Out of deference to - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: из, вне, за
noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка
adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного
adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный
verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля
giving out - выдавая
pour (out) - выливать (выходить)
out of the common - из общего
wheel out - колесо
out of left field - из левого поля
thaw out - оттаивать
carry out attack - осуществлять нападение
put out of circulation - выводить из строя
drawn out negotiation - затянувшиеся переговоры
put out to tender - выставлять на тендер
Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed
Антонимы к out: inside, within
Значение out: not at home or at one’s place of work.
piece of information - часть информации
destruction of chemical weapons - уничтожение химоружия
plucking of furs - щипка мехов
experience of reality - практический опыт
mystery of the blue train - тайна "Голубого экспресса"
brooklyn academy of music - Бруклинская музыкальная академия
fusion of rings - слияние колец
rumble of voices - гул голосов
possibility of eternal life - возможность вечной жизни
flanks of the mountain - склоны горы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
data deference - задержка передачи данных
give deference - оказывать почтение
in deference to - из уважения к
due deference - должное уважение
Синонимы к deference: respectfulness, respect, acquiescence, surrender, submission, obeisance, accession, submissiveness, obedience, dutifulness
Антонимы к deference: defiance, disobedience, intractability, recalcitrance
Значение deference: humble submission and respect.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
back to back - спина к спине
refuse to (be) - отказываться (быть)
give attention to details - уделять внимание деталям
casualties due to active service - раненые и пораженные из действующей армии
bring to safety - обеспечивать безопасность
to-and-fro murmur - пилящий шум сердца
clear to taxi - руление разрешено
answers to tough questions - ответы на сложные вопросы
answer to a quiz - ответ на вопрос викторины
to imprison - посадить в тюрьму
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
out of deference
I shall only add, that as she is most apparently void of all affectation, this deference must be certainly real. |
И так как дочь ваша, очевидно, чужда всякого притворства, то это уважение в ней, безусловно, искреннее. |
It must be won over to the national and antisocialist cause, for it was too late to reduce it once more to nineteenth-century deference. |
Его нужно было склонить к национальному и антисоциалистическому делу, ибо было уже слишком поздно снова сводить его к уважению девятнадцатого века. |
Those who score high on compliance tend to be meek and mild, and to prefer cooperation or deference as a means of resolving conflict. |
Те, кто высоко оценивает уступчивость, склонны быть кроткими и мягкими и предпочитают сотрудничество или почтение как средство разрешения конфликта. |
These remarks he offers with his unvarying politeness and deference when he addresses himself to his wife. |
Все это он произносит тем же неизменно вежливым и почтительным тоном, каким всегда говорит с женой. |
Although the Supreme Court did not explicitly overrule Lochner, it agreed to give more deference to the decisions of state legislatures. |
Хотя Верховный суд явно не отменял решения Лохнера, он согласился уделять больше внимания решениям законодательных органов штатов. |
The decision of the Court, written by Chief Justice John Roberts, applied rational basis review and emphasized deference to the executive branch. |
В решении суда, написанном главным судьей Джоном Робертсом, применялась рациональная основа пересмотра и подчеркивалось уважение к исполнительной власти. |
The common loss of women's rights upon marriage in Sub-Saharan Africa and the implicit obedience and deference towards men is socially encouraged within their society. |
Общая утрата женщинами своих прав при вступлении в брак в странах Африки к югу от Сахары и безоговорочное подчинение и уважение к мужчинам поощряются обществом в целом. |
And out of deference to your husband and his tragic heart attack, I'm not sure that would be in the best of taste right now. |
Но из уважения к вашему мужу и его сердечному приступу я не уверен, что это лучшее, что мы можем сейчас сделать. |
Some modification appears to have been made in deference to these objections, but no concession was made to Jehovah's Witnesses. |
Некоторые изменения, по-видимому, были сделаны в ответ на эти возражения, но никаких уступок Свидетелям Иеговы сделано не было. |
However, in deference to the aforementioned act of contrition, the defendant will not be transformed into an Oprelian amoeba. |
Однако, из уважения к вышеупомянутому раскаянию, обвиняемый не будет превращен в опрелианскую амебу. |
Where little or no deference is intended the ADM will be reviewed on a standard of correctness. |
В тех случаях, когда подразумевается незначительное или полное отсутствие уважения, ADM будет пересмотрен на основе стандарта корректности. |
And federal courts in the United States must pay proper deference to the Executive in assessing the threats that face the nation. |
А федеральные суды в Соединенных Штатах должны проявлять должное почтение к исполнительной власти при оценке угроз, с которыми сталкивается страна. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
