On foreign nationals - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On foreign nationals - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на иностранных граждан
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • on generating - по генерации

  • acting on - действующий на

  • lied on - лежал на

  • commerce on - коммерция

  • married on - женился на

  • bias on - предвзятость

  • camping on - кемпинг на

  • on kevin - на Кевине

  • on yer - на YER

  • on denying - отрицать

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- foreign [adjective]

adjective: иностранный, внешний, зарубежный, чужой, инородный, чуждый, нездешний, несоответствующий, не относящийся к делу

  • foreign countries - зарубежные страны

  • foreign ground - внешняя земля

  • foreign judgement - иностранное судебное решение

  • foreign service provider - поставщик услуг в иностранной

  • that foreign - что иностранные

  • foreign education - зарубежное образование

  • foreign export - эКСПОРТ

  • with foreign partners - с иностранными партнерами

  • on foreign nationals - на иностранных граждан

  • foreign exchange dealers - валютные дилеры

  • Синонимы к foreign: external, nonnative, overseas, exotic, alien, distant, novel, strange, unknown, unheard of

    Антонимы к foreign: domestic, internal, local, native, regional, usual, political, inner, indigenous

    Значение foreign: of, from, in, or characteristic of a country or language other than one’s own.

- nationals

граждане



In Malaysia, death sentences have been issued against at least 37 foreign nationals, mostly for drug offences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Малайзии смертные приговоры были вынесены в отношении по меньшей мере 37 иностранных граждан, в основном за преступления, связанные с наркотиками.

But he was also recruiting assets, and spying on foreign nationals, and sending that information back to Langley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в то же время он вербовал информаторов и шпионил за иностранными гражданами и отправлял эту информацию в Лэнгли.

China is clearly pleased to see that the United States is now also placing cool calculation of its national interests at the forefront of its foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Безусловно, Китай рад видеть, что Соединенные Штаты сегодня также в центр своей внешней политики ставят холодный расчет своих национальных интересов.

The alien tort statute allows foreign nationals to bring civil claims in U.S. court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон об иностранных деликтных исках позволяет иностранцам подавать гражданские иски в суд США.

Last week, we protected a foreign national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе мы защитили иностранного подданного.

The involvement of foreign nationals necessitates that federal authorities will be involved in this investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Участие иностранных граждан вынуждает федеральные власти работать с нами по этой операции.

Foreign nationals who wish to enter Aruba have to meet certain requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане иностранных государств, желающие въехать на территорию Арубы, должны выполнить некоторые требования.

Russia’s choice for the foreign film Oscar was met with a “thanks, but no thanks” from the head of the Russian national Oscar committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Российская лента, выбранная для выдвижения на премию «Оскар», встретила прохладную реакцию со стороны главы российского национального оскаровского комитета в духе «спасибо, конечно, но не надо».

Our Basic Law even allows for foreign nationals to be elected to one-fifth of the seats in our legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш Основной Закон даже позволяет избирать иностранных подданных в нашу законодательную власть и отводит им одну пятую мест.

But the constrained interpretation of national interests that too often dominate institutional libertarianism's foreign-policy discourse is unfortunate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако ограниченная интерпретация национальных интересов, которая слишком часто характерна для внешнеполитического дискурса институционального либертарианства, приносит весьма скудные плоды.

Killing foreign nationals outside a war zone breaks the Geneva Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийство иностранных граждан за пределами военной зоны нарушает Женевскую конвенцию.

He said it had to pay back £5m to lenders who wanted to remain anonymous including a number of foreign nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что она должна была выплатить 5 млн фунтов кредиторам, которые хотели остаться анонимными, включая ряд иностранных граждан.

Sebastian Renner was a foreign national with information considered a threat to the United States of America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Себастьян Реннер был иностранным подданным с информацией, представляющей угрозу США.

Total nationalization was out of the question, given the need for foreign expertise and funds in oil exploration, production, and distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О полной национализации не могло быть и речи, учитывая необходимость привлечения иностранных специалистов и финансовых средств для разведки, добычи и распределения нефти.

