Olden times - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Olden times - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
старые времена
Translate

  • olden time [ˈəʊldən taɪm] сущ
    1. старинаж
      (antiquity)

noun
старинаantiquity, old man, antiquities, old chap, old fellow, olden times
- olden [adjective]

adjective: старый, более раннего периода, былой

verb: стареть

  • the olden days - старинные дни

  • since olden times - издавна

  • in olden days - в старые времена

  • in the olden days - в старые годы

  • in olden times - в былые времена

  • Синонимы к olden: age-old, ancient, antediluvian, antiquated, archaic, hoary, old, old-time, timeworn, venerable

    Антонимы к olden: modern, new, current, future, contemporary, ahead of time, all the rage, fresh, futuristic, latest

    Значение olden: of or relating to former times.

- times [preposition]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать


  • olden time сущ
    • antiquity · old fellow · old boy

old days, old times, olden days, ancient time, auld lang syne, ancient, age, antiquity, antique, early days, aging, years ago, past, senior, day


The Mare in the Moon - myth from olden pony times...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лунная Лошадь - старинный миф пони.

They only know now there is a war and people may kill again as in the olden times without a surety of punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они только знают, что идет война и можно, как в старину, убивать, не боясь наказания.

You know what they did to those in the olden times, huh, Hammurabi?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, как в старину с такими поступали, Хаммурапи?

The patrician and the knife-grinder, the duke and the peer, the limb of the law, the courtiers and townspeople, as they used to say in olden times, all are subjects of this fairy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Патриций и уличный точильщик, герцог, возведенный в достоинство пэра, и приказный, придворные и горожане, как говорилось встарь, - все они подвластны этой фее.

Well, back in olden times, a large, fat person like this was a person of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспомним старые времена, когда такие толстяки были людьми, наделенными властью.

Okay, it's Chicago in olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, это Чикаго прошлого века.

Or there were magicians in olden times would discover: this woman's got grain in her, or honey, or marten fur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или какие кудечники в старину открывали: сия жена в себе заключает зерно или мед или куний мех.

In olden times jewelers wore swords like gentlemen. He often cited the case of Bernard Palissy, even though he really knew nothing about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что в старые времена ювелиры носили шпагу, и назвал наобум Бернара Палисси.

Friendly, friendly times, the olden days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добрые, добрые времена, былые деньки.

In olden times, there were great heroes. Men who'd ride off to save a maiden with never a thought to their own lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В давние времена, ради спасения красавицы мужчины не боялись рисковать своей жизнью.

Just as criminals in olden times were safe from the pursuit of justice, if they took refuge under the shadow of the altar, so Raphael made an effort to slip into the sanctuary of life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древние времена преступники, преследуемые правосудием, спасались под сенью храма, - точно так же Рафаэль пытался укрыться в святилище бытия.

Christmas and other songs are sung, while the elderly narrate stories from the olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поют рождественские и другие песни, а старики рассказывают истории из былых времен.

In olden times, football was popular in both Greece and Rome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древности футбол был популярен и в Греции, и в Риме.

Arina Vlasyevna was a genuine Russian lady of olden times; she ought to have lived two centuries before, in the ancient Moscow days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арина Власьевна была настоящая русская дворяночка прежнего времени; ей бы следовало жить лет за двести, в старомосковские времена.

Did not a lady in olden times arm her knight with sword and helmet and coat of mail, and find him a charger, so that he might fight for her in the tournament?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве дамы в былые времена не дарили своим рыцарям мечи, кольчуги, доспехи, шлемы и коней, чтобы рыцари могли во имя своих дам сражаться на турнирах?

He was a great hero out of olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был мифическим героем, явившимся из древних времен.

Thus goes the legend. In olden times an eagle swooped down upon the New England coast, and carried off an infant Indian in his talons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Легенда гласит, что однажды, в стародавние времена, на побережье Новой Англии камнем упал орел и унес в когтях индейского младенца.

Exercise your soldiers in the skills of archery until they are the equals of Peng Meng and Hou Yi, those famous archers of olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тренируйте своих солдат в навыках стрельбы из лука, пока они не сравняются с Пэн Мэном и Хоу и, теми знаменитыми лучниками древних времен.

Did people not party in olden times?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не ходил на вечеринки? Разве люди не собирались в старые времена?

I, as they used to say in the olden times, have burned my ships ... I have burned all that I used to adore before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, как говорили в старину, сжег свои корабли... сжег все, чему поклонялся.

It is like olden times or something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как в старину или типа того.

She would perch on Aric's lap and demand stories of olden times, of fairies and magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девочка забиралась Арику на колени и требовала от него сказок о феях и всяких чудесах.

In olden times, marriage was nothing more than a legal exchange of women for property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В старые времена брак был просто законной формой обмена женщины на собственность.

It is an existing club, or a club from the olden times?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это реальный клуб или клуб из старых времен?

Gentlemen always too drunk join ladies in olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены здорово надирались в старые времена, не могли выйти к дамам.

and over here,we have witch's field, so named because back in the... olden times,witches would gather here to party and drink potions and turn people into flying monkeys and such.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь у нас Ведьмино поле, названное так из-за того, что в В былые времена ведьмы собирались здесь на праздник, напивались всяких зелий и превращали людей в летающих обезьян и все такое.

