On the spot arrest - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On the spot arrest - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate



And then I thought she was just gonna pull out a pair of handcuffs and arrest me on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом я подумала, что она просто вытащит пару наручников и арестует меня на месте.

I'm trying to clinch a playoff spot here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь застолбить место в финальной игре.

You know, maybe check out the new food court at the mall, or the churro spot next to the police station, or really anywhere else extremely public and well-lit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, можно сходить в ресторанный дворик в торговом центре, или поесть чурро рядом с полицейским участком, или еще где-нибудь, где слишком много народу и хорошее освещение.

I ran live Facebook sessions where I took questions from voters on anything and responded on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вела прямые трансляции в Фейсбуке, где избиратели могли задавать вопросы, и я сразу на них отвечала.

When blue light hits it, it opens up a little hole and allows charged particles to enter the eye-spot,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда светит синий свет, белок приоткрывается и позволяет частицам света проникнуть в глазок.

He went on upstairs, and then it suddenly occurred to him to ask himself what the spot on the linoleum might be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поднялся уже наверх, как вдруг задал себе вопрос, откуда могло появиться это пятно.

The only weird thing is, there were traces of white fir pollen in the spot where they think that Connor was grabbed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная странность в том месте, где, по их мнению, Коннор был схвачен, найдены следы пыльцы пихты одноцветной.

I even know the exact spot where they used to stomp me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже точно помню одно место, где обычно топтали меня.

There was only a bit of wreckage to mark the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте крушения плавало лишь несколько обломков.

Give him half a pint of rum on the spot, Mr Denny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямо тут же дать полпинты рому, мистер Дэнни.

Let me guess- you lived right off Main Street, had a house with a white picket fence and a dog named Spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дай угадаю, ты жил прямо на Мейн Стрит, имел дом с белым забором и собаку по кличке Спот.

Much better than the spot I had when I interned at Nickelodeon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получше, чем на моей стажировке в Никелодеоне.

I'm on the spot with the chief inside already.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и так не в ладах с шефом.

Her long blond hair caught all the flashes of light from the spot as it tumbled down around her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее длинные белокурые волосы рассыпались по плечам и засверкали.

Ten seconds later the Blue-spot arrived, open-mouthed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Десять секунд спустя налетел, разинув пасть, второй пес - палевый.

For example, uh, every time I spot a grammatical error, I do a shot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, ну, каждый раз, когда замечаю грамматическую ошибку, делаю глоток спиртного.

It's a bit of a blind spot, I'm afraid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, здесь у нас - мертвая зона.

Eric, we've got a blind spot over here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрик, здесь мертвая зона.

But, tell me how you went about discovering the spot where this unearthed increment was imprudently buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но расскажите, как это вы искали место, где кто-то так неосторожно закопал столько доходов.

Dors walked to his bed, reached out, and touched a small dark spot on the wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорс подошла к кровати, перегнулась и нажала маленькую черную кнопку в стене.

It was a spot where he had overtaken her, found her on one of the wild nights two years ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было место, где он поймал ее, нашел два года назад, в одну из тех безумных ночей.

I'm claiming a spot right here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я претендую на место прямо здесь.

Piggy stood behind him, islanded in a sea of meaningless color, while Ralph knelt and focused the glossy spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша стоял за Ральфом, утопая в море ополоумевших красок, а тот, на коленках, направлял зайчика.

I need someone suave, a guy who can handle himself in a tight spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужен кто-то хорошо воспитанный, Парень, который умеет выкручиваться из любого положения.

This was the only green spot. All the rest was but stones, always covered with a fine powder, despite the vestry-broom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был единственный зеленый уголок на всем кладбище; дальше шел сплошной камень, несмотря на метлу сторожа вечно покрытый мелкою пылью.

I've always had a soft spot for Hexenbiests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда питал слабость к ведьмам.

You always did have a soft spot for a monster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя всегда была слабость к чудовищам.

You have a secret soft spot for animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя тайная слабость к животным.

