Overthrow the government - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Overthrow the government - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
свергнуть правительство
Translate

- overthrow [verb]

noun: свержение, низвержение, ниспровержение, поражение

verb: низвергнуть, свергать, низвергать, опрокидывать, побеждать, уничтожать

- the [article]

тот

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат



This was an attempt on the part of 70 to 80 local fascists to overthrow the government by means of a military coup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была попытка со стороны 70-80 местных фашистов свергнуть правительство путем военного переворота.

This is why The American People need to overthrow this bullshit government and switch to direct democracy instead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему американскому народу нужно свергнуть это дерьмовое правительство и вместо этого перейти к прямой демократии.

Right-wing terrorists aim to overthrow governments and replace them with nationalist and/or fascist regimes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правые террористы стремятся свергнуть правительства и заменить их националистическими и/или фашистскими режимами.

A coup d'état, often abbreviated to coup, is the overthrow of a government by non-democratic means.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственный переворот, часто сокращенный до переворота, - это свержение правительства недемократическими средствами.

Syria’s U.N. ambassador, Bashar Ja’afari, told the Assembly that the vote was a plot to overthrow the government and allow terrorists to take over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посол Сирии в ООН Башар Джаафари выступил перед Ассамблеей, заявив, что это голосование является заговором с целью свергнуть правительство и позволить террористам захватить власть.

PRC officials interpret the primacy of the Four Cardinal Principles as a legal basis for the arrest of people who the government says seek to overthrow the principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальные лица КНР трактуют примат четырех кардинальных принципов как правовую основу для ареста людей, которые, по мнению правительства, стремятся свергнуть эти принципы.

Mossadeq's overthrow had a direct relationship with the creation of an Islamic revolution and the collapse of the Pahlavi government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свержение Моссадыка имело прямое отношение к созданию Исламской революции и краху правительства Пехлеви.

The United States is concerned the Russians would use that information to target legitimate opposition groups seeking to overthrow Assad’s government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соединенные Штаты обеспокоены тем, что русские используют эту информацию против самих законных оппозиционных групп, стремящихся свергнуть правительство Асада.

There's no government to overthrow here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут нет правительства, чтобы свергать его.

Other Derg ex-officials managed to escape, and organized rebel groups to overthrow Ethiopia's new government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другим бывшим чиновникам Дерга удалось бежать, и они организовали повстанческие группы, чтобы свергнуть новое правительство Эфиопии.

You don't really think you're going to overthrow the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы всерьез думаете, что уничтожите нашу систему правления?

Shortly after the September 11th attacks, the United States deployed forces to Afghanistan to overthrow the Taliban government which was harboring bin Laden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре после терактов 11 сентября Соединенные Штаты направили свои войска в Афганистан, чтобы свергнуть правительство талибов, укрывавшее бен Ладена.

They know that I know that they plan to overthrow the government of Afghanistan in a couple of days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они знают, что мне известно про их план свержения правительства Афганистана.

Despite multiple constraints, the Government is resisting and repelling multiple attempts to overthrow it and seize power illegally by force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на многочисленные сдерживающие факторы, правительство дает отпор множественным попыткам его свержения и незаконного захвата власти силой.

Security Council members France and Russia made clear that they did not consider these consequences to include the use of force to overthrow the Iraqi government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Члены Совета безопасности Франции и России ясно дали понять, что они не рассматривают эти последствия как применение силы для свержения иракского правительства.

In conclusion, it is our opinion that Constance Bolkonski should be tried for conspiracy to overthrow the government,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно нашему заключению Констанс Волконская обвиняется в замысле свержения правительства.

Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда!

The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство.

Revolutions often seesaw between extremes before the forces strong enough to overthrow governments become strong enough and legitimate enough to govern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Революции часто колеблются между крайностями, прежде чем силы, достаточно значительные для того, чтобы свергнуть правительство, станут достаточно значительными и легитимными для того, чтобы править.

Conspiracy to overthrow the government, illegal seizure of Earth property assault on fellow officers, sabotage...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заговоре с целью свержения правительства, незаконном захвате земной собственности избиении сослуживцев, саботаже...

There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны.

