Onetime authorisation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Onetime authorisation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
однократная авторизация
Translate

- onetime [adjective]

adjective: бывший, былой, прошлый

- authorisation

авторизация



Citizens of some OECD and some East Asian countries are able to apply for the similar Electronic Travel Authority authorisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Граждане некоторых стран ОЭСР и некоторых восточноазиатских стран могут подать заявление на получение аналогичного электронного разрешения бюро путешествий.

His authorised biography argues that Williams did not take his own life but died of an accidental overdose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его официальная биография утверждает, что Уильямс не покончил с собой, а умер от случайной передозировки.

I thought I was authorised to guard against the effects of this dreadful shock; this was the surest means to give it currency, as well as celebrity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила, что имею основание опасаться последствий своего смертельного испуга, и к тому же это был верный способ дать новости шумную и широкую огласку.

At present, 56 per cent of all registered interpreters have formal training and/or are government authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время 56% всех зарегистрированных устных переводчиков получили официальную подготовку и/или государственную лицензию.

She wants a bank authorisation to rob me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она требует от меня доверенность в банке, чтобы окончательно ограбить меня!

It was the open market rate at which foreign exchange was freely bought and sold by officially authorised dealers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он являлся тем курсом, по которому имеющие на это официальное разрешение дилеры свободно покупали и продавали на открытом рынке иностранную валюту.

Authorised gambling, games of skill or lottery adverts must target people over the age of 18 who are in jurisdictions for which permission has been granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реклама разрешенных азартных игр, головоломок или лотерей может быть таргетирована только на людей старше 18 лет, находящихся в юрисдикциях, для которых имеются соответствующие разрешения.

(i) it is duly authorised and validly existing under the laws of its jurisdiction of incorporation;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(i) надлежащим образом уполномочены и действуете согласно законодательству своей юрисдикции регистрации;

You don't have authorisation to access that directory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет доступа к базе данных.

Thus the commissioners authorised me, Thomas Haringh, administrator to accept and to sell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сей документ принят и завизирован мной, администратором Томасом Харингом, по поручению комиссионеров городского собрания.

'If you fail to comply with the rules, we are authorised to discipline you.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы не сможете выпонять правила, мы уполномочены дисциплинировать вас.

To raise a legal bill of sale and get this across the border, I need authorisation signed by yourself in the family name in my presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для легализации купчей и возможности вывезти это заграницу вы должны заверить её своей подписью от имени семьи и в моём присутствии.

OK well, the senior investigating officer has conferred with the coroner and they're happy to authorise burial, issuing a temporary death certificate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старший следователь по делу посоветовался с коронером, и они рады разрешить похороны и выдать временное свидетельство о смерти.

You're not authorised to do this!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У тебя нет таких полномочий.

Married women, you know, may be safely authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На замужнюю женщину, знаете ли, можно положиться спокойно.

Only two Time Lords are absent from their duties here on authorised research missions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только два Повелителя Времени отсутствуют здесь сегодня, так как находятся на специальных заданиях.

Commander, no one is allowed on the surface without prior authorisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммандер, никому не разрешено спускаться на поверхность без предварительного разрешения Научного совета Федерации.

We then lodged him in a safe place that he might be delivered to those authorised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда мы закрыли его в безопасном месте, откуда он может быть доставлен властям.

I can't authorise a military strike in this situation, Colonel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу позволить военный удар в этой ситуации, полковник.

Only eight people at Area 51 have had authorised access to the mimic devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только восемь человек в Зоне 51 имели доступ к подражательным устройствам.

You are not authorised to access this area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет доступа в это помещение.

Tell the Coroner's Office I'm authorising a postmortem on Walter Cracken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте в отдел коронера, я разрешаю вскрытие Уолтера Крэкена.

I have, but I'm not authorised to use it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть, но я не вправе им распоряжаться.

I'm amazed and impressed you got authorisation for that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я изумлён и восхищён что ты получила на это разрешение.

Did you authorise the beatings, Alan?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты одобряешь телесные наказания, Алан?

Only authorised personnel in hazmat suits roam freely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только персонал в защитных костюмах может передвигаться свободно.

Section 1 of the Penal Servitude Act 1853 makes provision for enactments which authorise a sentence of penal servitude but do not specify a maximum duration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 1 Закона о каторге 1853 года предусматривает принятие законов, санкционирующих наказание в виде каторги, но не устанавливающих максимальный срок ее отбывания.

Then he had parliament reject authorisation of all religious orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он заставил парламент отклонить разрешение всех религиозных орденов.

In December 1386, one of the last trials by combat authorised by the French King Charles VI was fought in Paris.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1386 года в Париже состоялось одно из последних военных испытаний, санкционированных французским королем Карлом VI.

Specific authorisations for purchase and possession may then be sought from a local police administration, are valid for 5 years, and are renewable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конкретные разрешения на покупку и хранение могут быть затем запрошены у местной полицейской администрации, действительны в течение 5 лет и могут быть возобновлены.

CAF Bank Limited is authorised and regulated by the Financial Services Authority and is covered by the Financial Ombudsman Service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CAF Bank Limited уполномочен и регулируется Управлением по финансовым услугам и находится в ведении Службы финансового омбудсмена.

Section 83 was intended to both safeguard parliament’s control over government spending, and restrict that expenditure to purposes authorised by the constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статья 83 предназначалась как для обеспечения контроля парламента над государственными расходами, так и для ограничения этих расходов целями, санкционированными Конституцией.

