On the qui vive - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On the qui vive - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на пороге
Translate

phrase
насторожеon the qui vive
- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

  • keep a tight rein on - держать

  • be incumbent on - возлагаться на

  • on Sunday night - в ночь на понедельник

  • on-going compliance - осуществляемое соблюдение

  • depth on sill - глубина на пороге

  • quarterly report on form 10-Q - квартальный отчет по форме 10-кью

  • impact on climate - климатические последствия

  • committee on accounts - комиссия по контролю за расходованием

  • optimistic outlook on life - оптимистичный взгляд на жизнь

  • getting on - продолжая

  • Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation

    Антонимы к on: underneath, off, under, below

    Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).

- the [article]

тот

- qui

Квай

- vive

Vive

  • be on the qui vive - быть на пороге

  • Синонимы к vive: viva, hail, all hail, lively, alive, banzai, home, life, live, lived

    Антонимы к vive: bye, cold, dead, dull, dying, expired, gloomy, gone, idle, inactive

    Значение vive: Long live, that is, success to; as, vive le roi, long live the king; vive la bagatelle, success to trifles or sport.



Certain home video releases of the special like the 2010 Vivendi Entertainment Blu-Ray use the same version seen on CBS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые домашние видео-релизы специального выпуска, такие как Vivendi Entertainment Blu-Ray 2010 года, используют ту же версию, что и на CBS.

In November 2016, HTC reported that it had sold at least 140,000 Vive units, and that each unit was being sold at a profit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2016 года компания HTC сообщила, что продала по меньшей мере 140 000 устройств Vive и что каждое устройство продается с прибылью.

Vijnanananda accompanied Vivekananda on his trip to Rajputana and elsewhere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Виджнянанда сопровождал Вивекананду в его путешествии в Раджпутану и другие места.

Write 'Vive la r?publique,' and that will be enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подпишите: Vive la r?publique, и довольно.

Posting tickets mean an end to ideas. Vive la grande route and then as God wills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В подорожной конец идеи... Vive la grande route, а там что бог даст.

And a most instant tetter bark'd about, most lazar-like, with vive and loathsome crust all my smooth body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сплошной лишай Покрыл мгновенно пакостной и гнойной Коростою, как Лазарю, всю кожу мне.

He extended his activities to Europe and preached Vedanta as propounded by Vivekananda and Ramakrishna in London, Paris, the Hague, and in Scandinavia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространил свою деятельность на Европу и проповедовал Веданту, предложенную Вивеканандой и Рамакришной в Лондоне, Париже, Гааге и Скандинавии.

Vivekananda then called for the participation of his brother disciples in his mission of preaching Vedanta to West and raising money for welfare activities in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Вивекананда призвал своих братьев-учеников принять участие в его миссии проповедования Веданты на Западе и сбора денег для благотворительной деятельности в Индии.

The Vidyalaya strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видьялайя стремится привнести образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих учеников.

The Ramakrishna Mission strives to infuse the educational and spiritual ideas of Sri Ramakrishna and Swami Vivekananda into the daily lives of its students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссия Рамакришны стремится привнести образовательные и духовные идеи Шри Рамакришны и Свами Вивекананды в повседневную жизнь своих учеников.

Vivekananda contacted Professor John Henry Wright of Harvard University, who invited him to speak at Harvard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вивекананда связался с профессором Гарвардского университета Джоном Генри Райтом, который пригласил его выступить в Гарварде.

On this day, Vivekananda gave a brief speech representing India and Hinduism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день Вивекананда выступил с краткой речью, представляющей Индию и индуизм.

From the UK, Vivekananda visited other European countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из Великобритании Вивекананда посетил и другие европейские страны.

Vivekananda left for India on 16 December 1896 from England with his disciples Captain and Mrs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вивекананда отправился в Индию 16 декабря 1896 года из Англии вместе со своими учениками капитаном и госпожой.

After brief visits to Lahore, Delhi and Khetri, Vivekananda returned to Calcutta in January 1898.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После кратких визитов в Лахор, Дели и Хетри Вивекананда вернулся в Калькутту в январе 1898 года.

Nationalism was a prominent theme in Vivekananda's thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национализм был важной темой в мыслях Вивекананды.

Beginning in June 1895, Vivekananda gave private lectures to a dozen of his disciples at Thousand Island Park, New York for two months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с июня 1895 года, Вивекананда в течение двух месяцев читал частные лекции дюжине своих учеников в парке Тысячи Островов, штат Нью-Йорк.