Last October, Montenegro accused Moscow of conspiring to overthrow the country’s government in a military putsch timed to coincide with the general elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В прошлом октябре Черногория обвинила Москву в заговоре и попытке свергнуть правительство страны путем военного переворота.

Following the overthrow of King Louis Philippe in February 1848, the elected government of the Second Republic ruled France.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После свержения короля Луи Филиппа в феврале 1848 года Францией правило избранное правительство Второй Республики.

Countries opposing the West face externally incited color revolutions to overthrow their governments, Putin said in his 13-minute speech to his Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странам, которые выступают против Запада, грозят стимулируемые извне «цветные революции», проводимые с целью свержения их правительств. Об этом Путин заявил в своем 13-минутном выступлении перед членами Совета безопасности.

Senior military leaders and prominent socialists plotted to overthrow the government of Ali Khan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высшие военачальники и видные социалисты замышляли свергнуть правительство Али-Хана.

Some Latin American governments also complained of the US support in the overthrow of some nationalist governments, and intervention through the CIA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые латиноамериканские правительства также жаловались на поддержку США в свержении некоторых националистических правительств и интервенции через ЦРУ.

In 1855, he traveled to Nicaragua hoping to overthrow the government and take the land for the United States.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1855 году он отправился в Никарагуа в надежде свергнуть правительство и забрать землю для Соединенных Штатов.

He was under indictment for advocating the overthrow of the United States government, and this did not help his candidacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был обвинен в том, что выступал за свержение правительства Соединенных Штатов, и это не помогло его кандидатуре.

Since President Harry S. Truman was busy fighting a war in Korea, he did not agree to overthrow the government of Prime Minister Mohammad Mosaddegh.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку президент Гарри С. Трумэн был занят войной в Корее, он не согласился свергнуть правительство премьер-министра Мохаммеда Мосаддыка.

The Jamaat al Muslimeen coup attempt was an attempt to overthrow the government of Trinidad and Tobago, instigated on Friday, 27 July 1990.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попытка переворота Джамаат аль муслимин была попыткой свержения правительства Тринидада и Тобаго, спровоцированной в пятницу, 27 июля 1990 года.

There were many revolutionaries and groups that wanted to overthrow the Qing government to re-establish Han-led government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было много революционеров и групп, которые хотели свергнуть правительство Цин, чтобы восстановить правительство во главе с Хань.

And the jackals either overthrow governments or they assassinate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И шакалы либо свергают правительство, либо убивают.

The book was reportedly studied by General Mohamed Oufkir, the ringleader of a failed plot to overthrow the Moroccan government, in 1972.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По сообщениям, книга была изучена генералом Мохаммедом Уфкиром, главарем неудавшегося заговора с целью свержения марокканского правительства в 1972 году.

'Cause you and I both know you can't attempt to overthrow the American government, then just skedaddle when it all blows up in your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы оба знаем, ты не можешь попытаться свергнуть правительство, а потом удрать, когда не выйдет.

Are you now a member of any group that advocates the violent overthrow of the United States government?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы являетесь членом какой-либо группы, защищающей применение насилия по отношению к правительству Соединенных Штатов?

Against the recommendation of the United States, Britain refused this proposal and began planning to undermine and overthrow the Iranian government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопреки рекомендации Соединенных Штатов, Великобритания отказалась от этого предложения и начала планировать подрыв и свержение иранского правительства.

Russia considered the overthrow of Yanukovych to be an illegal coup, and did not recognize the interim government that was put in place by the protesters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия расценила свержение Януковича как незаконный государственный переворот и не признала Временное правительство, сформированное протестующими.

Nikola Pašić, Stojan Ribarac and Jovan Žujović were also considered to be members of the new government but were absent from Belgrade at the time of the overthrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никола Пашич, Стоян Рибарац и Йован Жуйович также считались членами нового правительства, но в момент свержения их не было в Белграде.

It was the first covert action of the United States to overthrow a foreign government during peacetime.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была первая тайная акция Соединенных Штатов по свержению иностранного правительства в мирное время.

Faced with the potential overthrow of the Danish monarchy, Christian X backed down and dismissed his own government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Столкнувшись с потенциальным свержением датской монархии, Кристиан X пошел на попятную и распустил свое собственное правительство.

