Ordered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Ordered - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
приказал
Translate
амер. |ˈɔːrdərd| американское произношение слова
брит. |ˈɔːdəd| британское произношение слова

  • ordered [ˈɔːdəd] прич
    1. упорядоченный
      (orderly)
    2. заказанный, заказываемый
      (booked, requested)
    3. предписанный
      (prescribed)
    4. заказавший
      (ordering)
  • ordered [ˈɔːdəd] прил
    1. заказной
      (custom)
  • order [ˈɔːdə] гл
    1. заказывать, заказать
      (buy, book)
      • order a drink – заказывать выпивку
      • ordered equipment – заказанное оборудование
    2. приказывать, приказать, распорядиться, велеть
      (command, decree, tell)
      • order again – приказывать снова
      • order immediately – приказать немедленно
    3. упорядочить
      (arrange)

  • ordered прич
    • prescribed
    • ranked

arranged, logical, consistent, coherent, enjoin, command, bid, tell, charge, instruct, adjure, direct, require, dictate, ordain, legislate, decree, rule, prescribe, bespeak, book, reserve, place an order for, apply for, preorder, request, systemize, dispose, organize, group, codify, arrange, systematize, put in order, sort out, marshal, catalog, classify, categorize, lay out, govern, regularize, regulate, set up, put, rank, grade, rate, place, range, say, ordinate, consecrate

deranged, disarranged, disarrayed, disordered, messed (up), mussed (up), rumpled, upset

Ordered In order, not messy, tidy.



Ain't nobody ever ordered nothing but T-bone steak and a baked potato.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сроду никто не заказывал ничего, кроме стейка на косточке и картошки в мундире.

And you're completely okay with being ordered around by someone who 24 hours ago was basically your equal?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебя совсем не задевает, что тобой командует человек, который сутки назад был фактически с тобой наравне?

A southern Georgia judge on Wednesday ordered authorities to release all surveillance video that investigators reviewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья Южной Джорджии в среду предписал органам власти опубликовать все видеозаписи камер наблюдения, которые просматривали следователи.

Varthlokkur and the Old Man declared a holiday and ordered a feast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вартлоккур и Старец объявили всем выходной день и распорядились устроить праздник.

Ordered every able-bodied German 1 4 to 80 to bury the bodies tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказал всем годным немцам от 14 до 80 лет захоронить тела жертв.

I... have ordered conscription, sir, assembled and ready to depart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я объявил воинский призыв, сэр. Новобранцы собраны и готовы.

I ordered a glass of prune juice from the replicator in the Defiant's mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заказал стакан сливового сока из репликатора в столовой Дефаента

The dispositions! exclaimed Kutuzov bitterly. Who told you that?... Kindly do as you are ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диспозиция! - желчно вскрикнул Кутузов, - а это вам кто сказал?... Извольте делать, что вам приказывают.

Yes, I believe that's a good idea, said Cowperwood. And pushing a button, he ordered Jamieson to bring in his official checkbook as well as the temporary agreements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дельное замечание, присоединяюсь...- сказал Каупервуд и, нажав кнопку звонка, приказал Джемисону принести чековую книжку и папку с договорами.

The ordered handbooks are unfortunately only available for delivery complete with the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заказанные справочники могут, к сожалению, быть поставлены в комплекте с программой.

The photographs seemed quite recent, and he could not imagine who had ordered them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фотографии были явно сняты недавно, и священник не понимал, кто их мог заказать.

Tell it to bear, I said and ordered a liter, plus ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ждите, вас обслужат! - сказал я и заказал литр со льдом.

I did not trust even my own son and in the end I ordered his death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не доверял даже собственному сыну и потому приказал казнить его.

In cases where the release is ordered by the Court, prior notification will not usually be possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тех случаях, когда освобождение санкционировано судом, заблаговременное уведомление обычно невозможно.

I have to admit, I was pretty impressed... you ordered the entire meal in fluent Japanese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна признаться, была поражена, когда ты заказал еду на беглом японском.

This morning he ordered the slaves to be unshackled... during the night!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня утром, он приказал, чтобы рабы не были скованы на ночь!

Your hospital is well-ordered! Then, approaching Marya,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорош у тебя лазарет! - Потом, подошед к Марье Ивановне.

