Order of the court - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Order of the court - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
распоряжение суда
Translate

- order [noun]

noun: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, ордер, последовательность, строй, предписание, упорядоченность

verb: заказывать, приказывать, упорядочивать, назначать, делать заказ, распоряжаться, предписывать, приводить в порядок, велеть, направлять

  • postal money order - почтовый денежный перевод

  • reverse word order - обратный порядок слов

  • Order of Merit - орден "За заслуги"

  • pseudo order - псевдокоманда

  • grilled to order - жаренный на заказ

  • new social order - новый общественный порядок

  • order again - приказывать снова

  • national order of merit - национальный орден за заслуги

  • protective order - защитный приказ

  • in order of preference - в порядке предпочтения

  • Синонимы к order: succession, classification, categorization, system, sequence, systematization, codification, arrangement, series, disposition

    Антонимы к order: disorder, ban, prohibition

    Значение order: the arrangement or disposition of people or things in relation to each other according to a particular sequence, pattern, or method.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- court [noun]

noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание

verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности

  • come to court - доходить до суда

  • court usher - судебный пристав

  • auto court - мотель

  • immigration court - Иммиграционный суд

  • court cupboard - комод на ножках

  • court trumpeter - придворный трубач

  • parish court - приходской суд

  • move off the court - выбивать с корта

  • juvenile court - суд по делам несовершеннолетних

  • supreme court building - здание верховного суда

  • Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite

    Антонимы к court: ignore, disregard

    Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.


court order, court ruling, court judgment, court decision, court's decision, court's order, judicial order, judicial decision, legal decision, court's ruling, judicial ruling, court injunction, legal ruling, warrant, injunction, writ, restraining order, judicial sentence


Furthermore, a court order may already be issued, by virtue of section 43 of the Associations Act, to abolish an organization which significantly violates the law or codes of conduct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в соответствии со статьей 43 Закона об ассоциациях суд может вынести постановление о запрещении любой организации, серьезным образом нарушающей закон или кодексы поведения.

Variant D limits the power of the court to order security to protect third party rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариант D ограничивает полномочие суда предписывать создание обеспечения защитой прав третьих сторон.

I order that Mr. Maker undergo a comprehensive psychiatric evaluation with a court-appointed doctor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я предписываю мистеру Мейкеру пройти полное психическое освидетельствование у назначенного судом врача.

However, considering the death of the child constitutes a painful damage for Mrs Androux, whose current behaviour is not harmful to public order, the court will not impose any punishment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, учитывая что смерть ребенка является болезненным наказанием для мадам Андру, чье текущее поведение не наносит вреда общественному порядку, суд не будет налагать никакого наказания.

Procedural order by the judge, dated 18 December 1990, ordering the parties to be summoned to appear before the Superior Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постановление судьи от 18 декабря 1990 года, предписывающее вызов сторон в суд и слушание их в Высоком суде.

The law stipulated that no court was to order the release from custody of a designated person.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В законе предусматривается, что ни один суд не может принять постановления об освобождении из-под стражи такого указанного лица.

Should the parents disagree about such authorization, either one is ensured the right to resort to a court of law in order to have the issue settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если родители не приходят к согласию о таком разрешении, каждому из них обеспечено право обратиться в суд для урегулирования проблемы.

Eugene said you had a court order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эджин сказал, что у вас распоряжение суда.

The court can also order departmental action against the perpetrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд может также отдать распоряжение о принятии служебных дисциплинарных мер против нарушителя закона.

We are aware of the complexity of the technical and historical information with which the Court had to become familiar in order to deliver a ruling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы осознаем сложность технической и исторической информации, с которой Суду пришлось ознакомиться для того, чтобы вынести это решение.

Variant B merely provides that a court has the discretion to order security for costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариант В всего лишь предусматривает, что суд имеет дискреционное полномочие предписать создание обеспечения за возмещение.

Where an irregularity is detected, the court may annul the committal order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Суд выявит какое-либо нарушение, то он вправе отменить решение о госпитализации.