Federal law expressly dictates that a foreign national can't maintain residency for longer than six months without a work visa, so...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В федеральном законе чётко сказано, что без рабочей визы иностранцы могут пребывать здесь не более шести месяцев.

According to reports made by the National Bank of Poland, the value of Polish foreign direct investments reached almost 300 billion PLN at the end of 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно отчетам Национального банка Польши, в конце 2014 года объем польских прямых иностранных инвестиций достиг почти 300 миллиардов польских злотых.

What will happen when, in a few years, a huge and growing chunk of the national budget must be dedicated to paying foreign debt instead of funding education or health care?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что случится, когда через несколько лет значительную и все возрастающую долю национального бюджета придется отдавать на выплату внешнего долга, вместо того чтобы потратить эти деньги на образование или здравоохранение?

There is little to no focus on national security or foreign policy issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О национальной безопасности и вопросах внешней политики вообще почти не говорится.

As a result the outstanding debt will probably have to be covered from the foreign currency reserves or the National Welfare Fund, a sovereign wealth fund for rainy days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, погашение просроченной задолженности, скорее всего, будет производиться из валютных резервов или Фонда национального благосостояния, созданного на случай «серых дождливых дней».

Do you think it right that a newspaper proprietor, a private individual, and in fact a foreign national, should have such regular access to our Prime Minister?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, это правильно, что владелец газеты, частное лицо, и, вообще-то иностранный гражданин, может иметь доступ к нашему премьер-министру на столь постоянной основе?

All countries are not treated the same way because of differences in national security, foreign policy considerations and Federal Regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отношение ко всем странам не является одинаковым в зависимости от различий в национальной безопасности, соображений внешней политики, и федеральных предписаний.

An additional 20,000 H-1Bs are available to foreign nationals holding a master's or higher degree from U.S. universities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные 20 000 H-1Bs доступны для иностранных граждан, имеющих степень магистра или выше в университетах США.

In any case, our taste for a countryfavorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов.

Any child born abroad to a Mauritanian mother and a father of foreign nationality;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ребенок, родившийся за границей от матери-мавританки и от отца-иностранца;.

He's strong on national security and foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он силен в национальной безопасности и внешней политике.

Nor does any sensible person wish to have his national destiny shaped by foreign extortionists and their domestic handmaids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни один разумный человек не захочет, чтобы судьбу его страны определяли иностранные вымогатели и их местные служки.

Among them, are the calls of the Syrian National Council (SNC) leadership for foreign intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом ряду – и призывы руководства Сирийского национального совета (СНС) к иностранной интервенции.

The United Kingdom has a liberal tradition of according political rights to residents of foreign nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенном Королевстве существует либеральная традиция предоставления политических прав жителям с другим гражданством.

A woman of foreign nationality acquires it by marriage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иностранка приобретает гражданство в результате брака с бенинцем.

The comparators for international civil servants should be comparable entities, such as national civil services and, above all, foreign services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эталоном для международных сотрудников должны быть сопоставимые организации, в частности национальная государственная служба и, прежде всего, внешнеполитические ведомства.

The number of British nationals extradited from one foreign country to another is small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Число британских граждан, выданных из одной зарубежной страны в другую, невелико.

Students of foreign nationality who have been residing in Monaco for at least 10 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

учащихся, являющихся гражданами иностранных государств, которые постоянно проживают в Монако не менее десяти лет .

National defense and foreign relations information internal agency rules and practices and personal privacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная оборона и сведения о международных отношениях внутренняя политика и частная жизнь.

Persons of known foreign nationality may be expelled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лица, о которых известно, что они являются гражданами другого государства могут быть высланы.

In the other cantons, persons of foreign nationality cannot become police officers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В остальных кантонах лица иностранного происхождения не имеют доступа к работе в качестве полицейских.

Out of these, 7.8 million people have German citizenship, while 7.3 million live in Germany under a foreign nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из них 7,8 млн. человек являются гражданами Германии, а 7,3 млн. проживают в стране как иностранцы.

It simply means that authorities have a right to deny market access to foreign nationals at their discretion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишь означает, что власти страны имеют право отказать в доступе к рынку иностранным гражданам по собственному усмотрению.

