Out and return flight - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
mete out - метать
grow out of use - расти из употребления
grub out - выкидывать
let the sawdust out of - сбивать спесь
run out of true - вращаться с большим биением
put out a fire - тушить пожар
ring out the old year - провожать старый год
out from under - из-под
throw-out stop - выступающий упор
out of class - вне класса
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
time and again - Снова и снова
Ministry of the Interior and Sports - министерство внутренних дел и спорта
through hell and high water - через все круги ада
municipal and regional authority - муниципальные и региональные органы власти
towns and cities - города
capabilities and skills management - управление навыками и способностями
fore-and-aft magnet - продольный магнит-уничтожитель
quantum and structure - объем и структура
risk life and limb - рисковать жизнью и здоровьем
topic segmentation and recognition - выделение и идентификация тем
Синонимы к and: also, with, in addition to, along with, together with, as well as, furthermore, plus, besides
Антонимы к and: less, nor, minus, dissimilar, apart from, aside from, bar, but, devoid of, discrepant
Значение and: used to connect words of the same part of speech, clauses, or sentences that are to be taken jointly.
noun: возвращение, возврат, ответ, доход, прибыль, отдача, отчет, возмещение, обратный путь, оборот
adjective: обратный, вернувшийся
verb: возвращаться, возвращать, отдавать, отвечать, давать ответ, избирать, приносить, идти обратно, вновь обращаться, отплачивать
financial return(s) - финансовая прибыль (ы)
return on shareholder funds - прибыль на акционерный капитал
return a ball - отбивать мяч
non-return trap - ловушка без возврата
return-bound ruling grade - руководящий уклон в негрузовом направлении
automatical return - автоматический возврат
Germany CDAX Software Return index - индекс Germany CDAX Software Return
Ireland ISEQ Information Technology Return index - индекс Ireland ISEQ Information Technology Return
by return of post - с обратной почтой
return merchandise authorization - разрешение на возврат товара
Синонимы к return: homecoming, resurrection, resurgence, reappearance, revival, repetition, reoccurrence, recurrence, renaissance, repeat
Антонимы к return: take, take up, loss, damage, care, nonreturn
Значение return: an act of coming or going back to a place or activity.
noun: рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, отступление, порыв, лестничный марш, залп
adjective: полетный
verb: совершать перелет, слетаться
flight path - полоса взлета
flight feather - полетное перо
put to flight - отправляться в полет
acceptance familiarization flight - приемочный ознакомительный полет
aircraft flight - полет
maintaining the flight watch - выдерживание графика полета
pleasure flight - прогулочный полет
sideway in-flight view - боковой обзор в полете
orbital tourist space flight - орбитальный туристический космический полет
in-flight shutdown - выключение двигателя в полете
Синонимы к flight: flying, aviation, aerial navigation, aeronautics, air transport, airplane/plane trip, air trip, trip/journey by air, path through the air, trajectory
Антонимы к flight: arrival, entry, reception
Значение flight: the action or process of flying through the air.
The Tupolev was fueled for the return flight to Budapest as well, therefore there were more than 30 tons of jet fuel on board. |
Туполев также заправлялся топливом для обратного рейса в Будапешт, поэтому на борту находилось более 30 тонн авиатоплива. |
Return to this spot when the sun sets below the horizon and the creatures of the night take flight. |
Возвращайся сюда, когда солнце зайдет за горизонт, и ночные хищники выйдут на охоту. |
If it is a space mission, the norms of air law should not apply to its outgoing and return flight paths. |
Если это космический полет, нормы воздушного права не должны применяться к траекториям полета на этапах выхода на орбиту и возвращения из космоса. |
One Martin bomber crashed on its return flight, killing the three crew members. |
Один бомбардировщик Мартин разбился на обратном пути, погибли три члена экипажа. |
The flock was stressed as it had resorted to flapping flight to return to its migratory route, and a number of birds died. |
Стая была напряжена, так как она прибегла к маханию крыльями, чтобы вернуться на свой миграционный маршрут, и многие птицы погибли. |
Well, I hope you get a better crew to work with on your return flight. |
Надеюсь, у тебя будет экипаж получше, когда будешь лететь назад. |
An aerospace object could be defined as an object capable of travelling in outer space and moving in airspace in continuous flight during the launch phase or the return to Earth; |
аэрокосмический объект можно определить как объект, который способен перемещаться в космическом пространстве и двигаться в воздушном пространстве в процессе непрерывного полета на стадиях запуска или возвращения на Землю; |
If you feel like travelling by plane, by train or by bus, you have to choose a flight or a line, to go to a ticket office and buy a single or a return ticket. |
Если вы чувствуете, как путешествовать на самолете, на поезде или на автобусе, вам придется выбрать рейсы или линии, чтобы пойти к кассе и купить билет туда и обратно. |
The Athenians are making their return to the Greek top flight for the first time in 13 years and have made Tzorvas the latest in a string of summer acquisitions. |
Афиняне впервые за 13 лет возвращаются на греческую вершину и сделали Цорвас последним в череде летних приобретений. |
