Opportune time - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Opportune time - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подходящее время
Translate

  • opportune time [ˈɒpətjuːn taɪm] сущ
    1. подходящий момент, подходящее время, благоприятное время
      (right moment, appropriate time, auspicious time)
- opportune [adjective]

adjective: уместный, подходящий, благоприятный, своевременный

  • opportune moment - подходящий момент

  • opportune to - своевременно

  • Синонимы к opportune: timely, favorable, propitious, felicitous, convenient, appropriate, fitting, apt, golden, auspicious

    Антонимы к opportune: inopportune, inappropriate, untimely

    Значение opportune: (of a time) well-chosen or particularly favorable or appropriate.

- time [noun]

noun: время, раз, срок, период, времена, рабочее время, эпоха, жизнь, век, такт

verb: приурочить, приурочивать, показывать время, удачно выбирать время, рассчитывать по времени, назначать время, отбивать такт, танцевать в такт, согласовывать

adjective: повременный

  • pass the time of day - обмениваться приветствиями

  • ahead of time - досрочно

  • reasonable period of time - разумный срок

  • connect time - время соединения

  • serviceable time - машинное время, предназначенный для обслуживания пользователей

  • time adjustment - корректировка времени

  • outturn time - время холостого хода

  • time exposure - выдержка

  • troubled time - смутное время

  • off time - время отключения

  • Синонимы к time: hour, o’clock, point, moment, second, point in time, juncture, minute, instant, occasion

    Антонимы к time: age, eternity

    Значение time: the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole.


right time, appropriate time, right moment, timeliness, suitable time, bad time, due time, opportunity, chance, bad timing, timing


I don't want to turn my back on people who believe in me, but at the same time, I can't ignore the opportunity to do great work, to explore new avenues, innovation, and discovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хочу отворачиваться от тех, кто в меня верит, но в тоже время, я не могу игнорировать возможность делать важную работу, исследовать новые методики, новаторства, открытия.

Up for the first time at triple match break point, Charles had three opportunities to put an end to the nightmare.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К первому тройному брейк-пойнту у Чарльза уже 3 раза была возможность положить конец этому кошмару.

More time now, with Julian destroying every opportunity I had to work behind the scenes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Больше времени, поскольку Джулиан уничтожает любую возможность для моей тайной работы.

Time and chance certainly happened to all men, and here was one opportunity of paying out those who had been nagging him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь поистине полна превратностей, а тут представлялся долгожданный случай отплатить тем, кто преследовал его.

This unsettled state of affairs uses up the time, and when one has notions in science, every moment is an opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это неопределенное положение отнимает массу времени, а в научных изысканиях каждая минута может оказаться решающей.

I'm betting that for many of you the last time you thought you were scared out of your wits, you may have been feeling mostly exhilaration, and now you've missed an opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могу поспорить: многие из вас, когда в последний раз думали, что напуганы до смерти, ощущали, скорее, радостное возбуждение, а сейчас возможность уже упущена.

However, his time at home in Vienna quickly ended when an opportunity to write an opera for Paris arose, again through the patronage of Gluck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его пребывание дома в Вене быстро закончилось, когда появилась возможность написать оперу для Парижа, опять же благодаря покровительству Глюка.

Local leaders love playing one side against the other and milking opportunities, taking cues from Tito’s time-tested rulebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные лидеры любят подыгрывать одной стороне против другой ради выгоды, черпая идеи из проверенного временем руководства Тито.

Their mythology, which was at that time more firmly believed by the vulgar than any religion is at present, gave them always an opportunity of delivering a favourite heroe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мифология, в сказания которой народ веровал когда больше, чем верует теперь в догматы какой угодно религии, всегда давала им возможность выручить любимого героя.

Opportunity... despite the fact that he was a prisoner being transferred, the boat was crowded, people bumping into one another, simple enough for the killer to find time for a single blow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможность.... несмотря на то, что его перевозили под конвоем, судно было полно пассажиров, которые натыкались друг на друга, преступнику довольно просто было улучить момент для единственного удара.

When you see price is currently above the cloud on the time frame of your preference, you should be looking for pull backs or opportunities to enter in the direction of the uptrend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Вы видите, что цена в настоящее время на том периоде времени, который Вы предпочитаете, выше облака, Вам нужно искать откаты или возможности открыться в направлении восходящего тренда.

Where this is not feasible at this time, equal access of older persons to employment and income-generating opportunities should be promoted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где это сегодня невозможно, следует добиваться равного доступа пожилых людей к возможностям трудоустройства и получения дохода.

