makes a nice day in Amsterdam, we took off about 15:30 pm in front of about 14 flight hours or so. |
Она делает один прекрасный день в Амстердаме, мы сняли около 15:30 часов на глазах у 14 летных часов или около того. |
Ты отлично знаешь, что мы наняли его не за убийцами гоняться. |
|
No more dusting off old stories, switching around an adverb here and a comma there, handing it in and going home. |
Никто больше не вытаскивает старые истории, не переставляет глагол сюда, запятую туда, не ставит галочку, что он поработал, и идет домой. |
Just the thought of Kahlan sent his mind off track and racked him with anguish. |
Любые мысли о Кэлен выбивали его из колеи и причиняли страдания. |
Hutch sent off her latest report to Outpost and retreated to the bridge to wait for the bad news. |
Хатч отправила на Аутпост очередное сообщение и вернулась на мостик ждать плохих новостей. |
Только что оттуда вытащили пулю. |
|
You get all that slime off my baby yet? |
Вы ещё не смыли всю эту слизь с моего ребёнка? |
Она выжигает одну планету за другой и так до бесконечности. |
|
At this stage, the tape shall be torn off at a constant speed of 1.5 m/s ± 0.2 m/s. |
На данном этапе лента должна отрываться с постоянной скоростью 1,5 м/сек ± 0,2 м/сек. |
He pushed off the latch of his office door, crossed the outer office, opened the door of his private office and pushed on the light. |
Адвокат оставил задвижку двери открытой, прошел через приемную в свой кабинет и зажег свет. |
The air made the characteristic whistling noise as it frictioned off the curved windshields set up above the back of every seat. |
Воздух с характерным свистом обтекал изогнутые ветровые стекла, установленные на спинке каждого кресла. |
He sat down his bottle of wine, grabbed a memo pad off the desk, and scribbled down an address. |
Он поставил на стол бутылку, написал в блокноте адрес и вырвал листок. |
Все для того, чтобы вывести нас из игры. |
|
He'd been buying up land for a housing development off Port Meadow. |
Он занимается скупкой земли для застройки в Порт Мэдоу. |
The decision was made to pick their two best researchers, get them on the stand, and get them off as quickly as possible. |
И было принято решение выделить лишь двух лучших свидетелей-ученых и допросить их как можно быстрее. |
Нереагирующий белый мужчина на аллее к северу от Бродвея. |
|
It's almost like a whip cracking and snaps off the pathway of the river at a certain spot. |
Словно взмахом хлыста часть русла была отрезана в определённом месте. |
If there's emergency and your vital signs reach critical... it'll trigger an alarm off here in the lab. |
Если возникнет чрезвычайная ситуация, и твои жизненные показатели станут критическими... это запустит тревогу здесь, в лаборатории. |
When you take the roof off a car, obviously it loses a bit of rigidity. |
Когда вы снимаете крышу с машины, обычно она теряет часть жесткости. |
Выключи воду в ванной, пока через край не потекло. |
|
Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще. |
|
Just trim the fat off the brisket. |
Нужно обкромсать тушку так, чтобы остались только самые жирные части. |
My piano player threw ten sevens at the craps table and took off for Reno. |
Мой пианист только что выбросил десять семёрок подряд в кости и свалил в Рино. |
And now I'm here to sweep you off your feet. |
И сейчас, я здесь чтобы увезти тебя. |
The pale white light reflected off the flowered bushes, bringing out their color, and cast a glow before them as they began to move down the path. |
Неяркий белый свет отразился от окружавших их кустов, и они заскользили над дорожкой. |
На какой остров нас везут? |
|
She snatched a hard biscuit off the table and shoved it into Chap's jaws. |
С этими словами Винн схватила со стола твердокаменную галету и сунула ее Мальцу в рот. |
Nathaniel tried to tear my jeans off the way he'd done the shirt. |
Натэниел попытался точно так же содрать с меня джинсы. |
Все системы были отключены, за исключением одного таймера. |
|
We will sternly punish and finish off those criminals involved in those operations in the name of all Koreans. |
Мы сурово накажем и покончим с преступниками, участвующими в этих операциях от имени всех корейцев. |
- cut off - отрезать
- pick off - обрывать
- fall off - упасть
- have it off - попробуй
- give someone the brush-off - отдать кого-нибудь
- off limits - выключения
- spark off - зажигать
- shut off/down - выключение
- slash off - слэш
- drain off - сливать
- putting off - откладывать
- cry off - кричать
- fall (off) - падать (выключено)
- skim off - отскакивать
- be off - быть выключенным
- sheer off - отключаться
- ship off - отходить
- purge off - очищать
- strike off - удалять
- measure off - отмерить
- falling off - выпадать
- tax write-off - списание налогов
- wander off - уйти
- take time off - отпроситься
- ease (off) - легкость (off)
- flake off - отслаиваться
- buy off - покупать
- cut (off) - отрезать)
- off the map - с карты
- cut-off wavelength - пороговая длина волны