For some bizarre reason he seemed to have a soft spot for that Desai boy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По какой-то странной причине он, кажется, небезразличен к мальчику Десаи.

Well, I always did have a soft spot for Janet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не мог устоять перед Джанет.

She must have sailed alone over that spot scores of times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она десятки раз плавала одна в этом месте.

I don't see how we can manage that without jeopardizing our ship. We pick a jump spot, far enough outside the combat zone...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю как мы это сделаем, но рискуя кораблём, мы должны выбрать место для прыжка и оказаться как можно дальше от места сражения...

I appreciate I've rather put you on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что ставлю вас в неловкое положение.

The situation deserved the trouble and this barricade was worthy to figure on the very spot whence the Bastille had disappeared.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Площадь того стоила, и баррикада имела право возникнуть на том самом месте, где исчезла Бастилия.

Thanks for putting me in such a tough spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спасибо, что поставил меня в такую ситуацию.

I'm in a spot. I need it. Well, I looked in Pajaro and Watsonville.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей-ей, во как нужно... Ну, был я, значит, в Пахаро и Уотсонвилле.

It was- I was in a rough spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня была черная полоса.

She gets that primo spot in the evidence room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она становится центром внимания в комнате вещдоков.

And when this is finished, you come right back to this spot and we'll be waiting for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда все это закончится, и ты вернешься, мы будем ждать тебя на этом самом месте,

I told them in every case to tell the cabman to bring them to this spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сказал, куда возвращаться, - всем к одному и тому же месту.

If there was a train car here nobody would be able to see this spot from the shipping yard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вагон стоял здесь никто с погрузочного двора бы его не увидел.

Those crabs confirm the soft spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти крабы подтверждают мягкое место.

Yeah, and we may lose our favorite lunch spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, а мы потеряем любимую столовую.

I wonder at you, Liputin; whenever there's anything nasty going on you're always on the spot taking a leading part in it, I said angrily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вам удивляюсь, Липутин, везде-то вы вот, где только этакая дрянь заведется, везде-то вы тут руководите! - проговорил я в ярости.

The lights suddenly dimmed and a baby spot picked up Jennie's head as she peeked out past the curtain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свет неожиданно погас, и яркое пятно света выхватило из темноты голову Дженни, выходившую из-за кулис.

(SPEAKING SLOWLY) No, I do not mind being asked to play Spot the Loony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, я не возражал сыграть в Выбери придурка.

That's definitely an age spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это определенно возрастные пятна.

If it were me, i'd kill you on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На их месте я бы сразу же тебя убила.

Then all of a sudden outta the blue, we get called to the house to do a spot check?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом, ни с того, ни с сего, нас отправляют проверить этот дом?

A spot check of six other corpses revealed the same thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил ещё шесть трупов и получил то же самое.

Ah? he said, not taking off his hat, but just turning her round within his arm to walk towards the spot where the letter lay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да? - сказал он и, не снимая шляпы, обнял Розамонду и вместе с ней направился к столу.

It should be, it's the hottest spot in town!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же одно из самых популярных мест в городе!

I didn't enter this race for a cushy spot on some stupid commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я начинала эту гонку не ради приятной вакансии в какой-нибудь дурацкой комиссии.

Well, that's a nice spot for the Soviets to get a source.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отличное место для Советов, чтобы получить источник информации..

Can you spot a vegan at the mall?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можешь определить вегана в супермаркете?

I wonder which spot is memories or personality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интересно, какое место отвечает за память, или за особенности характера.

Pasha Emilevich, Alchen and all the surviving brothers raced to the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К месту происшествия ринулись Паша Эмильевич, Альхен и все уцелевшие Яковлевичи.

Have I a spot there?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посмотри, у меня там прыщ?

It can involve travel to a far-flung spot or, for families on a tight budget, a stay-at-home staycation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может включать в себя поездку в отдаленное место или, для семей с ограниченным бюджетом,пребывание дома.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on the spot arrest». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on the spot arrest» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, the, spot, arrest , а также произношение и транскрипцию к «on the spot arrest». Также, к фразе «on the spot arrest» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information