In accordance with Art. 69 of these regulations, this house is ordered to be demolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии со ст. 69 действующего устава. Этот дом подлежит сносу.

In October, the Moscow Regional Court ordered the Ukrainian Church of the Holy Trinity in Noginsk to be demolished within four months at the expense of the Ukrainian diocese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре Московский областной суд постановил, что украинская церковь Святой Троицы в Ногинске подлежит сносу, который в течение четырех месяцев должен быть осуществлен за счет украинской епархии.

A cease and desist has already been ordered on the Denver Ghostbusters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже объявлен запрет на деятельность охотников за привидениями Денвера.

They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению.

Dr Simonson made a provisional diagnosis based on her symptoms and ordered the X-ray to confirm it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Саймонсон сделал предварительный диагноз на основе ее симптомов и заказал флюорографию, чтобы выяснить точно.

If an accused is ordered detained, the court may order that they not communicate with certain individuals while they are in custody awaiting their trial and sentencing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если обвиняемый находится под стражей, суд может распорядиться, чтобы он не общался с определенными лицами, пока они находятся под стражей в ожидании суда и вынесения приговора.

Hey babe, I'm on my way to your base, and I can't wait to see you and explain to you why I've been acting like I ordered a Venti DumDum Spice Latte from Bizarrebucks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привет, малыш, я еду на твою базу, не могу дождаться, как увижу тебя и объясню, почему вела себя так, как будто заказала Укурышный Латте в ПсихоСтарбаксе.

Now, I ordered the Rain Shower with awapuhi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заказал мыло для душа с маслом авапухи.

Failed a court-ordered psych exam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не прошла назначенный судом психометрический тест.

Keep yo' shoulders unner dat kivver, ordered Mammy, passing the hand mirror to her, a smile on her thick lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не открывайте плечики-то - держите их под одеялом, - приказала Мамушка, передавая ей ручное зеркальце, и толстые губы ее расплылись в улыбке.

The conditions of detention for foreigners pending return were monitored quarterly by the authority that had ordered the placement in detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия содержания иностранцев, ожидающих высылки, ежеквартально проверяются органом, отдавшим распоряжение о заключении под стражу.

The reserves were placed just behind the northern hill, Loßberg ordered shelters to be built for them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Резервы были размещены сразу за северным холмом, Лесберг приказал построить для них укрытия.

Jeffery wanted to give me the results of the extensive blood work that I ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джеффри хотел отдать мне результаты анализов, которые я заказал.

Unidentified aircraft, you are ordered to descend to 20,000ft.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Опуститесь до высоты в 7000 метров.

Schmalfuß ordered Haarmann to be confined at the mental institution indefinitely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шмальфюсс приказал поместить Хаармана в психиатрическую лечебницу на неопределенный срок.

He then immediately ordered that all records of the sentencing be sealed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он сразу же приказал ограничить доступ ко всем материалам данного приговора.

Well, we ordered the crab cakes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно, мы заказали кексы

The Federal Court in Sydney ordered pecuniary penalties of $5 million for breaching the price fixing provisions of the Trade Practices Act 1974.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральный суд в Сиднее постановил наложить штраф в размере 5 млн. долл.США за нарушение положений Закона о торговой практике 1974 года, касающихся установления цен.

Their mother, Rhea Silvia, had been ordered by her uncle the king to remain a virgin, in order to preserve the throne he had usurped from her father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их мать, Рея Сильвия, получила приказ от своего дяди короля остаться девственницей, чтобы сохранить трон, который он отнял у ее отца.

Which men were ordered to Council varied from Council to Council; a man might be so ordered once and never again, or all his life, but his son and heir might never go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какие люди должны были советоваться, менялось от Совета к Совету; человек мог быть таковым один раз и никогда больше, или всю свою жизнь, но его сын и наследник мог никогда не пойти.

In general, the matches in the database are ordered to show the most closely related sequences first, followed by sequences with diminishing similarity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, совпадения в базе данных упорядочиваются так, чтобы сначала были показаны наиболее тесно связанные последовательности, а затем последовательности с уменьшающимся сходством.

Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону.

Two seasons have been ordered for Lower Decks, an animated adult comedy series created by the Rick and Morty writer Mike McMahan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два сезона были заказаны для нижних палуб, анимационного комедийного сериала для взрослых, созданного писателем Риком и Морти Майком Макмаханом.