The bill sought to transfer the power to authorise military strikes against Iraq from the monarch to Parliament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект предусматривал передачу полномочий по санкционированию военных ударов по Ираку от монарха парламенту.

The King drafted an abdication notice, which was never delivered, finally accepted the defeat in North America, and authorised peace negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король составил заявление об отречении, которое так и не было доставлено, в конце концов признал поражение в Северной Америке и санкционировал мирные переговоры.

The ARQC is sent in the authorisation message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ARQC отправляется в сообщении авторизации.

In 1155 the only English pope, Adrian IV, authorised King Henry II of England to take possession of Ireland as a feudal territory nominally under papal overlordship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1155 году единственный английский папа Адриан IV разрешил королю Англии Генриху II вступить во владение Ирландией как феодальной территорией, номинально находящейся под папским владычеством.

Haines quickly came under Maxwell's influence and later wrote his authorised biography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейнс быстро попал под влияние Максвелла и позже написал его официальную биографию.

The Venetians authorised the captain-general of the Sea, Carlo Zeno, to mobilise the fleet and take measures to combat Genoese piracy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Венецианцы уполномочили морского генерал-капитана Карло Зенона мобилизовать флот и принять меры для борьбы с генуэзским пиратством.

That night, Adolf Hitler authorised the reprisal, stipulating that it be carried out within 24 hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ту же ночь Адольф Гитлер санкционировал репрессии, оговорив, что они должны быть осуществлены в течение 24 часов.

Module Two requires course attendance at an authorised Delta centre so that teaching practice can be supported and assessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модуль два требует посещения курса в авторизованном центре Delta, чтобы можно было поддерживать и оценивать практику преподавания.

Due to the IAAF suspension of the Russian Athletics Federation, confirmed on 23 September by the IAAF Council, Russian athletes competed as Authorised Neutral Athletes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за отстранения IAAF от участия в соревнованиях Российской Федерации легкой атлетики, утвержденного 23 сентября советом IAAF, российские спортсмены выступали в качестве официальных нейтральных спортсменов.

It is alleged that in 1972 R&AW was authorised to install a pro-Indian democratic government there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Утверждается, что в 1972 году R&AW было разрешено установить там проиндийское демократическое правительство.

Shortly afterwards, the Cuban government authorised the deployment of an armoured brigade and several air defence units—about 3,000 personnel—to Cuito Cuanavale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после этого кубинское правительство санкционировало развертывание в Куито—Куанавале бронетанковой бригады и нескольких подразделений противовоздушной обороны численностью около 3000 человек.

By March 2019, authorisation had been granted 185 times, with no eligible request ever having been rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К марту 2019 года разрешение было выдано 185 раз, и ни одна соответствующая просьба не была отклонена.

In December 1941, the management of CAC issued its authorisation to proceed with the detailed design of the new fighter aircraft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1941 года руководство САС выдало разрешение приступить к детальному проектированию нового истребителя.

In October 1983 the Grameen Bank was authorised by national legislation to operate as an independent bank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1983 года Грамин банк был уполномочен национальным законодательством действовать в качестве независимого банка.

Field Marshal Erhard Milch authorised a study into the feasibility of such direct flights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фельдмаршал Эрхард Мильх санкционировал проведение исследования целесообразности таких прямых полетов.

Seven years later, British Waterways obtained an Act of Parliament to authorise the restoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постоянная неопределенность, против которой, как он считает, нет выхода, почти сводит его с ума.

He then authorised the remaining aircraft to bomb the green area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он приказал оставшимся самолетам бомбить зеленую зону.

Housing associations were funded through subsidies received under authorised arrangements with local authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жилищные ассоциации финансировались за счет субсидий, полученных в соответствии с разрешенными соглашениями с местными властями.

As a result, the majority of genuinely novel medicines are authorised through the EMA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого большинство действительно новых лекарств разрешаются через ЕМА.

Wilson made minimal preparations for a land war but he did authorise a major ship-building program for the United States Navy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вильсон сделал минимальную подготовку к сухопутной войне, но он санкционировал крупную программу строительства кораблей для Военно-Морского флота Соединенных Штатов.

He also authorised him to carry the sword, and decorated him with the Cross of St. Louis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также разрешил ему носить меч и наградил его крестом Святого Людовика.

He became an authorised ski-guide in 1925.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1925 году он стал официальным лыжным гидом.

In June they were authorised to investigate further, despite erroneously including Williamites in the list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне им было разрешено продолжить расследование, несмотря на то, что они ошибочно включили Вильямитов в список.

The sole exceptions were street trams which from 1879 onwards were authorised under licence from the Board of Trade.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственным исключением были уличные трамваи, которые с 1879 года были разрешены на основании лицензии Совета торговли.

Some three-letter combinations were not authorised for licensing use as they were deemed offensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые трехбуквенные комбинации не были разрешены для лицензионного использования, поскольку они считались оскорбительными.

The King declared retroactively that the instrument authorising the Lords Commissioners to act was valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король задним числом заявил, что документ, разрешающий лордам-комиссарам действовать, действителен.

The only map authorised by Queen Elizibeth shows cornwall as part of England . Please stop twisting the facts to fit your opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственная карта, разрешенная королевой Елизаветой, показывает Корнуолл как часть Англии . Пожалуйста, перестаньте искажать факты, чтобы соответствовать вашему мнению.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «onetime authorisation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «onetime authorisation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: onetime, authorisation , а также произношение и транскрипцию к «onetime authorisation». Также, к фразе «onetime authorisation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information