On board of an aircraft - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On board of an aircraft - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на борту воздушного судна
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- board [noun]

noun: борт, доска, совет, правление, коллегия, питание, картон, стол, управа, департамент

verb: садиться, столоваться, сесть в поезд, брать на абордаж, настилать пол, обшивать досками, предоставлять питание, сесть на корабль, сесть в трамвай, сесть на самолет

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- an [article]

abbreviation: вышеуказанный, вышеупомянутый

- aircraft [noun]

noun: самолет, самолеты, авиация

adjective: авиационный



The 307 surviving passengers and crew on board evacuated before fire destroyed the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Находившиеся на борту 307 выживших пассажиров и членов экипажа эвакуировали до того, как пожар уничтожил воздушное судно.

A similar type of 3.5 mm connector is often used in the armrests of older aircraft, as part of the on-board in-flight entertainment system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичный разъем 3,5 мм часто используется в подлокотниках старых самолетов, как часть бортовой развлекательной системы в полете.

On board was mail from the US Postal Service to demonstrate the practicality of aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту была почта от Почтовой службы США, чтобы продемонстрировать практичность самолета.

A few moments later, the aircraft runs out of fuel and crashes, killing all 121 people on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько мгновений у самолета заканчивается топливо и он терпит крушение, в результате чего погибает весь 121 человек, находившийся на борту.

Author James A. Michener and Lars Lindbergh, grandson of aviator Charles Lindbergh, were among the dignitaries on board the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мишнер и Ларс Линдберг, внук авиатора Чарльза Линдберга, были среди высокопоставленных лиц, находившихся на борту самолета.

The aircraft was shot down killing all 16 Pakistani Navy personnel on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет был сбит, в результате чего погибли все 16 находившихся на его борту военнослужащих пакистанских ВМС.

Important: Remove the batteries from the wireless controller before you board an aircraft, or before you pack the wireless controller in luggage that will be checked when you fly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важно. Перед тем как садиться в самолет или сдавать беспроводной геймпад в багаж, который будет просвечиваться, извлеките из него батарейки.

The pilot was taken off by tender, but the wreckage of the aircraft remained on board Normandie as she had to sail due to the tide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пилот был снят с борта тендера, но обломки самолета остались на борту Нормандии, так как ей пришлось отплыть из-за прилива.

Since 1993, Argentine pilots have practised on board the neighbouring Brazilian Navy's aircraft carrier São Paulo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1993 года аргентинские летчики проходят практику на борту соседнего авианосца ВМС Бразилии Сан-Паулу.

The airlift to Wake continued at a rate of one C-141 every hour and 45 minutes, each aircraft with 283 refugees on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздушная переброска в Уэйк продолжалась со скоростью один с-141 каждый час и 45 минут, каждый самолет с 283 беженцами на борту.

Latham did not ship an aircraft but instead brought an out-board engine for a canoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэтем не стал грузить самолет, а вместо этого привез подвесной двигатель для каноэ.

Most airplanes are flown by a pilot on board the aircraft, but some are designed to be remotely or computer-controlled such as drones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство самолетов управляются пилотом на борту самолета, но некоторые из них предназначены для дистанционного или компьютерного управления, например дроны.

They're ready to board the aircraft!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они готовы подняться на борт!

An aircraft technician was the only occupant on board and evacuated safely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным пассажиром на борту был авиационный техник, который благополучно эвакуировался.

The aircraft dives inverted into the Pacific Ocean, killing all 88 on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет ныряет перевернутым в Тихий океан, убивая всех 88 находившихся на борту.

On short final the left wing failed and all on board were killed when the aircraft impacted the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На коротком финале левое крыло отказало, и все находившиеся на борту погибли, когда самолет ударился о землю.

When they graduated, the following year, the women represented 6 communication operators, 5 navigators, 30 on-board aircraft mechanics and 14 pilots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они закончили обучение в следующем году, женщины представляли 6 операторов связи, 5 штурманов, 30 бортовых авиамехаников и 14 пилотов.

The aircraft rolls to the right and crashes into an apartment complex, killing all 4 on board and 39 on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет кренится вправо и врезается в жилой комплекс, убив всех 4 человек на борту и 39 на земле.

All 228 passengers and crew on board died on impact from extreme trauma and the aircraft was destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все находившиеся на борту 228 пассажиров и членов экипажа погибли при ударе от сильнейших травм, а сам самолет был уничтожен.

