Out - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Out - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
вне
Translate
амер. |aʊt| американское произношение слова
брит. |ˈaʊt| британское произношение слова

  • out [aʊt] предл
    1. из, за
      (of, for)
      • view out the window – вид из окна
    2. вне
      (out of)
      • out of reach – вне досягаемости
      • out of competition – вне конкуренции
  • out [aʊt] нареч
    1. вон, прочь
      (away)
    2. снаружи, наружу, вовне
      (outside)
    3. за пределами
      (outside)

preposition
изof, from, out, out of, in, among
внеoutside, out, out of, beyond, outside of, without
заfor, per, over, behind, at, out
noun
аутout, strikeout
выходoutput, exit, out, outlet, escape, entrance
недостатокlack, drawback, flaw, deficiency, shortage, out
пропускpass, skip, omission, permit, gap, out
лазейкаloophole, gap, out
adverb
внеoutside, out, beyond, outward
наружуout, outside, outward, outwards, forth
вонout, there, away, off, here
снаружиoutside, out, from the outside, without, on the outside, outwardly
больше обычногоout, peculiarly
adjective
наружныйouter, external, outdoor, outside, exterior, out
внешнийexternal, outer, foreign, outside, outdoor, out
отдаленныйremote, distant, outlying, farther, far, out
крайнийextreme, last, utter, utmost, ultra, out
выключенныйoff, offline, open, out
verb
изгнатьout, excommunicate
выгонятьexpel, kick, out, chase, drive out, cast out
тушитьstew, extinguish, put out, braise, quench, out
гаситьextinguish, put out, quench, douse, out, blow out
выставлятьexpose, exhibit, put up, display, show, out
нокаутироватьknock out, out
удалять с поляout

  • out нареч
    • off
    • away · hence · out of · outside of
    • through
    • break · escape

adjective

  • not here, not at home, not in, (gone) away, elsewhere, absent
  • revealed, (out) in the open, common knowledge, public knowledge, known, disclosed, divulged
  • in flower, flowering, in (full) bloom, blooming, in blossom, blossoming, open
  • available, for sale, obtainable, in stores, published, in print
  • extinguished, no longer alight
  • unfashionable, out of fashion, dated, outdated, passé, old hat, old school, not with it
  • forbidden, not permitted, not allowed, proscribed, taboo, unacceptable
  • proscribed, taboo, verboten, tabu, forbidden, prohibited
  • knocked out, stunned
  • extinct

adverb

  • away

verb

  • expose, unmask
  • come out of the closet, come out
  • come out

  • out предл
    • inside · within

inside, within

Out not at home or at one’s place of work.



But the events laid out by CIA Director Hunley also show a pattern of wanton brinksmanship and a total disregard for protocol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но события, изложенные Директором ЦРУ Ханли, указывают на традиции безответственного риска и полного пренебрежения протоколами.

Then Frank pointed out the fact that Lewis had never had any formal schooling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Фрэнк рассказал, что у Льюиса не было никакого специального образования.

Is Carl really out of town, or did you just chop him up into little pieces and stuff him in your sock drawer?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карл правда уехал, или ты порубила его на кусочки и засунула в ящик для носков?

I was the only one out of the final four candidates that never got a front page interview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я была единственной в финальной четвёрке кандидатов, чьё интервью ни разу не появлялось на обложке.

Sometimes an outline would be emptied and rubbed out and its contents distributed among nearby outlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда фигура пустела, и ее стирали, а бумаги распределяли между другими фигурами на полу.

Let's get back to the office and see if we can dredge anything out of this mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай вернемся в кабинет и посмотрим, что можно выудить из всей этой путаницы.

There are 65,3 million people who have been forced out of their homes because of war - the largest number in history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

65,3 миллиона человек были вынуждены покинуть свои дома из-за войны — самое крупное число за всю историю.

It made him break out in a sweat of self loathing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заставляло его покрываться потом от отвращения к себе.

We are all worried about some aspect of getting older, whether running out of money, getting sick, ending up alone, and those fears are legitimate and real.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас беспокоят некоторые аспекты старения: нищета, болезни, одиночество, и эти страхи реальны и обоснованы.

The tree sighed, and shook a few dead leaves out of its twigs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дерево вздохнуло и стряхнуло с ветвей несколько увядших листьев.