You were expressly ordered off Neal's case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе ясно приказали оставить дело Нила.

Everybody: breath in... and out... in perfect order; hearts all beating at the rate the OD cards have ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все разом: вдох... Выдох... По порядку; частота сердцебиения задана в карте др.

Yes, I ordered three full rotisserie chickens worth of all dark meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, заказал тёмное мясо с трёх куриц-гриль.

He then ordered his gendarmerie, the Carabinieri, to arrest and imprison Mussolini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он приказал своей жандармерии, карабинерам, арестовать и заключить Муссолини в тюрьму.

The most common computer architectures use ordered sequences of Boolean values, called bits, of 32 or 64 values, e.g. 01101000110101100101010101001011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее распространенные компьютерные архитектуры используют упорядоченные последовательности булевых значений, называемых битами, из 32 или 64 значений, например 01101000110101100101010101001011.

She will be put to death as you have ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она будет убита, как вы и приказывали.

Slidell returned to the United States, and Polk ordered General Zachary Taylor to garrison the southern border of Texas, as defined by the former Republic, in 1846.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слайделл вернулся в Соединенные Штаты, и полк приказал генералу Закари Тейлору поставить гарнизон на южной границе Техаса, определенной бывшей республикой, в 1846 году.

They abandoned the helicopter near Târgoviște, having been ordered to land by the army, which by that time had restricted flying in Romania's airspace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они бросили вертолет возле Тырговиште, получив приказ о посадке от армии, которая к тому времени уже ограничила полеты в воздушном пространстве Румынии.

But President Obama has now ordered a full review “of what happened during the 2016 election process” to be completed before he leaves office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако президент Обама поручил еще раз внимательно изучить свидетельства вмешательства России в ход президентских выборов 2016 года и представить отчет до его ухода в отставку.

In 1962, Kovacs scavenged the material from a rejected dress that had been special-ordered by a young woman with an Italian name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1962 году Ковач извлек материал из отвергнутого платья, которое было специально заказано молодой женщиной с итальянским именем.

He ordered his planes... to attack your country... Ah... Well, let me finish, Dmitri... Let me finish, Dmitri... Well listen, how do you think I feel about it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заказал свои самолеты... чтобы напасть на вашу страну... Ах... Ну, дай мне закончить, Дмитрий... Дай мне закончить, Дмитрий... Слушай, как ты думаешь, что я об этом думаю?

Finally, on 30 October 1917, Cadorna ordered the majority of the Italian force to retreat to the other side of the Tagliamento.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, 30 октября 1917 года Кадорна приказал большинству итальянских войск отступить на другую сторону Тальяменто.

Captain Vučković ordered the man to be executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Капитан Вучкович приказал казнить этого человека.

The Lynn being ordered to the West Indies, Forbes was transferred to the Gosport, and on 3 January 1707 to the Leopard of 50 guns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда Линн был отправлен в Вест-Индию, Форбс был переведен в Госпорт, а 3 января 1707 года-в Леопард с 50 пушками.

He then ordered his horse to be brought round, and, after insisting on his wife and the three boys sitting down to dinner, rode off down the Ascot road with a groom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он велел подать коня и, заставив жену и мальчиков сесть за обед, поскакал с грумом по дороге, ведущей в Аскот.

Another factor is self-delusion that those things can be managed from outside and countries and entire regions ordered and re-ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще один фактор - это самообман, вера в то, что такими ситуациями можно управлять извне, и что отдельные страны и целые регионы можно переустраивать.

Aboard his flagship HMS Somerset, Admiral Samuel Graves awoke, irritated by the gunfire that he had not ordered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На борту своего флагманского корабля Сомерсет адмирал Сэмюэл Грейвс проснулся, раздраженный стрельбой, которую он не отдавал приказа.

In 1656, Emperor Aurangzeb ordered the destruction of many temples and the building of mosques, causing the city to experience a temporary setback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1656 году император Аурангзеб отдал приказ о разрушении многих храмов и строительстве мечетей, в результате чего город испытал временную неудачу.

Mayor's ordered a new marketing campaign.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэр начинает новую маркетинговую компанию.



0You have only looked at
% of the information