On the basis of national legislation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On the basis of national legislation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на основе национального законодательства
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- the [article]

тот

- basis [noun]

noun: базис, основа, основание, база

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- national [adjective]

adjective: национальный, государственный, народный, всенародный

noun: соотечественник, гражданин, согражданин, подданный какого-л. государства

- legislation [noun]

noun: законодательство, законы, законодательная деятельность

adjective: законодательный

  • croatian legislation - Хорватское законодательство

  • energy legislation - энергетическое законодательство

  • legislation committee - комитет по законодательству

  • party should amend its legislation - участнику следует внести поправки в законодательство

  • its legislation on abortion - его законодательство об абортах

  • ensuring compliance with legislation - обеспечение соблюдения законодательства

  • put in place legislation - ввести в действие законодательство

  • current legislation in force - Действующее законодательство в силе

  • waste disposal legislation - законодательства по утилизации отходов

  • under any legislation - в соответствии с любым законодательством

  • Синонимы к legislation: acts, ordinances, bills, statutes, rules, enactments, body of laws, regulations, law(s), rulings

    Антонимы к legislation: annulment, cancellation, chaos, no rule, repeal, disallowance, hindrance, abatement, abolition, abrogation

    Значение legislation: laws, considered collectively.



On 31 December 2004, the National Assembly approved an amendment to existing anti-discrimination legislation, making homophobic, sexist, racist, xenophobic etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

31 декабря 2004 года Национальное Собрание одобрило поправку к существующему антидискриминационному законодательству, сделав его гомофобным, сексистским, расистским, ксенофобным и т.д.

Although no earlier legislation had specified a national flag, the sun-disc flag had already become the de facto national flag of Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя ни в одном из предыдущих законодательных актов не был определен национальный флаг, флаг солнечного диска уже стал де-факто национальным флагом Японии.

TCU, an auxiliary of the legislative body, has no legal power, but their decision put the National Congress under great pressure to begin impeachment proceedings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ТКУ, вспомогательный законодательный орган, не имеет юридической силы, но их решение поставило Национальный Конгресс под большое давление, чтобы начать процедуру импичмента.

Packaging for transport is often controlled by national dangerous goods transportation legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаковка для перевозки, как правило, регулируется положениями национального законодательства о перевозке опасных грузов.

It drafts legislation, ratifies international treaties, and approves the national budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она разрабатывает законы, ратифицирует международные договоры и утверждает национальный бюджет.

Or, as the British government insists, will it merely be a declaratory document that only describes rights already existing under national legislation in the member states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или же по настоянию британского правительства это будет лишь декларативный документ, определяющий права, уже существующие в государствах-членах ЕС согласно национальному законодательству.

The Kremlin’s official negotiating stance is that it wants a unitary Ukraine that gives the separatist republics considerable autonomy and the right to veto key national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальная позиция Кремля на переговорах заключается в том, что он хочет видеть унитарную Украину, которая дает сепаратистским республикам значительную автономию и право вето в отношении ключевого национального законодательства.

The other priorities, such as approximation of legislation, were carried out and are still carried out within national programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие приоритетные задачи, такие, как обеспечение соответствия законодательства, выполнялись и продолжают выполняться в рамках национальных программ.

Along with the National Legislature and national government, state governments and legislative councils in Sudan were dissolved as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с национальным законодательным органом и национальным правительством были распущены также правительства штатов и законодательные советы в Судане.

In 1963 President John F. Kennedy appointed Nash to a national committee to promote civil rights legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1963 году президент Джон Кеннеди назначил Нэша членом Национального комитета по продвижению законодательства в области гражданских прав.

However, on 22 January 2001, the House of Representatives was abolished, leaving legislative power in the sole hands of the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Палата представителей была ликвидирована и осуществление законодательной власти было возложено только на Национальную ассамблею.

In Turkey, the National Action Plan on the Use of the Internet focuses mainly on the adoption of adequate legislation in compliance with international instruments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Турции Национальный план действий по использованию Интернета в основном сосредоточен на принятии адекватного законодательства, соответствующего международным документам.

All persons with mental disorders are entitled to all the rights and freedoms of citizens set out in the Constitution and national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все лица, страдающие психическими расстройствами, обладают всеми правами и свободами граждан, предусмотренными Конституцией Туркменистана и законодательством Туркменистана.

The existence of adequate legislation is not only relevant for national investigations, but can also have an impact on international cooperation, as outlined above.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существование надлежащего законодательства не только играет важную роль в деле проведения национальных расследований, но и, как это отмечалось выше, отражается на международном сотрудничестве.

Japan's legislative body is the National Diet, seated in Chiyoda, Tokyo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательным органом Японии является Национальный Сейм, заседающий в городе Чиода, Токио.