In the war many gypsies have become bad again as they were in olden times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны многие цыгане опять стали пошаливать.

Folks who are developing their moral courage at all times, and who realize that conflict and controversy are not necessarily bad things if our ultimate loyalty is to the public and the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человек, Постоянно Развивающий Свою Силу Духа, Понимающий, Что Конфликт И Противоречие — Это Не Всегда Плохо, Если Он Безусловно Верен Обществу И Планете.

Like most Christian festivals, Easter has its origins in pre-Christian times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобно большинству христианских фестивалей, Пасха берет свое начало с дохристианских времен.

I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.

This limestone has been quarried for building purposes, since Roman times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи.

A crazy hunchback enters and stabs her several times in the face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сумасшедший горбун входит и бьет ее несколько раз по лицу.

Maybe he was providing emotional support during tough times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, он просто морально поддерживал ее в те тяжелые времена.

Because I've been attacked like that more times than I can count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что на меня нападали также намного больше раз, чем я могу посчитать.

The amendment increased this limit to 1.5 times the amount for personal needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправка подняла порог этого минимума, который теперь в 1,5 раза превышает сумму средств, необходимых для удовлетворения личных потребностей гражданина.

Here's more contact e-mails from the Hunts to Ms. Lawson with flight times and hotel reservations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом письме от Хантов для мисс Лоусон еще есть сведения с временем прилёта и бронированием отеля.

We told four people at your office four different times for Mr. Bishop's delivery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сказали 4 людям в вашем офисе 4 разных времени доставки мистера Бишопа.

In Manhattan's East Side, steps from the United Nations and Times Square, this hotel offers enjoyable amenities and services as well as an on-site restaurant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отель The Tudor Hotel New York расположен в районе Манхэттена Ист-Сайд, всего в нескольких шагах от здания Организации Объединённых Наций. Гостей отеля ожидают разнообразные удобства и услуги, а также ресторан.

The spirit of Soviet times darkness reign here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вокруг царит дух советских времен: вы сможете сфотографировать герб УССР и СССР, надписи «Мир.

The S&P 500 lost 14% and the inverse ETF gained 12%, not the 2 times or 28% gain someone might have expected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

S&P 500 потерял 14%, инверсный ETF получил 12% прибыли, а не 2 раза по 14%, то есть не 28%, как кто-то, возможно, ожидал.

Still, there are times when pacifism, even in Germany, is an inadequate response to a serious menace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако бывает время, когда пацифизм, даже в Германии, является неадекватным ответом на серьезную угрозу.

Such solidarity should not be understood as something to be exercised only in times of convulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту солидарность нельзя понимать как нечто, проявляющееся только во время потрясений.

Defensive expansionism, for example, can be invoked to explain Russia’s annexation of Crimea – both times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оборонительный экспансионизм, к примеру, может быть привлечен для объяснения аннексии Крыма — в обоих случаях.

Nico hasn't been arrested a dozen times for lewd behavior, and pickpocketing, grave robbing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил.

At times this is as scandalous as it is bizarre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда это настолько же скандально, насколько странно.

I was managing editor of the Times-Tribune-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я занимал должность заведующего редакцией Таймс-Трибюн...

It burned with an unholy dripping glare for a minute, three times normal size, then dwindled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуту Земля пылала жутким рваным пламенем, увеличившись в размерах раза в три, потом съежилась.

They were leafing through the notebook of Yuri's writings put together by Evgraf, which they had read many times and half of which they knew by heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они перелистывали составленную Евграфом тетрадь Юрьевых писаний, не раз ими читанную, половину которой они знали наизусть.

Their stillness is the reason why these memories of former times do not awaken desire so much as sorrow-a vast, inapprehensible melancholy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта тишина - причина того, чтобы образы прошлого пробуждают не столько желания, сколько печаль, безмерную, неуемную тоску.

He had talked to her a hundred times of the Quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сотни раз рассказывал ей о Латинском квартале.

You're logging sales at ten different times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты сделал записи о продажах целых десять раз.

EVEN DURING THE MOST HALLOWED TIMES.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже в такое священное время.

I believe you were seen together a few times walking in the gardens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, вас несколько раз видели вместе прогуливающимися в парке.

The dark-haired one looked round at me two or three times before he got to the road, and his eyes glittered like a wolf-cub's with fury.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только этот чернявый, пока дошел до дороги, раза три оглянулся на меня, глазами сверкает, как волчонок, злится, а, чего?

Now, you have three times been ejected from various grounds for incitement and menaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, вас 3 раза выгоняли с различных площадок за подстрекательства и угрозы.

How many times has she been touched and prodded and restrained?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её столько раз касались, тыкали, запирали.

This is dried codfish very important provisioning in times of war

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А здесь сушеная треска. Очень важный продукт во время войны.

Methodical, which is why I've employed him more times than I can count.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Методичен, именно поэтому я нанимал его столько раз, что сбился со счета.

Yet I have told you several times that my mathematics is useless for practical problems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, Сир, я уже неоднократно объяснял вам, что мои математические выкладки не годятся для практических задач.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «olden times». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «olden times» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: olden, times , а также произношение и транскрипцию к «olden times». Также, к фразе «olden times» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information