Later, Vivekananda's translation of the first six chapters of The Imitation of Christ was published in Brahmavadin in 1889.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, в 1889 году, в Брахмавадине был опубликован перевод Вивекананды первых шести глав подражания Христу.

Abroad, Vivekananda communicated with orientalist Max Müller, and the inventor Nikola Tesla was one of those influenced by his Vedic teachings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За границей Вивекананда общался с востоковедом Максом Мюллером, а изобретатель Никола Тесла был одним из тех, на кого повлияло его ведическое учение.

In September 2010, India's Finance Ministry highlighted the relevance of Vivekananda's teachings and values to the modern economic environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сентябре 2010 года Министерство финансов Индии подчеркнуло важность учения и ценностей Вивекананды для современной экономической среды.

In 2012 a three-day world conference was organized to commemorate 150th birth anniversary of Vivekananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году была организована трехдневная Всемирная конференция, посвященная 150-летию со дня рождения Вивекананды.

At Boston Vivekananda met Professor John Henry Wright of Harvard University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Бостоне Вивекананда встретился с профессором Гарвардского университета Джоном Генри Райтом.

Professor Wright invited Vivekananda to give a lecture at the University.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Райт пригласил Вивекананду выступить с лекцией в Университете.

Vivekananda gave his first lecture on that day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот день Вивекананда прочитал свою первую лекцию.

In the book Bhuyan has given a detailed biography of Vivekananda, as well as he has added comments, notes too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книге Бхуян дал подробную биографию Вивекананды,а также добавил комментарии, заметки.

Swami Vivekananda was anxious to mold Nivedita as a Hindu Brahmacharini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами Вивекананда стремился превратить Ниведиту в индуистского Брахмачарини.

Nivedita travelled to many places in India, including Kashmir, with Swami Vivekananda, Josephine Mcleod, and Sara Bull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ниведита путешествовала по многим местам Индии, включая Кашмир, со Свами Вивеканандой, Джозефиной Маклеод и Сарой Булл.

After the meal, Vivekananda poured water over Nivedita's hands, and dried them with a towel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После еды Вивекананда вылил воду на руки Ниведиты и вытер их полотенцем.

Vivekananda blended humour with his teachings, and his language was lucid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вивекананда смешивал юмор со своим учением, и его язык был ясным.

Swami Vivekananda, the nineteenth-century Indian Hindu monk is considered as one of the most influential people of modern India and Hinduism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами Вивекананда, индийский индуистский монах девятнадцатого века, считается одним из самых влиятельных людей современной Индии и индуизма.

In 2013, Indian railways started Vivek Express, four pairs of express trains as a tribute to Vivekananda on his 150th birth anniversary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2013 году индийские железные дороги запустили Vivek Express, четыре пары экспрессов в честь 150-летия со дня рождения Вивекананды.

After Ramakrishna's death, Vivekananda toured the Indian subcontinent extensively and acquired first-hand knowledge of the conditions prevailing in British India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После смерти Рамакришны Вивекананда много путешествовал по индийскому субконтиненту и из первых рук узнал об условиях, сложившихся в Британской Индии.

Rishi's efforts are appreciated by the Chief Minister and Ajay, now a banking official, exposes Vivek, thus ending the project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усилия Риши высоко оцениваются главным министром, и Аджай, ныне банковский чиновник, разоблачает Вивека, тем самым завершая проект.

The Swami, in consultation with a noted European architect of Calcutta, prepared a design of the proposed temple which was approved by Vivekananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами в консультации с известным европейским архитектором из Калькутты подготовил проект предполагаемого храма, который был одобрен Вивеканандой.

Several, on the other hand, criticised Khan's remark about intolerance, including Shatrughan Sinha, Anupam Kher, Raveena Tandon and Vivek Oberoi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, некоторые критиковали замечание Хана о нетерпимости, в том числе Шатруган Синха, Анупам Кхер, Равена Тандон и Вивек Оберой.

In 1893 the news reached the brothers of the success of Vivekananda in the Parliament of the World's Religions, in Chicago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1893 году братья узнали об успехе Вивекананды в парламенте мировых религий в Чикаго.

Alongside fellow Italian singer Laura Pausini, he sang Vive Ya during the 2007 Latin Grammy Awards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с коллегой итальянской певицей Лаурой Паузини, он пел Vive Ya во время вручения Латинской премии Грэмми 2007 года.

The album, Vivere, sold over 3 million copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альбом Vivere разошелся тиражом более 3 миллионов экземпляров.