American foreign policy doctrine states that US national security rests on three pillars: defense, diplomacy, and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американская доктрина внешней политики утверждает, что американская национальная безопасность опирается на три принципа: оборона, дипломатия и развитие.

According to international provisions on the question, foreign nationality is a prerequisite for classifying an offender as a mercenary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с действующими нормами международного права, для того чтобы преступник считался наемником, он должен являться гражданином другой страны.

Today the royal prerogative is available in the conduct of the government of the United Kingdom, including foreign affairs, defence, and national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня королевская прерогатива доступна в ведении правительства Соединенного Королевства, включая иностранные дела, оборону и национальную безопасность.

My men may be young, dumb, and undisciplined, but at least they don't conspire with foreign nationals to sell out their country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть мои парни молодые, тупые и недисциплинированные, но они хотя бы не вступают в сговор с иностранцами, чтобы продать свою страну.

Common road tariffs in each State and no differential between foreign and CIS carriers, with preference only to national carriers;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие дорожные тарифы в каждом государстве и никаких различий между иностранными перевозчиками и перевозчиками из СНГ.

The claimant State cannot intervene on behalf of foreign insurers even if the insured had been its national.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государство, предъявляющее требование, не может выступать от имени иностранных страхователей, даже если застрахованное лицо было его гражданином.

There are education facilities for foreign residents, though foreign nationals are not accepted in the public schools of Ethiopia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют учебные заведения для иностранных резидентов, хотя иностранные граждане не принимаются в государственные школы Эфиопии.

A child of foreign nationality who is found unaccompanied in the Republic of Croatia will be appointed a special guardian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребенку - иностранному гражданину, который найден в Республике Хорватия без сопровождения, назначается специальный опекун.

There are more Indian students at American universities than those of any other foreign nationality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индийских студентов в американских университетах больше, чем какой-либо другой иностранной национальности.

More simply put, this hypothetical case is of a foreign national who has committed acts of terrorism abroad against foreign victims.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот вариант представляет собой всего лишь ситуацию, когда иностранцем совершены террористические акты за границей против иностранцев.

Coordination with civilian national security groups such as the Ministry of Foreign Affairs is achieved primarily by the leading groups of the Communist Party of China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Координация с гражданскими группами национальной безопасности, такими как Министерство иностранных дел, осуществляется главным образом ведущими группами Коммунистической партии Китая.

Many foreign nationals acted likewise, while Haitians living in the capital attempted to flee to the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительное число иностранных граждан поступило таким же образом, а проживающие в столице гаитяне стремились выехать в сельские районы.

We're not allowed to fraternize with foreign nationals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам не позволено дружить с иностранцами.

And that actually, at least for a number of years, when I started at National Review with William F Buckley, it made us sharper, because we were used to arguing against people every day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошло немало лет с тех пор, когда мы с Уильямом Бакли вели Национальный обозреватель, мы сделались жёстче, потому что нам приходилось спорить с людьми ежедневно.

National intelligence agencies and local law enforcement work together more often than you might think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.

It will be updated by the CSO at the national level using survey results and the selected administrative registers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обновление этого регистра будет вестись ЦСУ на общенациональном уровне с использованием результатов обследований и отдельных административных регистров.

At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики.

The bill on the police and the national security forces would give the courts the power to order expulsion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект закона о полиции и национальных силах безопасности предусматривает передачу полномочий по вынесению решения о высылке судам.

Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий.

Fewer than half of all texts are purchased at campus bookstores, according to the National Association of College Stores trade association.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меньше половины всех книг приобретаются в университетских книжных магазинах, согласно профессиональному объединению Национальная ассоциация университетских магазинов.

He told me it was about keeping foreign influence in check.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он объяснил мне что речь идет о выявлении иностранцев-агентов влияния.

Afghanistan has never been conquered by a foreign army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Афганистан никогда не был завоеван иностранной армией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on foreign nationals». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on foreign nationals» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, foreign, nationals , а также произношение и транскрипцию к «on foreign nationals». Также, к фразе «on foreign nationals» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information