It sought to overthrow the Republican state governments in the South, especially by using violence against African-American leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она стремилась свергнуть республиканские правительства штатов на юге, особенно используя насилие против афроамериканских лидеров.

Romania became the only communist state in Europe to overthrow its government with violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Румыния стала единственным коммунистическим государством в Европе, свергнувшим свое правительство с помощью насилия.

As of 2018, MEK operatives are believed to be still conducting covert operations inside Iran to overthrow Iran's government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По состоянию на 2018 год оперативники МЕК, как полагают, все еще проводят тайные операции внутри Ирана, чтобы свергнуть правительство Ирана.

The CIA made plans to overthrow the Syrian government because it would not cooperate with Western anti-communism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦРУ строило планы по свержению сирийского правительства, потому что оно не желало сотрудничать с западным антикоммунизмом.

Right-wing terrorists aim to overthrow governments and replace them with nationalist or fascist-oriented governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правые террористы стремятся свергнуть правительства и заменить их националистическими или фашистскими правительствами.

So you did not share your father's desire to overthrow our sovereign government, then or now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не разделял желание своего отца свергуть наше законное правительство, тогда и сейчас?

The plot was the culmination of efforts by several groups in the German resistance to overthrow the Nazi German government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заговор стал кульминацией усилий нескольких групп немецкого Сопротивления по свержению нацистского правительства Германии.

Nevertheless, the PKK has in March 2016 also vowed to overthrow the Turkish government of Erdoğan, through the 'Peoples' United Revolutionary Movement'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, РПК в марте 2016 года также поклялась свергнуть турецкое правительство Эрдогана через Объединенное революционное движение народов.

It was led by Alfredo Stroessner, with the support of Epifanio Méndez Fleitas, and resulted in the overthrow of the government of Federico Chávez.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была проведена Альфредо Штресснером при поддержке Эпифанио Мендеса Флейтаса и привела к свержению правительства Федерико Чавеса.

Between January 1980 and the overthrow of President Abolhassan Banisadr in June 1981, at least 906 government opponents were executed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между январем 1980 года и свержением президента Аболхассана Банисадра в июне 1981 года было казнено по меньшей мере 906 противников правительства.

The Act will be applicable to areas notified by the Central Government and will cover the whole country within five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу Закон будет применяться в районах, обозначенных центральным правительством, а через пять лет охватит всю страну.

On 28 December 2006 the Government provided information on 8 cases to which the Working Group applied the six-month rule at its eighty-fourth session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 2006 года правительство предоставило информацию по восьми случаям, в отношении которых Рабочая группа на своей восемьдесят четвертой сессии применила шестимесячное правило.

The Government is comprised of a president and ministers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Республики Македонии является носителем исполнительной власти.

A President of Kosovo will be elected, and a Government will be installed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будет избран президент Косово, и сформировано правительство.

These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ответ на такие зверства правительство ДРК при поддержке МООНСДРК должно проявить максимальную решимость и обеспечить защиту уязвимых общин.

The Government used the following methods to achieve its strategic objectives:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения поставленных стратегических целей правительство предприняло следующие шаги:.

After all, it’s difficult to be the EU’s eastern defender when your government spends no small amount of its time attacking it and its leadership from within.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это и понятно — трудно быть восточным защитником Евросоюза, когда власти твоей страны немало времени уделяют нападкам на ЕС и его руководство изнутри.

So you deny having negotiated with representatives of a foreign Power on behalf of the opposition, in order to overthrow the present regime with their help?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вы отрицаете, что вели переговоры от имени оппозиции с представителями мирового капитализма, имея целью свержение существующего руководства в стране?

The fact is, peace was declared, Europe was going to be at rest; the Corsican was overthrown, and Lieutenant Osborne's regiment would not be ordered on service.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свершилось, мир объявлен, Европа собирается отдыхать, корсиканец низложен, и полку лейтенанта Осборна не придется выступать в поход.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «overthrow the government». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «overthrow the government» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: overthrow, the, government , а также произношение и транскрипцию к «overthrow the government». Также, к фразе «overthrow the government» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information