On 20 September 1792, the French won a battle against Prussian troops near Valmy and the new National Convention replaced the Legislative Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 сентября 1792 года французы выиграли сражение против прусских войск под Вальми, и новый Национальный Конвент заменил Законодательное Собрание.

He was consistently re-elected until 1939, and was President of the Legislative Commission for National Education.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он последовательно переизбирался до 1939 года и был председателем Законодательной комиссии по национальному образованию.

With backing from National Popular Vote, the NPVIC legislation was introduced in five additional state legislatures in the 2006 session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При поддержке всенародного голосования на сессии 2006 года в пяти дополнительных законодательных органах Штатов был принят закон О НПВС.

The legislate Act of Parliament defines the National Green Tribunal Act, 2010 as follows,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательный акт парламента определяет закон О Национальном зеленом трибунале 2010 года следующим образом.

The legislative power is held by the unicameral National Assembly and the Supreme National Assembly in the Nakhchivan Autonomous Republic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законодательная власть осуществляется однопалатным Национальным Собранием и высшим национальным собранием Нахчыванской Автономной Республики.

National legislation granted migrants the same civil rights and access to the courts as its nationals and prohibited discrimination against foreign workers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное законодательство предоставляет мигрантам те же гражданские права и доступ к правосудию, что и собственным гражданам, и запрещает дискриминацию в отношении иностранных рабочих.

The National Constituent Assembly functioned not only as a legislature, but also as a body to draft a new constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное учредительное собрание функционировало не только как законодательный орган, но и как орган по разработке новой конституции.

It has helped many States to order relevant national legislation and agreements with other States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они помогают многим государствам упорядочить соответственные национальные законодательства и урегулировать соглашения с другими государствами.

Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конгресс также внес поправки в Национальный акт о трудовых отношениях который является законом запрещающим вторичные бойкоты, а также некоторые...

This Convention is on a par with all other constitutional provisions and takes precedence over other international treaties and national or provincial legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта Конвенция имеет тот же статус, что и все иные положения Конституции, обладая приоритетом над другими международными договорами, национальным законодательством и законами провинций.

Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону.

Also, following joint public hearings, the legislature adopted the $ 371.9 million national budget for fiscal year 2009/10 in record time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, после проведения совместных открытых слушаний парламент в рекордные сроки утвердил национальный бюджет на 2009/10 финансовый год в размере 371,9 млн. долл.

He is a lifetime member of the National Rifle Association and received both the 2003 NRA Defender of Freedom and Gun Rights Legislator of the Year awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он является пожизненным членом Национальной стрелковой ассоциации и получил в 2003 году награды NRA Defender of Freedom и Gun Rights Legislator of the Year.

National and international legislation set standards for the norms and limits of behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное и международное законодательство устанавливает стандарты, регулирующие нормы и ограничители поведения.

This will be done in order to recommend the abrogation of antiquated legislation and the creation of a National Registry of Legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет сделано в целях разработки рекомендаций об отмене устаревшего законодательства и создания Национального реестра нормативных актов.

Studies funded by the National Institute of Justice in 1998, and the California Legislative Analyst's Office in 2000 also concluded that the program was ineffective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследования, финансируемые Национальным институтом юстиции в 1998 году и Калифорнийским бюро законодательных аналитиков в 2000 году, также показали, что программа была неэффективной.

At least 100 States have enacted national legislation regulating disaster prevention and response, or related aspects thereof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не менее чем в 100 государствах принято национальное законодательство, регулирующее вопросы предупреждения и ликвидации бедствий или смежные аспекты.

It held power until after passage in the mid-1960s of national civil rights legislation enforcing constitutional rights of all citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она удерживала власть вплоть до принятия в середине 1960-х годов национального законодательства о гражданских правах, обеспечивающего конституционные права всех граждан.

Today's In the news section of the front page carries a story on a party which recently won 220 of 462 seats in their national legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня в разделе новостей на первой полосе идет история о партии, которая недавно получила 220 из 462 мест в национальном законодательном органе.

National courts would assume new responsibilities, for which new legislation would be needed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На национальные суды будут возложены новые обязанности, для чего потребуется принять новое законодательство.

At the 2009 legislative elections, there were four women who won seats in the National Assembly, and there are two women cabinet ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На законодательных выборах 2009 года четыре женщины получили места в Национальном собрании и две женщины стали министрами.

The PRD's Martin Torrijos won the presidency and a legislative majority in the National Assembly in 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2004 году Мартин Торрихос, возглавлявший ПРД, получил президентское кресло и законодательное большинство в Национальном Собрании.

