Pain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pain [peɪn] сущ
- больж, страданиеср, гореср, мучениеср(ache, misery, grief, torment)
- physical pain – физическая боль
- low back pain – поясничная боль
- phantom limb pain – фантомная боль
- cause severe pain – причинять сильную боль
- pain in his stomach – боль в животе
- mental pain – душевное страдание
- мукаж(agony)
- pains of hell – муки ада
- болевые ощущения(pain sensation)
- болезненностьж(soreness)
- усилияср(energy)
- обезболиваниеср, снятие боли(anesthesia, pain relief)
- сильная боль(severe pain)
- схваткаж(struggle)
-
- pain [peɪn] гл
- болеть, причинять боль(hurt)
- мучить(torment)
-
- pain [peɪn] прил
- болевой(painful)
- chronic pain syndrome – хронический болевой синдром
- high pain threshold – высокий болевой порог
- болеутоляющий(painkiller)
- pain medication – болеутоляющее средство
-
| noun | |||
| боль | pain, hurt, ache, anguish, distress, complaint | ||
| страдание | suffering, misery, pain, distress, anguish, heartache | ||
| горе | grief, sorrow, woe, distress, misery, pain | ||
| огорчение | chagrin, grief, upset, pain, affliction, concern | ||
| verb | |||
| болеть | hurt, be ill, ache, pain, sicken, ail | ||
| причинять боль | hurt, pain, injure, sore, rankle, wound | ||
| мучить | torment, torture, excruciate, tantalize, rack, pain | ||
| огорчать | grieve, upset, afflict, distress, pain, depress | ||
- pain сущ
- ache · sting · pain sensation · painfulness · painful sensation · soreness
- agony · anguish · misery · distress · torment · trouble · affliction · torture
- hurt
- pains · twinge · pang
noun
- suffering, agony, torture, torment, discomfort
- ache, aching, soreness, throb, throbbing, sting, stinging, twinge, shooting pain, stab, pang, cramps, discomfort, irritation, tenderness
- sorrow, grief, heartache, heartbreak, sadness, unhappiness, distress, desolation, misery, wretchedness, despair, agony, torment, torture, via dolorosa
- care, effort, bother, trouble
- painfulness
- nuisance, pain in the neck
- painful sensation
- hurting
- annoyance, infliction, pain in the neck, bother, botheration, pain in the ass
verb
- hurt, cause pain, be painful, be sore, be tender, ache, throb, sting, twinge, cause discomfort, kill one
- sadden, grieve, distress, trouble, perturb, oppress, cause anguish to
- hurt, anguish
- ail, trouble
solace, well-being, ease, comfort, relief, pleasure, happiness, cheer, joy, health, good health, help, assuage, aid, assist, please
Pain physical suffering or discomfort caused by illness or injury.
The rather plain face was transfigured in a smile, and I mentally saluted the old lady for the ease with which she was distracting the young girl's thoughts from the pain. |
Улыбка преобразила довольно некрасивое лицо немки, и я мысленно поздравил пожилую даму. |
Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain. |
Любой владелец домашней скотины скажет вам, что осел будет двигаться за морковкой, потому что хочет получить еду в награду и быть подальше от палки, чтобы его больно не наказывали. |
Если бы вы могли как-нибудь ослабить боль |
|
I do not deny that the warm touch of a lover might ease the pain. |
Я не говорю, что тёплое касание возлюбленного не смягчит боль. |
Well, if somebody has hurt and his hurt gives you pain, or if somebody has joy and his joy gives you pleasure, that's love. |
Ну, если кому-то больно и это причиняет боль тебе, или кому-то весело и это доставляет тебе радость - это любовь. |
It is the tool of governments that are, in fact, the enemy of their people, for it benefits only the ruler – never the victim, whose pain is magnified by neglect. |
Это инструмент правительств, которые, по сути, являются врагом собственного народа, поскольку равнодушие выгодно только самому правителю и никогда не выгодно жертве, чьи страдания лишь усиливаются пренебрежением. |
The pain of sitting on the narrow bench was such that often he got up and walked about, unreproved by the telescreen. |
От сидения на узкой скамье иногда начиналась такая боль, что он вставал и ходил по камере, и телекран не кричал на него. |
No matter how much pain you may feel, you can't just bury it in the woods. |
Какой бы сильной ни была боль, нельзя взять и закопать ее в лесу. |
Облегчает боль от того, что я здесь застрял, это да. |
|
The doctor says stick with the two tablets to keep with your current pain management regimen. |
