Ourselves - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ourselves [aʊəˈselvz] нареч
- перед собой
-
- herself мест
- себя
-
- myself [maɪˈself] мест
- я
- самый(very)
-
- himself [hɪmˈself] мест
- себя, сам(oneself, very)
-
- themselves [ðəmˈselvz] мест
- себе сам
-
- yourself [jɔːˈself] част
- себе(oneself)
-
- itself [ɪtˈself] мест
- себя(himself)
- таковая(se)
-
- yourself [jɔːˈself] нареч
- самостоятельно(alone)
-
- itself [ɪtˈself] сущ
- сам по себе
-
- yourself [jɔːˈself] мест
- ты(you)
-
| pronoun | |||
| себя | himself, yourself, themselves, itself, myself, ourselves | ||
| сами | themselves, yourself, ourselves | ||
| себе | himself, yourself, itself, themselves, myself, ourselves | ||
| собой | myself, ourselves, oneself | ||
| adverb | |||
| собой | yourself, ourselves | ||
- himself мест
- oneself
- hisself
- yourself мест
- yourself
our very own selves, us, our own selves, the speakers, without help, individually, personally, privately
across the board, adding to this, around the world, as one man, boot, both, conjointly, cooperatively, in cahoots, in connection, in tandem with, jointly, mutually, not only, taken together, tandem with, teamed up, through the use of, together, under the auspices, under the auspices of, with a large group of people
Ourselves used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the speaker and one or more other people considered together.
If we focus on the simple goal of properly nourishing ourselves, we could see a world that is more stable and secure, we could dramatically improve our economic productivity, we could transform our health care and we could go a long way in ensuring that the Earth can provide for generations to come. |
Если мы поставим целью правильно питаться, то мир станет стабильнее и безопаснее, существенно повысятся экономические показатели, в лучшую сторону изменится здравоохранение, и в конце концов мы сможем добиться сохранения ресурсов Земли для будущих поколений. |
We, uh... we've been trying to understand it ourselves. |
Мы сами пытаемся разобраться. |
We all know that we Can't vote for ourselves, right? |
Мы все знали, что не можем голосовать против себя? |
The question we have to ask ourselves is whether or not that perception is inaccurate. |
Полагаю, мы должны задать себе вопрос, действительно ли эти представления неверны. |
We cannot tell ourselves that black is white, to use the famous Jesuit example. |
Мы не можем сказать себе, что черное-это белое, используя знаменитый пример иезуитов. |
Sergeant, tonight we find ourselves between a rock and a hard place. |
Сержант, сегодня мы оказались меж двух огней. |
Но постоянно, если уж быть честными перед собой. |
|
And, you won't believe it, but we gradually built the place up for ourselves. |
И что же, не поверишь, постепенно сами обстроились. |
We're all just here to express ourselves, so it's like to censor each other? |
Мы все здесь для того, чтобы выразить себя, чтобы быть цензорами друг для друга. |
И как мы защитимся от Уильяма? |
|
Nivesen thinks he has such a good grip on the DG that we may permit ourselves one of our bolder activities. |
Нивесен полагает, что директор госпиталя у него в хорошей хватке, так что мы можем рискнуть активизировать нашу деятельность, не опасаясь его вмешательства. |
ДжентльМены, Мы обМанываеМ саМи себя. |
|
Perhaps we should lock up our concepts of race in a time capsule, bury them and dig them up in a thousand years, peer at them with the clearly more enlightened, raceless versions of ourselves that belong to the future. |
Возможно, нам следует поместить наши понятия о расах в капсулу времени, похоронить их и откопать через тысячу лет, посмотреть на них более просветлённым взглядом в нашем безрасовом будущем. |
We should toughen ourselves and our children should not be afraid of hunger and cold, and we should not be anxious about their health, as Anna, Maria, Pelagueya were anxious. |
Мы закаляем себя, наших детей, чтобы они ни боялись голода, холода и мы не дрожали бы постоянно за их здоровье, как дрожат Анна, Мавра и Пелагея. |
Let's just express ourselves... |
Пускай каждый выскажется. |
We're exploring ourselves individually, we're exploring our relationships. |
И нам, действительно, необходимо собираться вместе, чтобы говорить об этом. |
We sealed ourselves off in here. |
Мы замуровали себя здесь. |
I no longer see ourselves as collaborators, Agent Burke. |
Я больше не считаю нас участниками коллективной работы, агент Берк. |