The aircraft crashes into the Florida Everglades, killing all 110 people on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет врезался во флоридские Эверглейдс, в результате чего погибли все 110 человек, находившихся на борту.

All 114 people on board the two aircraft are killed, along with 4 on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 114 человек, находившихся на борту двух самолетов, погибли, а еще 4-на земле.

The aircraft exploded on impact killing all twenty seven passengers and four crew on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет взорвался при ударе, погибли все двадцать семь пассажиров и четыре члена экипажа на борту.

The aircraft banks to the left and crashes into an open field, killing all 271 people on board and 2 people on the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет накренился влево и врезался в открытое поле, убив всех 271 человека на борту и 2 человека на земле.

Also taking place during the 1920s was that Marine Corps squadrons began qualifying on board aircraft carriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также в 1920-е годы произошло то, что эскадрильи морской пехоты начали проходить квалификацию на борту авианосцев.

The Code shall also be applicable to anyone who commits an offence on board a vessel or aircraft of the People's Republic of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко всякому лицу, совершившему преступление на судне или воздушном судне Китайской Народной Республики, также применяется настоящий Кодекс.

Six of the twelve people on board the aircraft are killed in the accident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть из двенадцати человек, находившихся на борту самолета, погибли в результате аварии.

Before leaving the aircraft, please check around your immediate seating area for any personal belongings you might have brought on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как покинуть воздушное судно, пожалуйста проверьте вокруг своей области нынешнего расположения любые личные вещи которые вы могли принести на борт.

All 15 occupants on board the two aircraft die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 15 пассажиров, находившихся на борту двух самолетов, погибли.

The aircraft's cockpit voice recorder was found on 2 May 2011, and was raised and brought on board the Île de Sein the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диктофон в кабине самолета был обнаружен 2 мая 2011 года, а на следующий день его подняли и доставили на борт Иль-де-Сен.

Some of the pig bristles were rushed to Australia on board No. 38 Squadron aircraft, and the remainder were transported from Hong Kong by sea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часть свиных щетинок была доставлена в Австралию на борту самолета 38-й эскадрильи, а остальные были доставлены морем из Гонконга.

Field Marshal Montgomery held a reception on board the flagship, the aircraft carrier HMS Implacable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фельдмаршал Монтгомери устроил прием на борту флагманского корабля, авианосца HMS Implacable.

Ken discovers the spaceship's capsule inside the aircraft carrier, but the astronauts who were on board have been taken hostage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кен обнаруживает капсулу космического корабля внутри авианосца, но астронавты, находившиеся на борту, были взяты в заложники.

Leaving the gate in Toronto, the aircraft had 46.9 tonnes of fuel on board, 4.5 tonnes more than required by regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выйдя из ворот в Торонто, самолет имел на борту 46,9 тонны топлива, что на 4,5 тонны больше, чем требовалось по правилам.

The aircraft, an Airbus A300, was destroyed and all 290 people on board were killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет Airbus A300 был уничтожен, и все 290 человек, находившихся на его борту, погибли.

Qatar Airways has introduced new business class seats on board its newly delivered A320 aircraft with IFE seat-back PTVs in every seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Qatar Airways представила новые места бизнес-класса на борту своего недавно поставленного самолета A320 с откидными сиденьями IFE PTV в каждом кресле.

All the 64 people on board the aircraft, including the 5 hijackers, are killed, along with 125 people in the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 64 человека, находившиеся на борту самолета, включая 5 угонщиков, погибли, а также 125 человек, находившихся в здании.

While in the Air Force, he was a member of an aircraft accident investigation board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Салех использовал тактику уступок и насилия, чтобы спасти свое президентство.

Accordingly, with the Board of Directors' approval, I have decided to immediately remove Dash 8 Q400 aircraft from service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, с одобрения Совета директоров я принял решение немедленно снять с эксплуатации самолет Dash 8 Q400.

Six passengers on board the aircraft, belonging to Mombasa Air Safari, were seriously injured as the pilots took off from Ngerende Airstrip near the Mara Safari Club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шесть пассажиров, находившихся на борту самолета, принадлежащего компании Момбаса Эйр сафари, получили серьезные травмы, когда пилоты взлетали с аэродрома Нгеренде рядом с клубом Мара сафари.