After a twisting journey, ducking out of sight of patrols and glancing up at the glowering glass sky, they halted before a clutch of dark buildings, at the intersection of two deserted streets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец остановились перед группой темных зданий у перекрестка двух пустых улиц.

By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60.

I hope they can find out what's wrong with you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, другие врачи вам помогут.

I take out of the drawer in the sideboard all the cutlery — a fish-knife and fork for the fish, a large knife and fork for the meat, a small knife for the butter and fruit-knife for the dessert.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достаю из ящика серванта все столовые приборы — нож и вилку для рыбы, большой нож и вилку для мяса, маленький нож для масла и нож для десерта.

Doctor Cargraves laid the whole thing before them, and explained how he hoped to carry out his plans on a slim budget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каргрейвзу пришлось подробно объяснять, каким образом он надеется воплотить замысел при ограниченных средствах.

She opened it and took out a blue spiral notebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она открыла его и вытащила голубой блокнот на железной спирали.

That's where hobbies happen, where we have close relationships, where we really think about our lives, where we get creative, where we zoom back and try to work out whether our lives have been meaningful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся хобби, строим близкие взаимоотношения, развиваем творческое начало, задумываемся о жизни, оглядываемся назад и пытаемся осознать, а была ли наша жизнь осмысленной.

Wolfe emptied his glass of beer, arose from his chair, and began fingering the darts, sorting out the yellow ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вульф допил пиво, поднялся с кресла и стал доставать из коробки желтые дротики.

The crews of those ships were eager to do battle a final time, where their lashing out might harm the forces of reaction, conservatism, and repression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Команды этих кораблей рвались в последнюю битву с силами реакции, консерватизма и подавления.

The law can be twisted out of shape to serve a wicked civilization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон можно вывернуть так, что он будет служить безнравственной цивилизации.

I spread out my harvest on the tail of the cart and sorted through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рассыпал листья на задней части телеги и рассортировал их.

And what Floyd did is he changed out two of those base pairs, so it's ATXY.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Флойд же изменил две из составляющих, чтобы получилось A-T-X-Y.

Didn't have entry codes, of course, and shot hell out of the Finnish defense forces in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, не имели кодов доступа, и по ходу расстреляли уйму финских оборонных подразделений.

And then someone found out that French cows are fed sewage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом кто-то узнал, что французских коров кормят нечистотами.

I stare out the window at lovely Georgian homes glowing with holiday festivity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За окном мелькают очаровательные дома в георгианском стиле, украшенные к празднествам.

Unless you wanna stand out here and freeze to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты, конечно, не собираешься простоять тут на холоде и замёрзнуть насмерть.

We repaired the damage to your liver and intestine, cleaned out your fractured hip and fixed your lungs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.

I guessed at once when I saw Laurence coming out of there one day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сразу обо всем догадалась, когда увидела Лоуренса выходящим из котельной.

The card, filled out right in front of him, is stamped with a number marked with the date of his application.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На карточке, заполняемой перед ним, есть штамп с номером и датой подачи заявления.

You point out that it's different from intelligence, the intelligence that we're building in machines, and that there's actually a lot of mystery around it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы указываете на её отличие от интеллекта — того интеллекта, которым мы наделяем машины, — и на то, что она окружена таинственностью.

So imagine you're driving down the highway on a beautiful, sunny day out running errands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, в прекрасный солнечный день вы едете по шоссе, закончив все дела.

Well, figure out what the formula is, show it to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выясни-ка, что это за формула и покажи мне,

Hanging out at the mall could be fun, but it could be really lame, too, like sharing a cigarette with a 40-year-old unemployed mall rat who has put on black lipstick for the night while you're on your break from your crappy minimum wage job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тусить в торговом центре, может, и классно, но это может быть и стрёмно, как стрелять сигареты у 40-летнего безработного местного лоботряса, который накрасил губы чёрной помадой на вечерний выход, пока вы отдыхаете от своей паршивой низкооплачиваемой работы.

So it's reaching out more than 10 times the size of the planet, far enough away that it's no longer bound to that planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он распространяется на расстояние, в 10 раз превышающее размер Марса — достаточно далеко, чтобы потерять связь с планетой.

Globally, nine out of 10 women will have at least one child in her lifetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всём мире 9 из 10 женщин рожают хотя бы одного ребёнка.