I shall leave it to the incoming president and subsequent presidents to take it up for a decision when the time is opportune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставляю за приходящим Председателем и председателями вынести его на решение, когда подвернется подходящий момент.

And I hate to bring this up again because we all know you don't like delegating, however, this seems to be an opportune time to hire a C.F.O.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотелось бы снова поднимать этот вопрос, учитывая, что вы не любите расставаться с полномочиями, однако, похоже, сейчас самое время, чтобы нанять финансового директора.

Afraid I was short on time and opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, у меня было мало времени и возможности.

So now you have an opportunity to make up for lost time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, теперь вы имеете возможность наверстать упущенное время.

But I will have the opportunity to travel back in time in the near future and save my mom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но скоро у меня будет возможность вернуться в прошлое, чтобы спасти маму.

Fortune sent it to your honour very opportunely for present use, as your honour's money must be almost out by this time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба послала нам ее как раз в ту минуту, когда карман вашей чести, кажется, совсем опустел.

Lunine and his team hope that by the next time they have an opportunity to propose “it’ll be a slam dunk.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люнайн и его команда надеются, что, когда они в следующий раз предложат свой проект, это будет «проще простого».

Any currency crisis flirts with economic opportunity and political disaster at the same time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следует отметить, что любой валютный кризис – это одновременно и новые экономические возможности, и опасность политической катастрофы.

That doesn't require a lot of physician time necessarily, or any physician time, but opportunities to learn about what medications we're using and why, prognoses, trajectories of illness, and most importantly, opportunities for patients to learn from each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не занимает у терапевта много времени, или вообще не занимает, но это возможность узнать о том, какие лекарства мы используем и почему, прогнозы, предполагаемое развитие болезни и, самое главное, возможность пациентов учиться друг у друга.

For a long time already I've been looking for an opportunity to pass these cards on to some one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже давно искал случая, чтобы сбыть кому-нибудь эти карточки.

Shot in Rome, Italy and on Grand Cayman Island, the film gave Cameron the opportunity to become director for a major film for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снятый в Риме, Италии и на острове Большой Кайман, фильм впервые дал Кэмерону возможность стать режиссером крупного фильма.

It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать.

And over the years we all have had time and opportunity to lay a lot of groundwork.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И за все эти годы у нас было достаточно времени и возможностей, чтобы заложить фундамент.

Look, becoming Manhattan D.A., even for a short time, is the opportunity of a lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, должность окружного прокурора Манхэттена, даже на время - это редкая возможность.

I'll use this opportunity, allthough I waste some of your time, to bring you some poems from my last poetry book about the Freedom Battle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я воспользуюсь этой возможностью... ..и отниму у вас некоторое время, чтобы прочесть вам несколько стихов из моего последнего сборника, посвященного Народной Освободительной Борьбе.

Given that challenge, and given the enormous economic opportunities in clean energy, it’s time for America to do what we do best: innovate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Учитывая брошенный ей вызов и имеющиеся у нее огромные экономические возможности в «чистой» энергетике, Америка должна заняться тем, что у нее лучше всего получается – инновациями.

It's the perfect opportunity to oust your competitors and at the same time clean your party's image.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это прекрасная возможность сместить своих соперников и повысить имидж своей партии.

Really came at an opportune time, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом деле пришел в подходящее время,тоже.

This would be an opportune time for governments to issue more inflation-indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP-linked debt, which is analogous to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было бы благоприятным временем для правительств для выпуска большего количества долговых обязательств с индексированием на инфляцию, или для того чтобы начать их выпускать, или для выпуска долговых обязательства, увязанных с номинальным ВВП, которые были бы аналогичны им.

At the same time, the movement faces new questions about its ability to take advantage of the diplomatic opportunities that it has gained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время, движение столкнулось с новыми вопросами о своей способности извлечь выгоду из полученных дипломатических возможностей.

I'm taking the opportunity of this waiting time to reply to your cassette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пользуюсь временем ожидания, чтобы ответить на твою кассету.

So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот целый ряд примеров того, как можно просто использовать свои глаза, как можно взглянуть на вещи как в первый раз, взглянуть на них по-новому, и как не упустить возможность создать нечто новое.

It is a story of decency, commitment, and generosity that has won global confidence, and that can help to guide the world at a time of unprecedented risks and unique opportunities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это история достоинства, стремления и щедрости, получившая мировое признание, - история, которая способна помочь направлять мир во время беспрецедентных рисков и уникальных возможностей.