When Bohr arrived on Swedish soil, government representatives told him he had to board an aircraft immediately for the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Бор прибыл на Шведскую землю, представители правительства сказали ему, что он должен немедленно сесть на самолет, направляющийся в Соединенные Штаты.

An airline with a non-complying aircraft must restrict public access to the on-board water system for a specified period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авиакомпания, имеющая не соответствующий требованиям самолет, обязана ограничить доступ общественности к бортовой системе водоснабжения на определенный период.

The aircraft, with 360 passengers on board, had just arrived from Bombay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самолет с 360 пассажирами на борту только что прибыл из Бомбея.

Their plan is to hijack the aircraft in mid-air, rob the passengers and steal a shipment of $500,000 in the safe on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их план состоит в том, чтобы захватить самолет в воздухе, ограбить пассажиров и украсть груз в размере 500 000 долларов в сейфе на борту.

Some aircraft landed with their troops still on board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые самолеты приземлились с их войсками, все еще находившимися на борту.

Then, sightseeing charter passengers would board and the aircraft would fly the short distance to the small Habsheim aerodrome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем чартерные пассажиры поднимались на борт, и самолет пролетал небольшое расстояние до небольшого аэродрома Хабсхайм.

All 49 people on board the aircraft and one person on the ground are killed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все 49 человек, находившихся на борту самолета, и один человек, находившийся на земле, погибли.

Former President Hugo Chavez often traveled on board an Ilyushin Il-96 aircraft owned by Cubana de Aviacion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывший президент Уго Чавес часто путешествовал на борту самолета Ил-96 Ильюшин, принадлежащего компании Кубана де Авиасьон.

On board a larger aircraft, Pursers assist the Chief Purser in managing the cabin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту более крупного самолета казначеи помогают главному казначею управлять салоном.

The ground forces were supported by two Sudanese armed forces Mi-24 helicopters and a white Antonov aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наземные силы поддерживали два вертолета СВС Ми24 и окрашенный в белый цвет самолет «Антонов».

Then a second unidentified aircraft was reported entering the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем поступило сообщение о появлении в указанном районе второго неопознанного самолета.

The American Enterprise Institute's Critical Threats Project observed what appeared to be Russian aircraft at an Iranian base back in December.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Специалисты Американского института предпринимательства, анализирующие главные угрозы в рамках программы Critical Threats Project, еще в декабре заметили на авиабазе в Иране самолеты, которые оказались российскими.

The first aircraft with Tupolev’s name on it, a half-wooden monoplane designated ANT-1, flew in 1923.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым самолетом с именем Туполева стал наполовину деревянный моноплан АНТ-1, поднявшийся в воздух в 1923 году.

1944, an aircraft crashed in Alaska.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году над Аляской разбилось воздушное судно.

Large formations of enemy aircraft today attacked targets in southern England, but the enemy's aerial armada came in for heavy punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое количество немецких самолётов, нанесли ужасающий ущерб на Юго-востоке Англии. Армада вражеских самолётов была очень хорошо подготовлена.

950 rounds of ammunition were stored in boxes faired to the side of the aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

950 патронов хранились в ящиках, обтекаемых сбоку самолета.

The I and II battalions of Bavarian Infantry Regiment 7 had little artillery support and reported later that 20–30 RFC aircraft strafed them as the British advanced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I и II батальоны 7-го баварского пехотного полка имели слабую артиллерийскую поддержку и позже сообщили, что 20-30 самолетов RFC обстреляли их, когда британцы продвинулись вперед.

However, Józef Kępiński, the commanding officer of the squadron was heavily wounded, the unit also lost three damaged and one aircraft destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако командир эскадрильи Юзеф Кемпинский был тяжело ранен, подразделение также потеряло три поврежденных и один уничтоженный самолет.

These would be far more capable than fixed-wing aircraft in terms of pure cargo carrying capacity for decades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они будут гораздо более мощными, чем самолеты с неподвижным крылом, с точки зрения чистой грузоподъемности в течение десятилетий.

The company is based in Nizhny Novgorod and designs hydraulic actuators for both civil and military aircraft and helicopters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания базируется в Нижнем Новгороде и разрабатывает гидравлические приводы для гражданских и военных самолетов и вертолетов.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on board of an aircraft». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on board of an aircraft» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, board, of, an, aircraft , а также произношение и транскрипцию к «on board of an aircraft». Также, к фразе «on board of an aircraft» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information