So my friend Melissa and I sat down and we wrote an email which we sent out to a few friends and colleagues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы с моей подругой Мелиссой написали письмо и разослали всем друзьям и коллегам.

Maybe we'll find out there are ghosts, and holy shit, it will be the best thing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, мы ещё найдём привидений, и, чёрт возьми, как же это будет здорово!

He left the lights out in the hallway and pulled back the curtain at the side window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил свет в коридоре включенным и отдернул занавеску на окне сбоку от двери.

I was sometimes left out of the questions asked of all other candidates and out of coverage about the elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда меня игнорировали во время общения с другими кандидатами, обо мне не упоминали в репортажах о выборах.

They thought 56 out of every 100 Japanese people lived in rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они думали, что 56 % японцев живёт в сельской местности.

Even more downstream, we developed a pilot program called One to One, where we took former extremists and we had them reach out directly to a group of labeled neofascists as well as Islamist extremists, and put direct messages through Facebook Messenger into their inbox, saying,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идя дальше, мы разработали пилотную программу «Один на один», когда мы обращаемся к бывшим экстремистам и просим их напрямую связаться с группами, называющими себя неофашистами, а также с исламистами, и оставляем сообщения им на почту в Facebook Messenger с текстом.

When they get out on the jobsite and they start working together, you start seeing amazing things happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда они выйдут на работу и начнут работать вместе, вы увидите невероятные преображения.

A few years ago, Donna decided to get out ahead of the new standards that were coming, and overhaul her nutrition standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько лет назад Донна решила превзойти принятые нормативы и пересмотреть стандарты питания.

I later found out that nobody in New York City had access to that formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже я узнала, что никто в Нью-Йорке не имеет доступа к этой формуле.

It turned out he hadn't gotten it all, and she wasn't good to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что он разделался не со всем, и спокойно уходить ей было рано.

Well, there were 40 of us to start with, and every time I heard someone's name called, I would give out the heartiest cheer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, нас было 40 человек, и каждый раз, когда я слышал чужое имя, я одобрительно кричал.

It turns out that women are less likely to consider running than men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что женщины почти не баллотируются, в отличие от мужчин.

And then let's zoom out and change our perspective again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь давайте уменьшим масштаб и снова изменим наш ракурс.

I need you to go into it, map it, and help me figure out what's next.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нужно, чтобы ты вошел, нарисовал схему и помог мне понять, что делать дальше.

Stuart, can I just say, I really, really hope you figure this out for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень надеюсь, что вы разберётесь с этим ради нас.

And they feel that discovery as deeply and desperately as we felt it on nights when we held Joel in our arms praying for hours, stubbornly holding out hope for a grace that we could not create for ourselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тогда они прочувствуют это открытие так глубоко и отчаянно, как чувствовали мы ночами, когда держали Джоэла на руках и молились часами, вцепившись в надежду на милость, которую мы не могли себе оказать.

At least the black mold made the other mold move out of the neighborhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По крайней мере чёрная плесень выжила все другие виды из нашей округи.

He just takes my clothes, if I leave them out there to dry too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просто забирает мои вещи, если я оставляю их там сушиться надолго.

And then find out about chickadees, and tell us about them in your own voice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем изучи синиц и напиши о них своими словами.

We are committed to healing ourselves, to lacing up our sneakers, to walking out of our front door every single day for total healing and transformation in our communities, because we understand that we are in the footsteps of a civil rights legacy like no other time before, and that we are facing a health crisis like never ever before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы преданны идее самоисцеления, мы зашнуровываем кроссовки и выходим из дома каждый день, чтобы исцелить и изменить наше сообщество, потому что мы понимаем, что идём по стопам наследия защиты гражданских прав как никогда раньше, и что сейчас мы стоим перед кризисом здоровья нации.

I'd felt reassured, and let them talk me out of my desperate pleading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова почувствовала уверенность в себе и позволила им заглушить в себе голос отчаяния.

Or between humanity and the threats that loomed out of the Galactic night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или между человечеством и опасностями, что таятся в звездной ночи Галактики.

And it struck me that we could have figured this all out decades ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем меня посетило озарение, что мы могли разобраться в этом десятки лет назад.



0You have only looked at
% of the information