Доктор рекомендует принимать по две таблетки, чтобы соответствовать нынешнему режиму лечения болевого синдрома. |
People have different pain thresholds when it comes to abuse, and the same person can be variably sensitive to different kinds of abuse. |
У людей разные «болевые пороги», когда речь идет об оскорблении. Один и тот же человек может совсем по-разному реагировать на разные виды оскорблений. |
In the largest ever survey ever conducted on American sexual behavior, they reported pain in their sexual encounters 30 percent of the time. |
В самом масштабном опросе о половом поведении, когда либо проводившемся в Америке, они отметили, что испытывали боль во время полового акта в 30% случаев. |
Once you become one with me, your mind and body will never feel pain again, forever and ever... |
Если ты сольешься со мной воедино, твоё сердце и тело больше не изведают боли... Вовеки... веков... |
I understand, but I also think that thanks to this picture people from all over the world feel our pain. |
Я понимаю, но мне также кажется, что благодаря этой фотографии люди со всего мира чувствуют нашу боль. |
My dear son, I love you, and I suffer when I see you in pain. |
Мой дорогой сын, я люблю тебя, и я переживаю, когда я вижу, как ты страдаешь. |
Every being in the universe understands a mother's pain when her child suffers. |
Каждое существо во вселенной понимает материнскую боль когда её ребенок страдает. |
And we're hoping to alleviate any further pain your family may suffer by offering some monetary compensation. |
И мы надеемся, облегчить любые страдания, которые может испытывать ваша семья , некоторой денежной компенсацией. |
I channel all that anger, all that pain, into advocacy because I needed my pain to be worth something. |
Я направляю весь этот гнев и боль на правозащитную деятельность, потому что не хочу, чтобы моя боль оказалась бессмысленной. |
Burning sensation on my skin a sharp, cold pain in my bones muscle fatigue, heart palpitations blurred vision tinnitus vertigo, nausea, shortness of breath. |
Ощущение жжения на коже, острая, холодная боль в костях, мышечное переутомление, учащенное сердцебиение, нечеткость зрения, звон в ушах, головокружение, тошнота, удушье, |
Волны страданий и смрада обступали Скарлетт со всех сторон, вздымались все выше и выше. |
|
Господь Всемогущий, прошу, облегчи страдания моей матери. |
|
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
Are any prescription pain medications kept in the house? |
В доме есть болеутоляющие лекарства? |
But she does, and my one contentment is in her pain. |
Но ЕЙ нужен, и мое единственное удовольствие в том чтобы ранить ее. |
Healed me of my pain, guided me on the path to salvation and cleansed me of all my sins! |
Исцелила от боли, направила меня на путь к спасению и очистила меня от всех грехов! |
Зачем тогда ей нужно было обезболивающее? |
|
We pray for all who are in pain and all who cause pain. |
Мы возносим молитву за всех, кто страдает, и за всех, кто причиняет страдания. |
Но всегда ли хорошо снимать боль? |
|
Рука может онеметь или заболеть немного. |
|
But everything that had been good this time would probably turn into pain. |
Но все, что было сейчас хорошего, наверно, обратилось бы в боль. |
Когда начались боли в животе, он потерял вес. |
|
I can physically feel pain here. |
Физическая боль, вот тут. |
A little pain is a fact of this life. |
Боль - это часть нашей жизни. |
Meggie sat holding him and praying, her heart squeezed to a wedge of pain because the poor little fellow fought so for every breath. |
Мэгги держала братишку на руках и молилась, у нее сердце разрывалось, больно было смотреть, как несчастный малыш борется за каждый вздох. |
The pain in her heart was unendurable. |
Боль в сердце была невыносимой. |
Взгляд, наполненный страданием и непониманием, столетиями боли. |
|
Gambling doesn't take away his pain. |
Азартные игры не помогают ему от боли. |
Clark, you have to ignore all these people crying out for help, in pain, every time? |
Кларк, тебе приходилось игнорировать всех этих людей кричащих о помощи, в боли, все время? |
Why leave a note so seemingly on the nose when every other action has been calculated for maximum pain? |
Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль? |
She then cried out in pain when Detective Bell attempted to move her by the same arm. |
