Origination process - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Origination process - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
процесс зарождения
Translate

- origination [noun]

noun: происхождение, начало, порождение

- process [noun]

noun: процесс, способ, метод, технологический процесс, ход, отросток, судопроизводство, движение, ход развития, течение

verb: обрабатывать, участвовать в процессии, возбуждать процесс, подвергать



Gangs that had originated in Los Angeles, namely Mara Salvatrucha and Barrio 18, were spread transnationally through this process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Банды, возникшие в Лос-Анджелесе, а именно Mara Salvatrucha и Barrio 18, были распространены транснационально через этот процесс.

Natural gas originates by the same geological thermal cracking process that converts kerogen to petroleum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку.

Even though it was not the capital city, Rio acted as a Brazilian unifier, and the fact that samba originated in Rio helped the unification process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на то, что он не был столицей, Рио действовал как бразильский объединитель, и тот факт, что Самба возникла в Рио, помог процессу объединения.

For the Roman Catholic tradition, while everything originates with God, the entire process of justification requires human cooperation, and serious sin compromises it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Римско-католической традиции, в то время как все происходит от Бога, весь процесс оправдания требует человеческого сотрудничества, и серьезный грех ставит его под угрозу.

But, both the Samkhya School and the Brahma Sutras base their understandings of the process of transformation for origination of things on the will of the creator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но и школа санкхья, и Брахма-Сутры основывают свое понимание процесса трансформации для возникновения вещей на воле Творца.

Thus we have no way of knowing that if Pi Sheng was actually the originator of that process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы никак не можем узнать, действительно ли Пи Шэн был инициатором этого процесса.

Consequently, products originating in the European Union may be considered as local content when utilized in a manufacturing process in a beneficiary country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому товары, происходящие из Европейского союза, могут рассматриваться в качестве местной доли в тех случаях, когда они используются в производственном процессе в стране-бенефициаре.

Using process substitution lets more than one process read the standard output of the originating process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование подстановки процессов позволяет нескольким процессам считывать стандартные выходные данные исходного процесса.

Due to the localization process, many people who grew up watching anime did so not realizing that it originated in Japan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за процесса локализации многие люди, которые выросли, наблюдая аниме, не понимали, что оно возникло в Японии.

Despite his large discography, Richter disliked the recording process, and most of his recordings originate from live performances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на свою обширную дискографию, Рихтер не любил процесс записи, и большинство его записей происходят из живых выступлений.

The idea that inoculation originated in India has been challenged, as few of the ancient Sanskrit medical texts described the process of inoculation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея о том, что прививка возникла в Индии, была оспорена, поскольку лишь немногие из древних санскритских медицинских текстов описывали процесс прививки.

An unusual feature of the West Virginia legislative process is that revenue bills can originate in either house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейкоб возвращается в дом дяди Сары, чтобы найти Матиаса, читающего свои заклинания некроманта, ища способ восстановить свою силу.

In late July 2008 reports originating that the IRGC was in the process of dramatically changing its structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце июля 2008 года появились сообщения о том, что КСИР находится в процессе кардинального изменения своей структуры.

Unwanted colloidal particles can be found in wine originating from the must or produced during the winemaking process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нежелательные коллоидные частицы можно обнаружить в вине, происходящем из сусла или полученном в процессе виноделия.

The levator scapulae originates from the posterior tubercle of the transverse process of cervical vertebrae one to four.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лопатки леватора берут начало от заднего бугорка поперечного отростка шейных позвонков от одного до четырех.

During the process of loan origination, the broker gathers and processes paperwork associated with mortgaging real estate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В процессе получения кредита брокер собирает и обрабатывает документы, связанные с ипотекой недвижимости.

In trans-paradigmatic leveling, the process occurs between two forms originating from two separate paradigms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При транс-парадигматическом нивелировании процесс происходит между двумя формами, происходящими из двух отдельных парадигм.

A dealer will call you by your request to correct placed bid. That is why it is necessary to indicate your phone number during the registration process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После перевода денег обязательно сообщите нам дату заполнения договора и сумму перевода, для скорейшей идентификации прихода денег от Вас на счет.

Have you heard about Utica Shale or the process of fracking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы слышали о сланцах Ютика или о процессе гидравлического разрыва пласта?

Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов.

This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования.

Strengthening institutional capacities for service delivery contributes to political commitment in the rights-based social reform process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрепление институционального потенциала в области оказания услуг способствует повышению степени политической приверженности процессу реформирования социальной сферы на основе соблюдения прав человека.

However, the savings were offset by the unbudgeted requirement to purchase data-processing equipment for the electoral process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эта экономия была перекрыта не предусмотренными в бюджете потребностями в закупке аппаратуры обработки данных для организации избирательного процесса.

Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими.

Pending the outcome of the insurance claim recovery process, it is probable that some damages suffered during the storm will not be recoverable from insurance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время трудно предвидеть результаты усилий, направленных на взыскание возмещения по страховым требованиям, и, таким образом, можно предположить, что некоторые убытки, понесенные во время урагана, в конечном счете будут отнесены к невозмещаемому ущербу.

As everybody knows, Eurostat exerts an ever-growing influence on the production process of official statistics in EU Member States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общеизвестно, что Евростат оказывает все возрастающее воздействие на процесс подготовки официальной статистики в государствах - членах ЕС.

Concern has been expressed about the validity of the whole process and about the legitimacy of the institutions that would result from it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высказывается озабоченность по поводу действительности всего процесса, а также законности институтов, которые будут образованы в результате его осуществления.