If so, this upcoming wishlist survey could be an opportunity to both solicit community support and, with that, get a commitment for staff time from the WMF.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то предстоящий опрос списка желаний может стать возможностью как заручиться поддержкой сообщества, так и получить от фонда WMF обязательства в отношении времени сотрудников.

Since meeting your daughter for the first time, it's made you re-evaluate what's important in life and made you determined to grab every opportunity and not take anything for granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор, как ты увиделся со своей дочерью, она заставила тебя пересмотреть жизненные ценности, наделила решимостью хвататься за любую возможность, и не принимать всё как данность.

Now is the time to build a new system on the foundations of the old – one that creates real opportunities for refugees to thrive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настало время создать новую систему на фундаменте старой – такую систему, которая даст беженцам реальный шанс на успех.

You see, you're playing the game in stages, you've got your opening moves, your middle moves, and you're hoping that by the time it comes to the crunch, there'll be some opportunity

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь ли, ты играешь поэтапно. У тебя есть начальные ходы, ходы середины, и ты надеешься, что ко времени окончания появится какая-нибудь возможность для тебя получить преимущество.

You're not going to use this moment in time as an opportunity to try to get me to call Henry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не собираешься использовать этот время, как возможность заставить меня позвонить Генри?

I spent so much time counting everybody else's blessings, I don't know that I ever had the opportunity to count them for myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я провел столько времени, наблюдая, как повезло другим, что у меня не было возможности понять, как повезло мне.

For the first time in Idea Bin's storied three-year history, we want to give one of our editorial fellows the opportunity to write an e-book for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые за трехлетнюю историю Idea Bin мы хотим дать одному из вас возможность написать электронную книгу.

They took over that property for lengths of time that gave the opportunity for evidence to be fooled around with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Времени, что они провели там, было в разы больше, чем нужно, чтобы успеть подкинуть улики.

But one thing is for sure, the market is finding opportunities there as Russia discovers the market...for the third time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но бесспорно одно. Рынок находит для себя новые возможности в этой стране в момент, когда Россия открывает этот рынок... в третий раз.

Whenever I fell asleep, I awoke with the notion I had had in the sluice-house, that a long time had elapsed and the opportunity to save him was gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Едва забывшись сном, я просыпался с тем же ощущением, что и в доме у шлюза, - будто прошло очень много времени и возможность спасти Провиса упущена.

Caillebotte's collection had lately been placed on view, and the student for the first time had the opportunity to examine at his ease the works of the impressionists.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там недавно развесили собрание Кайботта, и Филип впервые смог как следует посмотреть работы импрессионистов.

The Senator sought the opportunity after 3 weeks because he was very busy and wished adequate time to prepare his reply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор просил нас о такой возможности. Он также просил дать ему три недели, сказав, что занят, и что ему нужно время на подготовку ответа.

This step is to ensure that regional implementations take advantage of time zone and travel opportunities;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот этап обеспечит учет на региональном уровне преимуществ часовых поясов и возможностей для совершения поездок;.

It is unnecessary to say that I seized the first favourable opportunity to resume my interrupted proposal, and this time Marya heard me more patiently.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разумеется, при первом удобном случае я принялся за прерванное объяснение, и Марья Ивановна выслушала меня терпеливее.

Job opportunities for women, particularly in the part-time workforce, have increased considerably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможности женщин для устройства на работу, особенно на неполный рабочий день, существенно расширились.

I'm Mexican-American, I receive this kind of treatment all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я наполовину мексиканка и постоянно сталкиваюсь с таким отношением.

I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе.

Spent time in prison for attempted rape of a minor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Провёл некоторое время в тюрьме за неудавшееся изнасилование малолетки.

He is very funny, I like to spend my free time teaching him something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь.

Our friends also help us to spend a good spare time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши друзья также помогают нам тратить хорошее свободное время.

But now I cant afford to spend much time for entertainment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас я не могу тратить много времени на развлечения.

Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю.

But now the arcade is closed, so it's time to wipe the slate clean and race to decide our new roster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас аркада закрыта, и настало время вытереть полозья и начать отборочную гонку.

The unfortunate situation was a by-product of the meager rights afforded to women at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неприятная ситуация была побочным результатом тех небольших прав, которыми в то время обладали женщины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «opportune time». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «opportune time» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: opportune, time , а также произношение и транскрипцию к «opportune time». Также, к фразе «opportune time» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information