Она вскрикнула от боли когда детектив Белл хотел взять ее за это же плечо. |
I feel as if I am in hell, which is a pain worse than death. |
Я будто в аду. Страдания хуже, чем смерть. |
Then the sudden pain shot up, through her body, to her throat, and she screamed. |
Резкая боль прострелила всё её тело до самого горла, и она закричала. |
She had some inkling of that terrible pain when some men seized her and held her fast. While another drove in the thorn. |
Она помнит ту ужасную боль, когда люди схватили её и один из них вонзил шип. |
All these were legally prescribed to a man who's in constant pain but never misses a day of work? |
Всё это было законно прописано человеку испытывающему постоянную боль. но не пропустившему ни дня на работе? |
Моя единственная боль - это быть вдали от королевы. |
|
The pain had started suddenly with the swelling after he had moved and he said, Maybe I'll just do it now. |
Боль появилась внезапно, после того как он перевернулся и бедро стало распухать. И он подумал: может быть, мне сейчас сделать это. |
The morphine may ease your pain, but too many drops will be fatal. |
Морфин может облегчить вашу боль, но слишком большая доза вас убьет. |
Nately was a sensitive, rich, good-looking boy with dark hair, trusting eyes, and a pain in his neck when he awoke on the sofa early the next morning and wondered dully where he was. |
Нейтли был чувствительным парнем с приятной наружностью. У него были темные волосы, доверчивые глаза, счастливое детство и обеспеченные родители. |
He had two badly sprained thumbs, excruciating pain in his groin, and a backbone that had been badly jarred. |
Большие пальцы рук были выбиты, в паху и неестественно изогнутом позвоночнике была нестерпимая боль. |
I have mild foot pain, okay? Francie helps me with that. |
У меня немного болит нога, а Франси помогает с этим справиться. |
I couldn't stand the... pain... of seeing him grow up and missing' it. |
Я не могла вынести... боль... при виде того, как он растёт, а я этого не вижу. |
For only $18 a month, this is your chance to pull in animals from the depths of despair, to save them from a life of pain, provide them with the food... |
Всего за восемнадцать долларов в месяц вы сможете вызволить животных из пучины отчаянья. Спасти их от жизни, полной боли, дать им еду и заботу. |
There are occasions when a human being will stand out against pain, even to the point of death. |
Бывают случаи, когда индивид сопротивляется боли до смертного мига. |
In small doses, it's a powerful analgesic specifically used for the pain of heroin withdrawal. |
В малых дозах это сильный анальгетик, используемый для снятия боли при героиновой ломке. |
They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do. |
Они чувствуют страх, одиночество, и боль, точно так же, как люди делают. |
He was in pain, then he passed out. |
У него были боли, потом он потерял сознание. |
The men cannot overtake the wounded beasts which fly in their pain, their wide open mouths full of anguish. |
Люди не могут подобраться к тем раненым животным, которые в страхе бегают по лугу, всю свою боль вложив в крик, вырывающийся из широко разинутой пасти. |
Неужели это так странно притуплять одну боль другой? |
|
Look, Doc, just give me a horse pill for the pain or something. It's a damn headache. |
Слушайте, док, просто дайте лошадиную дозу от боли, это всего лишь головная боль. |
- pain in the ass - боль в заднице
- great pain - сильная боль
- raging pain - сильная боль
- give pain - причинять огорчение
- pain relief - облегчение боли
- ache and pain - боли
- be pain in the neck - быть невыносимым
- chest wall pain - боль в грудной стенке
- rheumatic pain - ревматическая боль
- intensity of pain - Интенсивность боли
- be a a pain - быть боль
- a neck pain - боль шеи
- pain medicine - боли медицины
- source of pain - источник боли
- pain and sorrow - боль и печаль
- pain range - диапазон боли
- ease their pain - облегчить их боль
- major pain points - основные болевые точки
- occasional pain - иногда боль
- a pain in the eye - боль в глазу
- more pain - больше боли
- to pain - боли
- is pain - боль
- pain you - боль, которую ты
- but pain - но боль
- own pain - собственная боль
- pain occurs - боль возникает
- knee pain - боль в колене
- prolonged pain - продолжительная боль
- was pain - была боль