We duly note what Islamic theology says on this matter, and that's as it should be. But we would be failing in our duty to censor ourselves on theological grounds. |
Мы должным образом отмечаем, что говорит по этому поводу Исламская теология, и это так и должно быть. Но мы не выполнили бы своего долга подвергать себя цензуре на теологических основаниях. |
Мы создаём для себя новую жизнь. |
|
I hate to put a damper on your night, Grissom but it looks like we got ourselves a homicide after all. |
Ненавижу портить тебе смену, Гриссом, но, как бы то ни было, не похоже, чтобы это было самоубийством. |
In exchange, we pledged ourselves to join the war against the Federation. |
В обмен на это мы обязались вступить в войну против Федерации. |
And, as we make our way out of the gourmet kitchen, we find ourselves back in the warm embrace of the parlor. |
И при продвижении из изысканной кухни мы опять окажемся в теплых объятиях гостиной. |
I and my family are her heirs, for she has no nearer relatives than ourselves. |
Я и мое семейство, мы - ее наследники, у ней нет более близкой родни. |
Here we lay and rested for days, soothing ourselves with their mild and tasteless tobacco, which we smoked in tiny bowls at the end of yard-long pipes. |
Здесь мы лежали и отдыхали несколько дней, угощаясь их мягким и безвкусным табаком, который мы курили из крохотных трубок с чубуками длиной в ярд. |
There's some really interesting work on how our high intelligence and our verbal abilities might have evolved not to help us find out the truth, but to help us manipulate each other, defend our reputation , We're really, really good at justifying ourselves. |
Есть интересная работа о том, как наш разум и вербальные способности могли развиться не для того, чтобы узнать истину, а для того, чтобы манипулировать друг другом, защищая репутацию, Нам отлично удаётся оправдывать себя. |
At the end of the day, we're still ourselves. |
К концу дня мы уже становимся самими собой. |
Мы выйдем из этого окружения, хорошо? |
|
We'll show ourselves out. |
Мы покажем, на что мы способны |
We can't let ourselves be infiltrated and surrounded. |
Нельзя позволять врагу окружить нас и зайти в тыл. |
Не хотелось бы мне там застрять. |
|
I have never regarded the Chinese or the Japanese as being inferior to ourselves. |
Я никогда не считал китайцев или японцев ниже нас. |
Looks like we got ourselves a troublemaker here, boys. |
Ребята, похоже, у нас тут нарушитель порядка. |
I'm telling you that a highly contagious and fatal disease is on its way here, and we need to protect ourselves. |
Рассказываю тебе, что приближается высокозаразная смертельная болезнь, и нам нужно защититься от нее. |
As soon as we entered the shop, we found ourselves in a fantastic motley city of silk skirts and shirts, woolen pullovers, frocks and leather boots and shoes. |
Как только мы вошли в магазин, мы оказались в сказочном пестром городе шелковых юбок, рубашек, шерстяных пуловеров, платьев, кожаных ботинок и туфель. |
He's been called all those things-if we confine ourselves to the nonvituperative. |
И это при условии, что необходимо сдерживать свои эмоции. |
He enjoyed himself thoroughly, and we all enjoyed ourselves, and were delightfully comfortable. |
Мистер Уопсл наслаждался от души, и мы все тоже наслаждались и чувствовали себя как нельзя лучше. |
After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history. |
В конце концов то, что мы заглядываем в будущее, не должно мешать нам оглядываться назад и напоминать себе об уроках истории. |
It was dreary work-day after day, night after night, sticking in the drifts, digging ourselves out, and still the snow went whirling and playing about us. |
Нелегкая была это работа день за днем, ночь за ночью мы попеременно то зарывались в сугробы, то вылезали из них, а снег все продолжал виться и кружить в воздухе. |
There are no limits, except for those that we impose on ourselves. |
Нет никаких ограничений, за исключением тех, что создаём мы сами. |
We are the authors of ourselves, coauthoring a gigantic Dostoyevsky novel starring clowns. |
Мы авторы самих себя, играя клоунов в огромном романе Достоевского. |
On the contrary, we credit ourselves for not only surviving these ruthless attacks, but for beating the odds of even starting a helicopter manufacturing factory. |
Напротив, мы гордимся тем, что не только выжили в этих безжалостных атаках, но и превзошли шансы даже начать производство вертолетов. |
The third axis refers to the dignity we afford to ourselves and others based on how we understand our role and perhaps usefulness in society. |