This matrix will allow participants to evaluate different approaches on value as mentioned on Process certificates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая матрица позволит участникам провести оценку разных подходов к определению стоимости, как это указывается в сертификатах Процесса.

Fifty-three national governments have adopted, or are in the process of adopting, IPSAS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства 53 стран перешли на МСУГС или находятся в процессе перехода к их применению.

A fully developed receivables function would create a clearly defined recovery process which would then be managed independently of the payment process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие полноценной функции расчетов с дебиторами позволит ввести четко определенные процедуры возврата средств, которые в этом случае будут осуществляться независимо от платежных процедур.

The process of peacemaking has now spread to the entire region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.

An important internal initiative is the introduction of an electronic working paper system to manage the audit process more effectively.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Важной внутренней инициативой является внедрение электронной системы подготовки рабочих документов для более эффективного управления процессом ревизий.

A process exists to obtain and respond to management and stakeholder feedback.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует процесс получения информации от руководства и заинтересованных сторон и принятия по ней соответствующих мер.

Our democratically elected Parliament is the focus of the decision-making process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш избранный демократическим путем парламент является ключевым участником процесса принятия решений.

The stalled peace process heightened fears that the situation would further deteriorate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тот факт, что мирный процесс зашел в тупик, внушает опасения, что это приведет к дальнейшему ухудшению ситуации.

The matter of Government guidance should also be uppermost in planning the way forward and will certainly serve to strengthen the process of national ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководящая роль правительства также должна учитываться при планировании будущей работы и, несомненно, будет служить укреплению процесса обеспечения национальной ответственности.

In this proposal there is no need for additional tolerance margin for manufacturing process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не требует введения дополнительных допусков для процесса производства.

The Minister welcomed the interest shown for the Tunisian process toward freedom of press and free access to sources of information and mentioned the progress made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министр приветствовал интерес, проявленный к усилиям Туниса по обеспечению свободы печати и свободного доступа к источникам информации, и рассказал о достигнутых в этой области успехах.

I call it a process of seduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я называю его попыткой соблазнения.

Countless humans throughout the galaxy, that originated here on Earth, have been enslaved for thousands of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бесчисленные люди повсюду в галактике, которые произошли отсюда, с Земли, были порабощены в течении тысяч лет.

If you were to be brought to the brink of death, they would return to reverse the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы оказались на волосок от смерти, они бы вернулись, чтобы обратить процесс.

The work of ameliorating the conditions of life-the true civilizing process that makes life more and more secure-had gone steadily on to a climax.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стремление к улучшению условий жизни -истинный прогресс цивилизации, делающий наше существование все более обеспеченным, - привело к своему конечному результату.

He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств.

If so, life-suitable molecules originating on Mars may have later migrated to Earth via meteor ejections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это так, то пригодные для жизни молекулы, возникшие на Марсе, возможно, позже мигрировали на Землю через выброс метеоритов.

Cosmic rays originate as primary cosmic rays, which are those originally produced in various astrophysical processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Космические лучи возникают как первичные космические лучи, которые первоначально производятся в различных астрофизических процессах.

Vomiting blood that resembles coffee grounds occurs in a minority of people and tends to originate from erosion of the esophagus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рвота кровью, напоминающей кофейную гущу, встречается у меньшинства людей и имеет тенденцию возникать из-за эрозии пищевода.

The rule originated in common law and has been codified into statute in many jurisdictions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта норма возникла в общем праве и была кодифицирована в статуте во многих юрисдикциях.

The parallel cinema movement originated in West Bengal around 1950s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Движение параллельного кино возникло в Западной Бенгалии около 1950-х годов.

The dye originates in the hemolymph of the insect; the fluid analogous to blood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Краситель возникает в гемолимфе насекомого; жидкость аналогична крови.

Because many Baltic ethnonyms originated from hydronyms, linguists have searched for its origin among local hydronyms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку многие Балтийские этнонимы произошли от гидронимов, лингвисты искали их происхождение среди местных гидронимов.

Originally, 24p was used in the non-linear editing of film-originated material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально 24p использовался в нелинейном редактировании пленочного материала.

The name originates from large desolate areas traversed by the route, with few or no signs of civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зубы, демонстрирующие наименьшее количество канавок развития, - это центральные и боковые резцы нижней челюсти.

Persian gardens are credited with originating aesthetic and diverse planting design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Персидским садам приписывают возникновение эстетического и разнообразного дизайна посадки.

These six originate at or below the acetabulum of the ilium and insert on or near the greater trochanter of the femur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти шесть берут начало в вертлужной впадине подвздошной кости или под ней и вставляют на большой вертел бедренной кости или около него.

The word originated in 1920s London, for a small-scale music venue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это слово возникло в Лондоне 1920-х годов, для небольшого музыкального заведения.

One proposed cause of pilonidal cysts is ingrown hair, although hairs found in pilonidal sinus tracts may originate from the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из предполагаемых причин возникновения пилонидальных кист является вросший волос, хотя волосы, обнаруженные в пилонидальных синусовых трактах, могут происходить из головы.

It doesn't assert, one way or another, where the beads originated and the path of their transmission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не утверждает, так или иначе, откуда возникли бусины и каким путем они передаются.

Vietnam is Columbia's largest supplier, and 25% of the company's footwear originates in China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вьетнам является крупнейшим поставщиком Колумбии, и 25% обуви компании происходит из Китая.

This story was originated by Oleg Penkovsky, a GRU agent who spied for MI6.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история была придумана Олегом Пеньковским, агентом ГРУ, который шпионил для МИ-6.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «origination process». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «origination process» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: origination, process , а также произношение и транскрипцию к «origination process». Также, к фразе «origination process» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information