SSAA state branches lobby on local issues, while SSAA National addresses federal legislation and international issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственные филиалы SSAA лоббируют местные вопросы, в то время как SSAA National занимается федеральным законодательством и международными вопросами.

For the introduction and implementation of BAT obligations in the national legislation, countries in EECCA and SEE should jointly develop a common methodology and reference methods;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в целях включения обязательств в отношении НИМ в национальное законодательство и обеспечения их выполнения странам ВЕКЦА и ЮВЕ следует на совместной основе разработать общую методологию и эталонные методы;

With regard to natural persons, this table should apply as far as applicable in accordance with national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отношении физических лиц данную таблицу следует в максимально возможной степени применять в соответствии с национальным законодательством.

National legislation itself shall provide that all relevant international bodies be immediately notified of the declaration containing the above information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом национальном законодательстве должно предусматриваться, что факт объявления чрезвычайного положения с указанием всех вышеперечисленных элементов незамедлительно доводится до сведения всех соответствующих международных органов.

Concept of reasonable accommodation in selected national disability legislation: background conference document prepared by the Department of Economic and Social Affairs;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

концепция разумного удобства в национальном законодательстве отдельных стран, касающемся инвалидов: справочный конференционный документ, подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам;

National legislation should be adapted to national needs, taking into account practical applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальное законодательство следует адаптировать к национальным потребностям с учетом возможностей его практического применения.

On 9 March 1989, both sides agreed to a bicameral legislature called the National Assembly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 марта 1989 года обе стороны договорились о создании двухпалатного законодательного органа под названием Национальная ассамблея.

Over the next decade, more legislation would be adopted in order to clarify legal aspects, national practices, and recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение следующего десятилетия будет принято больше законодательных актов для разъяснения правовых аспектов, национальной практики и рекомендаций.

Conventions are therefore not directly applicable, but have to be transformed or incorporated into national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому конвенции не имеют прямого применения, а должны быть преобразованы либо включены в национальное законодательство.

The inclusion of the term “enforceablecreated problems because it would have meaning only with respect to national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Включение фор-мулировки может быть приведено в исполнение создает проблемы, поскольку она имеет смысл лишь в отношении внутригосударственного законодатель-ства.

Some nations have already criminalized grooming in their national legislation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны уже криминализировали груминг в своем национальном законодательстве.

The Emir announced Qatar's plans to hold its first national legislative elections in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмир объявил о планах Катара провести свои первые национальные выборы в законодательные органы в 2013 году.

Anderson was a member of the National Caucus of Environmental Legislators and the Council of State Governments Great Lakes Caucus throughout his legislative career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении всей своей законодательной карьеры Андерсон был членом Национального Собрания законодателей по вопросам окружающей среды и Совета правительств штатов Великих озер.

The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы.

The national family action plan was formulated to establish strong and resilient families.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработан национальный план действий в интересах семьи, задача которого - обеспечить создание прочных и стойких семей.

At the end of the debate we see clearly that the United Nations system must support national efforts to better implement and disseminate these practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас, в конце прений, мы четко видим, что система Организации Объединенных Наций должна поддерживать национальные усилия по более активному использованию и распространению этой практики.

The unique challenge of demographics remains a key issue in terms not only of national identity but also of national security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уникальная демографическая проблема остается одним из ключевых вопросов не только в плане сохранения национальной самобытности, но и защиты национальной безопасности.

Many ethnic groups, however, have continued to view the prospect of national reconciliation from a perspective that is different to that of the Government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако многие этнические группы по-прежнему рассматривают перспективы национального примирения с иных позиций, чем правительство.

Pyongyang’s intention in using nuclear weapons would be to destroy these American bases to remove the advantage they give to South Korea’s national defence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пхеньян намерен использовать ядерное оружие, чтобы уничтожить эти американские базы — это лишит Южную Корею преимущества.

This interpretation is not only wrong, but it also interferes with the United States’ ability to pursue its national interests in dealing with Russia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая интерпретация не просто ошибочна: она серьезным образом мешает США преследовать свои национальные интересы в отношениях с Россией.

In all legislative elections since the fall of the New Order, no political party has managed to win an overall majority of seats.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На всех парламентских выборах, прошедших после падения нового порядка, ни одной политической партии не удалось получить абсолютное большинство мест.

Legislation authorizing same-sex marriage passed in 2009, and the District began issuing marriage licenses to same-sex couples in March 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон, разрешающий однополые браки, был принят в 2009 году, и в марте 2010 года округ начал выдавать разрешения на брак однополым парам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the basis of national legislation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the basis of national legislation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, basis, of, national, legislation , а также произношение и транскрипцию к «on the basis of national legislation». Также, к фразе «on the basis of national legislation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information