Grandiose, expects deference from others, usually rooted in their defense as a child against a cold and unsympathetic parent. |
Напыщенные, ожидают от других людей уважительного отношения, обычно компенсирующего, как ребёнку, отсутствие внимания чёрствого и равнодушного родителя. |
He was now regarded as one of the most powerful men in the Senate and was treated with new-found deference by his colleagues. |
Теперь он считался одним из самых влиятельных людей в Сенате, и его коллеги относились к нему с новым уважением. |
The court will give no deference at all and will judge the decision on the basis of whether it is correct in law. |
Суд вообще не будет проявлять почтения и будет судить решение на основании того, правильно ли оно по закону. |
Second deference faded away as frontiersmen treated each other as equals. |
Второе почтение исчезло, когда пограничники стали относиться друг к другу как к равным. |
Governor and commander are interchangeable terms with Phil, expressive of the same respect and deference and applicable to nobody but Mr. George. |
Фил называет хозяина попеременно то начальником, то командиром, выражая этим равную степень уважения и почтительности, и так называет только мистера Джорджа. |
They speculated that Harris, considering her political future, gave deference to the Catholic Church, noted to be a major political influence in San Francisco. |
Они предположили, что Харрис, рассматривая свое политическое будущее, отдавала дань уважения Католической Церкви, которая, как известно, имела большое политическое влияние в Сан-Франциско. |
Немного почтения к тому, что я старше в должности, не повредит. |
|
You wouldn't have us compromise the truth out of some misplaced deference to family connections? No. |
Вы бы не хотели поставить правду под угрозу из-за какого-то неуместного уважения к семейным узам? |
Moreover, it is defined in the texts as deference, which is respectful submission, and reverence, meaning deep respect and awe. |
Более того, оно определяется в текстах как почтение, то есть почтительное подчинение, и почтение, означающее глубокое уважение и благоговение. |
The fear we learn and the experiences we don't stay with us as we become women and morphs into all those things that we face and try to shed: our hesitation in speaking out, our deference so that we can be liked and our lack of confidence in our own decisions. |
Страх, которому мы учимся, и опыт, который не приобретаем, остаются с нами, когда мы вырастаем, и превращаются во всё то, с чем мы сталкиваемся и пытаемся преодолеть: боязнь открыто высказывать своё мнение, излишняя уступчивость для того, чтобы нравиться людям, и неуверенность в собственных решениях. |
That I must have a positive show and confession of deference before the world, Madam. |
Что перед лицом света следует оказывать мне полное и явное уважение, сударыня. |
So the deference he showed towards his company commander told Fred something. |
Так что его почтительное отношение к своему ротному командиру кое-что сказало Фреду. |
For example, in deference to the majority of opinion, he had removed certain terms from the definition that he had seen as worth keeping. |
Например, из уважения к мнению большинства он исключил некоторые термины из определения, несмотря на то, что, по его мнению, они заслушивали того, чтобы быть оставленным в формулировке. |
While I adopted the attitude and manner of a man to whom Foedora must refuse nothing, I showed her all a lover's deference. |
Я усвоил тон, манеры и жесты человека, которому Феодора ни в чем не откажет, но и почтительность влюбленного я сохранял в полной мере. |
It was the deference of equality, and Daylight could not escape the subtle flattery of it; for he was fully aware that in experience as well as wealth they were far and away beyond him. |
Харниш был очень польщен этим, ибо хорошо знал, что не может сравниться с ними ни богатством, ни опытом. |
Well, in deference to your high standings, Doctors, gin. |
тобы не испортить вашу репутацию, доктор, джин. |
Don't worry, in deference to you, I've kept them on a high school graduate reading level. |
Не волнуйся, специально для тебя я упростил язык до школьного уровня. |
Ah, that's true, replied the rag-picker, with deference, I have a profession. |
Что правда, то правда, -угодливо согласилась тряпичница, -у меня все-таки есть профессия. |
Well, sir, says Mr. Snagsby, holding his hat at the side of his head in his deference towards his best customer, I was wishful to say a word to you, sir. |
Изволите видеть, сэр, - отвечает мистер Снегсби, сняв шляпу, но держа ее у головы в знак почтения к своему лучшему заказчику, - я хотел бы сказать вам словечко-другое, сэр. |
One ounce of modesty, two ounces of duty, one grain of deference, taken three times per day in aqua pura. |
Унция скромности, две унции ответственности, грамм разумности принимать трижды в день, запивая водой. |
She had never expected Wynand to come to an office unannounced and to ask admittance in that tone of grave deference. |
Она не ожидала, что Винанд может явиться так, без церемоний, и просить о встрече серьёзно-уважительным тоном. |
I don't make it a habit of meeting with prisoners. I'm doing this out of deference to Mr. Mercker here... who thought it'd be a good idea. |
Я не люблю встречаться с заключёнными и делаю это по настоянию мистера Меркера который считает, что так будет лучше. |
Each man considered himself as good as his fellow, and none showed any particular deference to their chief. |
Все обходились между собою как товарищи, и не оказывали никакого особенного предпочтения своему предводителю. |