Третья ось относится к достоинству, которое мы позволяем себе и другим людям, основанному на том, как мы понимаем свою роль и, возможно, полезность в обществе. |
We're gonna majorly blow ourselves up if we don't get out of here! |
Мы нанесем серьезный удар по самим себе, если не свалим отсюда! |
It is a chief belief of Ethical religion that if we relate to others in a way that brings out their best, we will at the same time elicit the best in ourselves. |
Главное убеждение этической религии состоит в том, что если мы относимся к другим так, чтобы выявить их лучшие качества, то в то же самое время мы будем выявлять лучшее в самих себе. |
А нормальный придумал бы депортировать самих себя? |
|
Mr. Chairman, Miranda and I will blame ourselves for not seeing the signs in Harper for the rest of our lives. |
Мистер Чейрмен, мы с Мирандой будем винить себя за то, что ничего подобного не замечали в Харпере до конца своих жизней. |
Deep within ourselves, the chemistry the first life exploited in the vents is wrapped up in structures called mitochondria - microscopic batteries that power the processes of life. |
Те же самые реакции, которыми питались первые организмы в источниках, в наших телах проистекают внутри митохондрий - микроскопических батареек, питающих энергией жизненные процессы. |
By putting ourselves into different possible futures, by becoming open and willing to embrace the uncertainty and discomfort that such an act can bring, we have the opportunity to imagine new possibilities. |
Погружаясь в разные варианты будущего, мы с желанием и открытостью воспринимаем неудобства и неуверенность такой ситуации, у нас появляется шанс увидеть новые возможности. |
well, we finally broke the language barrier and introduced ourselves. |
И так, мы преодолели языковой барьер и представились. |
Put some sea between ourselves and any frog privateer lurking in Algeciras before we head west. |
Удалимся от французских каперов, которые рыщут в Альхесиросе, а потом возьмем курс на запад. |
I think we've been enjoying ourselves a little bit too much. |
Думаю, мы немного увлеклись весельем. |
“Why, to protect you from the deadly vibrations,” be explained. “We, ourselves, took cover. Each time a ship lands there are these vibrations. |
— Почему? Чтобы защитить вас от смертоносной вибрации, — объяснил гном. — Мы и сами прячемся в укрытии. Каждый раз, когда приземляется корабль, происходят эти колебания. |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
Do we not know for ourselves that human life contains much that is gross and contemptible? |
Разве мы не знаем сами, что есть много презренного и глупого в жизни? |
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines. |
Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели. |
I am no good for anything and you are no good for anything; it's as bad for both of us, so let's comfort ourselves with that. |
Я ни на что не способна, и вы ни на что не способны; два щелчка с обеих сторон, тем и утешимся. |
But above all we've promised to be perfectly open with one another and to tell everything about ourselves, plainly, openly, without hesitation. |
Но, главное, мы дали друг другу слово быть совершенно между собой откровенными и прямо говорить друг другу все о самих себе, не стесняясь. |
- have to concern ourselves - должны относиться к себе
- restrain ourselves - сдерживать себя
- train ourselves - приучить себя
- we ourselves are - мы сами
- we know ourselves - мы знаем себя
- the world outside ourselves - мир вне себя
- ourselves from - себя от
- aware of ourselves - знать о себе
- we provide ourselves - мы обеспечиваем себя
- we commit ourselves - мы берем на себя обязательство
- look at ourselves - посмотреть на себя
- for ourselves - для себя
- upon ourselves - на себя
- surround ourselves - окружить себя
- test ourselves - проверить себя
- preparing ourselves - готовимся
- cook ourselves - готовить себя
- the question we have to ask ourselves - вопрос, который мы должны задать себе
- what we desire for ourselves - что мы желаем для себя
- we should ask ourselves - мы должны спросить себя:
- when we found ourselves - когда мы очутились
- as we ourselves - как мы сами
- claim for ourselves - Иск о себе
- align ourselves with - выравнивать себя с
- we prepare ourselves - мы готовимся
- humble ourselves before - смирить себя перед
- to sustain ourselves - чтобы поддерживать себя
- We were too busy saving ourselves - Мы были слишком заняты спасением себя
- We'll ransom him ourselves - Мы сами выкупим его
- We needed a sanctuary ourselves - Нам самим нужно было убежище