Thus, the testimony of one woman must be corroborated by that of either one man or three other women in order to be accepted in court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, с тем чтобы быть принятыми к рассмотрению в суде, свидетельские показания одной женщины должны подкрепляться показаниями одного мужчины или трех других женщин.

The Court was also requested to order that lawyers from the territories be allowed to enter Israel during the closure to represent Palestinian detainees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она просила также разрешить проживающим на территориях адвокатам въезжать в Израиль во время закрытия территорий для того, чтобы они могли представлять интересы содержащихся под стражей палестинцев.

In order to have enough properties to accommodate this plan, you'll have to make the court move our foreclosures through the dockets quickly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы иметь достаточно собственности для обеспечения этого плана, суд должен быстро провести все наши закладные через реестр дел для слушания.

I will comply with the court order, and I will discharge my civic duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подчинюсь предписанию суда и исполню свой гражданский долг.

The court has the right to order further penalties if the union and its members continue their illegal job action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд имеет право наложить на забастовщиков дополнительные взыскания в случае, если профсоюз или отдельные его члены продолжат свои незаконные действия.

Well, in order to prevent another trial, Mr. Hogan is gonna ask the court to commute Mr. Beals' sentence to life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, для того чтобы отменить еще одно судебное заседание, мистер Хоган собирается попросить Верховный суд заменить мистеру Билсу приговор на пожизненное.

The Government of Iraq has indicated its intention to implement a court order regarding the residents' moveable property remaining in Camp New Iraq.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Ирака заявило о своем намерении выполнить судебное распоряжение об остающемся в лагере «Новый Ирак» движимом имуществе его бывших обитателей.

So today I moseyed on down there with my trusty little court order...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сегодня отправилась туда с моим блатным судебным ордером...

You failed to show up for divorce proceedings... (subpoena) ...four times under court order, and you've been served.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы четырежды не являлись... Повестка ...на судебное заседание по делу о разводе, и... повестка вручена.

But a legal firm sharing privileged communications with a client, I mean, even a deceased one, without a court order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но адвокатская фирма, раскрывающая информацию об общении с клиентом, даже умершим, без повестки?

Federal troops, enforcing a court order, integrated the University of Alabama today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральные войска, по решению суда, добились интеграции колледжа в Алабаме.

The owner is unresponsive to repair notices so the city got a court order to demo the building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Владелец не заинтересован в ремонте, поэтому власти города получили ордер на снос здания.

Now I had to get a court order of execution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь я должна была получить ордер на выполнение приговора.

Look, we have a court order to detain you and take your DNA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас есть ордер на ваше задержание, и на взятие у вас образца ДНК.

An order for detention may be appealed to a superior court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Распоряжение о содержании под стражей может быть обжаловано в вышестоящем суде.

We hope the Trial Chambers will continue its work in this manner in order to maintain and further enhance the efficiency of the Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы надеемся, что судебные камеры будут и далее работать таким образом в целях поддержания и дальнейшего повышения эффективности суда.

“This is about what companies should do when the government had gone to court and gotten a court order, either a search warrant or a wiretap or a data tap.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Вопрос в том, что должны делать компании, когда власть обращается в суд и получает судебное распоряжение, будь то ордер на обыск, на прослушивание телефона или на снятие информации».

One year later, on 23 June 1989, the Superior Court affirmed the order of 23 June 1988.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Год спустя, 23 июня 1988 года, Высокий суд подтвердил распоряжение от 23 июня 1988 года.

Getting a court order for Cross National Freight's security records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получу судебный ордер на записи службы безопасности в компании грузоперевозок.

I had just received the Appellate Court order - with all the visiting rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только получил разрешение аппеляционного суда с полным правом на посещение ребёнка.

“It’s silly to be focusing just on the Russian audience since our site could get shut down without a court order,” he says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Глупо фокусировать внимание только на российской аудитории, поскольку наш сайт может быть закрыт без решения суда», — говорит он.

Will you comply with the court order?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подчинитесь предписанию?

We got a court order to get their records unsealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы получили ордер на распечатку их телефонных разговоров.

This is a court order appointing me as Ali's primary caretaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот решение суда, по которому я теперь буду опекуном Эли.