While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time. |
Хотя штат Флорида признаёт выдвижение со стороны биологического отца, на этот раз я соглашусь с ноутбуком м-ра Каллена. |
Individuals and society in general were expected to show self-restraint, devotion to community, deference to the social hierarchy and a sense of duty to the country. |
Люди и общество в целом должны были проявлять сдержанность, преданность обществу, уважение к социальной иерархии и чувство долга перед страной. |
Deference canons instruct the court to defer to the interpretation of another institution, such as an administrative agency or Congress. |
Каноны уважения предписывают суду подчиняться толкованию другого учреждения, например административного учреждения или Конгресса. |
In other words, the expert enjoys the deference of the audience's judgment and can appeal to authority where a non-expert cannot. |
Другими словами, эксперт пользуется уважением аудитории и может апеллировать к авторитету там, где не эксперт не может. |
Finland rejected Marshall aid, in apparent deference to Soviet desires. |
Финляндия отвергла помощь Маршалла, очевидно, из уважения к советским желаниям. |
The days of excusing incivility in deference to content contributions are over. |
Дни оправдания неучтивости из уважения к контенту закончились. |
One of those letters is wishing the Rebbe best wishes on his 80th birthday and that one certainly shows a great measure of deference to the Rebbe. |
Одно из этих писем-пожелание Ребе всего наилучшего в день его 80 - летия, и оно, безусловно, свидетельствует о большом почтении к ребе. |
It is used to show deference to a person of higher status, as a deep apology or to express the desire for a favor from said person. |
Он используется, чтобы показать уважение к человеку более высокого статуса, как глубокое извинение или выразить желание об одолжении от этого человека. |
Deference to parental wishes regarding marriage was particularly strong in these areas, even among the Russians residing there. |
Уважение к родительским пожеланиям относительно брака было особенно сильно в этих районах, даже среди русских, проживающих там. |
Where deference was intended the courts will review the ADM on the basis of reasonableness. |
Там, где предполагалось проявление почтения, суды будут рассматривать АДМ на основе разумности. |
In that case, a great degree of deference was exercised in accepting what the federal government deemed to be an emergency. |
В этом случае было проявлено большое уважение к тому, что федеральное правительство сочло чрезвычайной ситуацией. |
This decision marked the beginning of the Court's total deference to Congress' claims of Commerce Clause powers, which lasted into the 1990s. |
Это решение ознаменовало собой начало полного уважения судом требований конгресса о полномочиях в отношении торговой оговорки, которое продолжалось до 1990-х годов. |
Супругу ученого, изучающего Тору, также следует оказывать почтение. |
|
The mammy figure demonstrated deference to white authority. |
Фигура Мамушки демонстрировала почтение к белой власти. |
The social status of physicians made them feel like they merit deference. |
Социальный статус врачей заставлял их чувствовать, что они заслуживают уважения. |
Meanwhile, he enjoys the officials' terrified deference and moves in as a guest in the Mayor's house. |
Тем временем он наслаждается испуганным почтением чиновников и переезжает в качестве гостя в дом мэра. |
A measure of prestige could be the amount of deference shown to a potential cultural model by other individuals. |
Мерилом престижа может быть степень уважения, проявляемого к потенциальной культурной модели другими индивидами. |
In its most neutral form this was typified by having Alexander show deference to either the Jewish people or the symbols of their faith. |
В самой нейтральной форме это выражалось в том, что Александр проявлял почтение либо к еврейскому народу, либо к символам его веры. |
After the war neither the regime nor any other political grouping admitted deference to Gil. |
После войны ни режим, ни какая-либо другая политическая группировка не признавали уважения к Гилу. |
The sanctuary itself however was spared by the Persians, in deference to the Jewish population, who were numerous in the Sassanid army. |
Однако само святилище было сохранено персами из уважения к еврейскому населению, которое было многочисленным в армии Сасанидов. |
In deference to the section title, this irrelevant content should be refactored elsewhere. |
Как часть реакции организма на хирургические раны при вазэктомии, организм вырабатывает твердую рубцовидную ткань. |
This would of course require editorial skill, creativity, and discretion, and perhaps more deference to summary style. |
Он использует более дешевый короткошерстный хлопок, чтобы создать более мягкую ткань, которая является относительно хрупкой и быстро изнашивается. |
The early Taiping movement used this regnal title in deference to the triads' practice. |
Раннее Тайпинское движение использовало этот царский титул в знак уважения к практике триад. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «out of deference to».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «out of deference to» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: out, of, deference, to , а также произношение и транскрипцию к «out of deference to». Также, к фразе «out of deference to» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