We first need more robotic missions, including rovers balloons and return- sample missions and more experience in long duration space flight. |
Сначала нам потребуется больше беспилотных миссий, включая марсоходы, аэростаты и доставку образцов, и больше опыта в длительных космических полётах. |
The flight became a violation when the helicopter transported four extra passengers on the outbound leg and nine extra passengers on the return flight. |
Полет стал нарушением, когда вертолет перевез четырех дополнительных пассажиров побочным рейсом и девять дополнительных пассажиров обратным рейсом. |
Once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been and there you will always long to return. |
Если ты ощутил вкус полета, то всегда будешь ходить по земле со взором, обращенным в небеса: туда, где ты побывал, и куда жаждешь вернуться. |
If a space object fails to observe its outgoing and return flight paths, it should no longer be covered by space law. |
Если космический объект отклоняется от расчетных траекторий взлета и возвращения на Землю, его полет не должен более регулироваться космическим правом. |
A tentative date of 2019 had been put forward for the return to flight—50 years after its maiden journey. |
Для возвращения в полет была выдвинута предварительная дата 2019 года-через 50 лет после его первого путешествия. |
Free flight would almost always require the aeronaut to return and make a report. |
Свободный полет почти всегда требовал, чтобы аэронавт вернулся и сделал отчет. |
The next day, they board Oceanic Airlines Flight 815 to return to the United States. |
На следующий день они садятся на рейс 815 авиакомпании Oceanic Airlines, чтобы вернуться в Соединенные Штаты. |
To take it a step further, this means that on any direct return flight you automatically save EUR 10. |
Более того, это означает, что за любой полет туда и обратно на прямом рейсе вы сэкономите 10 EUR. |
The cost of return flight is fully borne by the employer as stipulated under the Standard Employment Contract. |
В соответствии с Типовым договором найма работодатель полностью оплачивает авиационный билет по обратному проезду. |
And our team should be safe and sound on their return flight back. |
Наша команда в целости и сохранности летит домой. |
I'm working the return flight back to New York, so I got to take a rain check on the coffee. |
Я работаю на обратном рейсе в Нью Йорк, так что я обещаю принять приглаешние - на кофе в другой раз. |
Полет от Земли и обратно занял около восьми часов. |
|
You realize with the time delay, if our return flight takes off more than ten minutes late, I miss my own wedding, okay? |
Понимаешь, что если обратный вылет задержится хоть на десять минут, я опоздаю на свою свадьбу. |
STS-118 served as Endeavour's return to flight after a planned orbiter re-fit and maintenance period that resulted in over 200 modifications to the orbiter. |
STS-118 послужил возвращением Индевора к полету после запланированного периода переоборудования и технического обслуживания орбитального аппарата, что привело к более чем 200 модификациям орбитального аппарата. |
They had been detained at the airport, despite, according to him, having valid papers and a return flight. |
Он утверждал, что, несмотря на наличие у них надлежащим образом оформленных документов и обратных билетов, они были задержаны в аэропорту. |
We have deviated from our flight plan, crossed the Neutral Zone, disobeyed a direct order to return. |
Мы отклонились от нашего полетного плана, пересекли Нейтральную зону, игнорировали прямой приказ вернуться. |
Two Dornier 228s named Polar 2 and Polar 3 were on a return flight to Germany following a South Pole expedition. |
Два самолета Дорнье-228, названные Поляр-2 и Поляр-3, возвращались в Германию после экспедиции на Южный полюс. |
Free flight required that the pilot ascend and return by his own control. |
Свободный полет требовал, чтобы пилот поднимался и возвращался под собственным контролем. |
It says here that her return flight from Boston landed yesterday at 6:00 p.m. |
Здесь сказано, что ее самолет из Бостона прибыл в 6 часов вечера. |
Shortly after her return, piloting Avian 7083, she set off on her first long solo flight that occurred just as her name was coming into the national spotlight. |
Вскоре после возвращения, пилотируя птицу-7083, она отправилась в свой первый долгий самостоятельный полет, который произошел как раз в тот момент, когда ее имя попало в центр внимания всей страны. |
You're flying Lauda Air on the 18th, I booked the return flight for March 4th. |
Ты летишь авиакомпанией Лауды 18-го, обратный рейс я заказал на 4-ое марта. |
Outbound flights carry various goods. Every return flight carries, on average, 2,000 kg of ore. |
В одну сторону эти самолеты везут товары широкого потребления, а обратно доставляют в среднем по 2000 кг полезных ископаемых за один рейс. |
The modified prototype did not return to flight until July 1954. |
Модифицированный прототип вернулся в полет только в июле 1954 года. |
Yet less than an hour into the flight, the plane must return to the city when a passenger becomes dangerously ill. |
Однако менее чем через час полета самолет должен вернуться в город, когда пассажир становится опасно больным. |
Did I force them to pay for the return flight? |
Это я заставил их платить за дорогу обратно? |
On arrival at Montreal, there was a crew change for the return flight back to Edmonton. |
По прибытии в Монреаль произошла смена экипажа для обратного рейса обратно в Эдмонтон. |
The return flight number was also changed, from QZ8502 to QZ679. |