The Court of Review is made up of eight judges: a president, a vice-president and five judges called upon to sit in the order in which they were appointed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В состав Кассационного суда входят восемь судей: председатель, заместитель председателя и пять советников, которые занимают места в порядке своего назначения.

We take into account local legal considerations in our defamation blocking process, and in some cases, we require a court order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассматривая жалобы на клевету, мы учитываем соответствующие нормы местного законодательства, и в некоторых случаях запрашиваем копию распоряжения суда.

Most of it is juvie, and only a court order from moses himself Will ever get that information unsealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном о ее малолетке, и только ордер от самого Моисея может сделать эту информацию открытой.

This is a court order appointing me as Ali's primary caretaker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот решение суда, по которому я теперь буду опекуном Эли.

“34.2 An order of a court of first instance granting or denying an injunction sought under Rule 17 is subject to immediate review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предписание суда первой инстанции об установлении запрета или отказе в этом, испрашиваемое согласно правилу 17, подлежит незамедлительному рассмотрению в порядке надзора.

In consequence of request of regulatory or supervisory authorities or a court order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По требованию регулятивного или наблюдательного органа, либо по распоряжению суда;

I've submitted to the court the conditions under which I believe the order of confinement may be rescinded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я представил в суд условия, при которых я верю порядок заключения может быть расторгнут.

You know I have to get a court order for a wiretap, don't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ведь знаешь, что для этого мне нужен будет ордер из суда, так ведь?

We will obey and execute the order that currently defines the differences we are bringing before this international court said Humala, together with his Chilean counterpart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы будем соблюдать и исполнять решение, которое разъяснит разногласия, которые мы в настоящее время представляем в этот международный суд, - сказал Умала, рядом со своим чилийским коллегой.

At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни.

An official enquiry will determine if a general court-martial is in order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальное расследование решит, созывать ли трибунал.

The court cancels the deportation order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд отменяет решение о выдворении из страны.

The Family Court will have an explicit power to order a report on the cultural background of a child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд по семейным делам будет наделен неоспоримыми полномочиями, касающимися выдачи распоряжения о подготовке материалов относительно того, к какой культуре принадлежит тот или иной ребенок.

A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела.

Then this court is now in session to determine sole physical custody of Sofia Robbin Sloan Torres.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда суд рассматривает дело об установлении единоличной опеки над Софией Робинс Слоан Торрес.

Order now a complete set and receive a free pallet display for your shop!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закажите сейчас полный комплект инструментов и получите бесплатно демонстрационную витрину для Вашего магазина!

March 1992 Vientiane: Lecture: court administration system, role of the president of a tribunal, responsibilities of judges and prosecutors, and ethical issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Март 1992 года Вьентьян: лекция на тему: «Система организации работы судов, роль председателя суда, ответственность судей и прокуроров и этические вопросы».

2.4. The Client may not cancel an instruction or request if it already is being processed by the Company and the status is Order is in process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2.4. Клиент не вправе отменить отправленные ранее запрос или распоряжение, если запрос или распоряжение уже поступили Компании на обработку и имеют статус «Order is in process» / «Ордер в исполнении».

Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромное всем спасибо, в первую очередь, врачам и фельдшерам, которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени.

This is crucial in order to avoid margin calls or stop outs resulting in the closing of your positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти параметры необходимы для того, чтобы избегать преждевременного закрытия Ваших позиций в результате возникновения ситуаций Margin Call или Stop Out.

Though The New York Times indicates that WhatsApp has received a wiretap order over encrypted data, Acton and Koum say they have had no real interaction with the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя New York Times дает понять, что WhatsApp получила распоряжение на перехват зашифрованных данных, Эктон и Коум говорят, что никакого реального сотрудничества с государством у них нет.

With so many journalists killed one can conclude that in order for a reporter to survive it’s better not to ask questions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А поскольку в стране погибает так много журналистов, то вполне можно сделать следующий вывод: чтобы выжить, репортеру лучше не задавать лишние вопросы.

Theautocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «order of the court». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «order of the court» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: order, of, the, court , а также произношение и транскрипцию к «order of the court». Также, к фразе «order of the court» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information