The children of the Village Church performed a short play portraying the arrival of Swami Vivekananda in Annisquam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дети деревенской церкви исполнили короткую пьесу, изображающую прибытие Свами Вивекананды в Аннисквам.

Vivekananda contacted Professor John Henry Wright of Harvard University, who invited him to speak at Harvard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вивекананда связался с профессором Гарвардского университета Джоном Генри Райтом, который пригласил его выступить в Гарварде.

In the Vivekachudamani it is a modification of vayu or air, it enters into and comes out of the body.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Вивекачудамани это модификация Вайю или воздуха, он входит в тело и выходит из него.

In 2009, GE struck a deal to buy Vivendi's interest, and sold a controlling 51% interest to Comcast afterwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2009 году GE заключила сделку по покупке доли Vivendi,а затем продала контрольный 51% акций Comcast.

The plan got shelved after Vivekananda's death in 1902 owing to the paucity of funds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот план был отложен после смерти Вивекананды в 1902 году из-за нехватки средств.

On 17 October 1984, the Indian Government officially declared the birth date of Vivekananda as the National Youth Day, which was to be celebrated 1985 onwards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

17 октября 1984 года индийское правительство официально объявило день рождения Вивекананды Национальным Днем молодежи, который должен был отмечаться с 1985 года.

It's the richness of faiths celebrated by a visitor to my hometown of Chicago more than a century ago—the renowned Swami Vivekananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это богатство верований, отмеченное посетителем моего родного города Чикаго более века назад-знаменитым Свами Вивеканандой.

Artemisinin was also found to have anthelmintic activity against Opisthorchis viverrini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было также обнаружено, что артемизинин обладает антигельминтной активностью в отношении Opisthorchis viverrini.

Responding to Swami Vivekananda's call, Margaret travelled to India, leaving behind her friends and family, including her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откликнувшись на призыв Свами Вивекананды, Маргарет отправилась в Индию, оставив там своих друзей и семью, включая мать.

On 11 March 1898, Swami Vivekananda organized a public meeting at Star Theatre to introduce Sister Nivedita to the people of Calcutta.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 марта 1898 года Свами Вивекананда организовал публичное собрание в театре звезда, чтобы представить сестру Ниведиту жителям Калькутты.

She appealed to the Indian youth to work selflessly for the cause of the motherland along the ideals of Swami Vivekananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она обратилась к индийской молодежи с призывом самоотверженно трудиться на благо Родины, следуя идеалам Свами Вивекананды.

The swami became president of the Hyderabad branch in 1973, where he developed the Vivekananda Vani School of Languages, a temple, and a library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами стал президентом Хайдарабадского филиала в 1973 году, где он создал школу языков Вивекананда Вани, храм и библиотеку.

In 1948, she was introduced to the Ramakrishna-Vivekananda movement by Swami Ashokananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1948 году Свами Ашокананда познакомил ее с движением Рамакришна-Вивекананда.

Ashokananda was Gargi's teacher who initiated her into the Ramakrishna-Vivekananda movement in 1948.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ашокананда был учителем Гарги, который посвятил ее в движение Рамакришны-Вивекананды в 1948 году.

In short while, Al. O. Teodoreanu became a popular presence in literary circles, and a famous bon viveur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако прошло еще восемь лет, прежде чем появились трансгенные мыши, которые передали трансген своему потомству.

The mini-series aired on Syfy in June 2010, and was released on Blu-ray and DVD by Vivendi Entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мини-сериал вышел в эфир на Syfy в июне 2010 года и был выпущен на Blu-ray и DVD компанией Vivendi Entertainment.

The two main reporters involved in the investigations were Ruben Vives and Jeff Gottlieb, and Kimi Yoshino was the guiding editor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двумя главными репортерами, участвовавшими в расследовании, были Рубен Вивес и Джефф Готлиб, а главным редактором был Кими Есино.

Universal Music Group is now owned by French media conglomerate Vivendi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Universal Music Group теперь принадлежит французскому медиаконгломерату Vivendi.

During his illness he was served by Kalyanananda, a direct disciple of Vivekananda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время болезни ему служил кальян-Ананда, прямой ученик Вивекананды.

In early 1997, they released Vive La Différence!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале 1997 года они выпустили Vive La Différence!

Swami Vivekanand took Gita in the chicago dharm sansad, when other people came with their rev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свами Вивекананд принимал Гиту в Чикагском дхарм сансаде, когда другие люди приходили со своим преподобным.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the qui vive». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the qui vive» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, qui, vive , а также произношение и транскрипцию к «on the qui vive». Также, к фразе «on the qui vive» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information