Номер обратного рейса также был изменен с QZ8502 на QZ679. |
Upon departure from Boosaaso for the return flight to Sharjah this same aircraft changed its registration from Russian to Ukrainian. |
По отбытии из Босасо и возвращаясь в Шарджу, тот же самый самолет поменял регистрацию с российской на украинскую. |
Their stay in such zones cannot exceed the time of waiting for the next return flight of the airline that brought them to Poland. |
Продолжительность нахождения в такой зоне не должна превышать продолжительности ожидания следующего рейса оператора, с которым иностранец прибыл в Польшу, в страну происхождения. |
Capture additional information at transaction time, such as a flight number or the reason for a return. |
Получение дополнительных сведений во временя проводки, например номер рейса или причина возврата. |
She contracted Air Cargo Zaire to transport arms to the FDD Hutu rebels in Burundi and smuggled cigarettes on the return flight. |
Она заключила контракт с компанией «Эйр карго Заир» на транспортировку оружия для мятежников хуту из состава ФЗД в Бурунди, а обратными рейсами осуществлялся контрабандный вывоз сигарет. |
If a flight from Riga, Latvia, to New York takes nine hours, should not the return flight from New York to Riga take nine hours as well? |
Если полет от Риги, Латвия, до Нью-Йорка длится девять часов, то не должен ли и полет от Нью-Йорка до Риги также продолжаться девять часов? |
At 7am, I was at the airport - it's when the desk opened - buying my goddaughter a return flight ticket to St Lucia. |
В 7 утра я был в аэропорту - к открытию касс - покупал крестнице билет на Сент-Люсию - туда и обратно. |
On the return trip, the airliner stopped at Wright Field to give Orville Wright his last airplane flight, more than 40 years after his historic first flight. |
На обратном пути лайнер остановился в Райт-Филде, чтобы дать Орвиллу Райту его последний полет на самолете, более чем через 40 лет после его исторического первого полета. |
Instead, the bats stick to specific flight paths as they climb in a spiral out of the cave and return back again. |
Напротив, летучие мыши придерживаются конкретных траекторий полета, когда они поднимаются по спирали, чтобы вылететь из пещеры, и когда возвращаются обратно. |
The service *Care* places an interpreter at the patient's disposal, from first contact until return flight. |
Наша служба. предлагает каждому пациенту проффесионального переводчика.Он будет к Вашим услугам с момента Вашего приезда. |
If you only wish to complete just one leg of a return flight in the FlexPlus category, you currently have to make two separate bookings. |
Если Вы желаете забронировать авиабилет по тарифу FlexPlus на рейс туда и обратно только на один маршрут, в настоящее время Вам необходимо совершить два процесса бронирования. |
Once a year, a bat flight breakfast is held where visitors can eat breakfast at the park prior to the morning return of bats. |
Один раз в год проводится завтрак полета летучих мышей, где посетители могут позавтракать в парке до утреннего возвращения летучих мышей. |
Well, we will wait,-a week, a month, two months, if need be,-and meanwhile your strength will return. Everything is in readiness for our flight, and we can select any time we choose. |
Так что ж? Мы подождем неделю, месяц, два месяца, если нужно; тем временем силы воротятся к вам; все готово к нашему побегу; мы можем сами выбрать день и час. |
If it was a round-trip ticket, you'd have the return flight coupon. If it was a one-way, you'd still have the ticket stub and folder. |
Если это был билет туда и обратно, у вас бы остался купон, а если билет в одну сторону, то у вас должен был остаться корешок и проспект. |
To the engineers’ relief, the results indicated that the original flight path, chosen to maximize the mission’s science return, was also the least hazardous. |
В итоге оказалось, что ученые еще до запуска выбрали, к счастью, наименее опасную траекторию полета зонда. |
I come to you in kindness and sympathy, and you ... what do you say in return? |
Я к тебе с лаской да с утешением, а ты... какое ты слово сказал! |
Если время вашей прогулки вышло, то срочно возвращайтесь в Блок H. |
|
This is the final boarding call for Emirates flight 2046 to Dubai... at gate d-30. |
Завершается посадка на рейс 2046, следующий в Дубаи на выходе D-30. |
Eben's on a flight on Christmas Eve to San Lorenzo. |
Эбен забронировал билет на самолет в Сан-Лоренцо в Сочельник. |
...rioting, which broke out on Tuesday after prisoners refused to return to their cells has escalated significantly according to prison... |
...Беспорядки, которые начались во вторник после того, как заключённые отказались вернуться в свои камеры, значительно усилились, по словам тюремного... |
We'd sent Young Simon to persuade them to return with the promise of land when the war was over. |
Мы отправили молодого Саймона убедить их вернуться, пообещав им земли после окончания войны. |
Walk away, put your guns down and return to town, and no one else will be harmed. |
Уходите, опустите оружие и вернитесь в город, и больше никто не пострадает. |
Моя жена беременна. Она скатилась по ступенькам лестницы. |
|
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out and return flight».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out and return flight» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, and, return, flight , а также произношение и транскрипцию к «out and return flight». Также, к фразе «out and return flight» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
