Pale of settlement - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pale of settlement - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
черта оседлости
Translate

- pale [adjective]

adjective: бледный, слабый, тусклый, белолицый

verb: бледнеть, тускнеть, бледнить, заставить побледнеть, огораживать, обносить палисадом, обносить частоколом

noun: черта, черта оседлости, пределы, частокол, кол, рамки, ограда, свая, граница

  • turn pale - побледнеть

  • deathly pale - смертельно бледный

  • beyond the pale - за гранью

  • pale as a ghost - бледный как тень

  • pale colour - бледный цвет

  • pale shade - разбавленный тон

  • Pale Horse - Вилла Белый Конь

  • pale in - ограничивать

  • pale face - бледное лицо

  • pale gold - тусклое золото

  • Синонимы к pale: pallid, sallow, white, cream, whey-faced, alabaster, wan, like death warmed over, drained, sickly

    Антонимы к pale: dark, deep, gay, rich

    Значение pale: light in color or having little color.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- settlement [noun]

noun: урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, водворение, сеттльмент, дарственная запись



There were 24 pogroms outside of the Pale of Settlement, but those were directed at the revolutionaries rather than Jews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За чертой оседлости произошло 24 погрома, но они были направлены скорее против революционеров, чем против евреев.

The Jews were restricted to live within the Pale of Settlement, and suffered pogroms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Евреям было запрещено жить в черте оседлости, и они страдали от погромов.

It's being conducted right within the pale of their forced settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее ведут как раз в черте его вынужденной оседлости.

Jews in the Russian Empire had been forced to live inside the Pale of Settlement, which included parts of present-day Poland, Lithuania, Belarus, and Ukraine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Российской Империи евреев заставляли жить в черте оседлости, в которую входила часть территории современных Польши, Литвы, Белоруссии и Украины.

From the 1880s through the early part of the 20th century, massive pogroms and the May Laws in Russia caused many Jews to flee the Pale of Settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1880-х по начало 20-го века массовые погромы и майские законы в России заставили многих евреев бежать из черты оседлости.

Napoleon's Invasion of Russia in 1812 promised to bring the first Jewish emancipation to the Pale of Settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторжение Наполеона в Россию в 1812 году обещало привести первую эмансипацию евреев к черте оседлости.

The presence of pale stools and dark urine suggests an obstructive or post-hepatic/liver cause as normal feces get their color from bile pigments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие бледного стула и темной мочи указывает на обструктивную или постгепатическую/печеночную причину, поскольку нормальный кал получает свой цвет от желчных пигментов.

The settlement led to future pressings of both albums listing Eisold in the credits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это соглашение привело к тому, что в дальнейшем оба альбома были опубликованы в титрах, в которых фигурировал Айзолд.

He had large, pale eyes, a snub nose, and a perpetual hangdog look about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него были большие, светлые глаза, курносый нос и вечно виноватый вид.

The Pensions Act had been amended to protect widows and their children; the Land Act had been revised to give women joint ownership with men of land settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях защиты вдов и их детей был изменен Закон о пенсиях; для того чтобы предоставить женщинам право совместного с мужчинами владения земельными поселениями, был пересмотрен Закон о земле.

I just... I love how it's thinning on top and I can see splotches of pale, white scalp poking through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне нравится как они редеют на макушке и я вижу пятна на границе с белёсым скальпом.

The SpaceWorks settlement-class craft includes two compact, rotating habitat modules, each accommodating 48 passengers in torpor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отсек SpaceWorks для переселенцев включает два компактных вращающихся жилых модуля, в каждом из которых находятся 48 пассажиров в состоянии торпора.

Her pale lashless eyes looked directly and uncompromisingly upon the world and her thin lips were ever set in haughty tightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее блеклые глаза, почти без ресниц, смотрели на мир прямо и бескомпромиссно, а тонкие губы были всегда высокомерно поджаты.

A pale-faced woman was now beside him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь рядом с ним стояла бледная женщина.

Senator Chuchi, you're given the authority to negotiate a peaceful settlement between the sovereign planet of Pantora and the Talz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенатор Чучи, вы наделены полномочиями на ведение переговоров мирного урегулирования между суверенной планетой Пантора и талзами.

His lies pale in comparison to the enormity of what I've done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его вранье - бледная тень того, что я нагородила.

Mr. President, I'd heard wonderful things about the progress your country has made, but those reports pale in comparison to seeing it firsthand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Президент, я слышал много хорошего о прогрессе в вашей стране, но слова меркнут по сравнению с тем, что я вижу воочию.

When she saw that, she turned pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она её увидела и стала вся белая.

We're on our way back to our settlement a couple of days south of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы возвращаемся в наше поселение. Оно в паре дней ходьбы на юг.

Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back... but he's getting a huge settlement out of this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сломал оба запястья, ноги, пару рёбер, позвоночник... Но он получил за это огромную компенсацию.

The ground lies stark in the pale light, and then the darkness shuts down again blacker than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее тусклом свете все вокруг словно застыло. Вновь сомкнувшаяся над землей тьма кажется после этого еще черней.

Thirty minutes later, back in her apartment, Eve removed the pale foundation cream from her face and wiped away the smudges under her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полчаса спустя, возвратившись домой, Ив тщательно стерла с лица крем и смыла краску под глазами.

I have set myself beyond the pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышла за рамки приличия.

They say Dake rides in on a pale horse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорят, что Дейк явился на бледном коне.

They reached Hagrid’s cabin and knocked. He was a minute in answering, and when he did, he looked all around for his visitor, pale-faced and trembling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята дошли до хижины Огрида и постучали. Он подошёл через минуту и, открыв дверь, стал непонимающе озираться по сторонам. Он был бледен и трясся с головы до ног.

They've been cast out of all Mormon settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их прогоняли из всех мормонских поселений.

This is evident from literary evidence dating from the settlement period as well as from later scientific studies such as blood type and genetic analyses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это видно из литературных свидетельств, относящихся к периоду расселения, а также из более поздних научных исследований, таких как группа крови и генетический анализ.

Native American languages predate European settlement of the New World.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Языки коренных американцев предшествовали европейскому заселению Нового Света.

Male S. fonscolombii can be mistaken for Crocothemis erythraea as both are very red dragonflies with yellow bases to the wings, red veins and pale pterostigma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самца S. fonscolombii можно ошибочно принять за Crocothemis erythraea, так как оба вида являются очень красными стрекозами с желтыми основаниями на крыльях, красными жилками и бледной птеростигмой.

Russia underwent a bloody civil war before the establishment of a Communist Soviet Union which put it beyond the pale of European diplomacy for a generation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия пережила кровопролитную гражданскую войну еще до создания коммунистического Советского Союза, который на целое поколение вывел ее за пределы европейской дипломатии.

After a 15-month lockout, a contract settlement resulted in the return of the performers, including Vänskä, to Orchestra Hall in January 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После 15-месячного локаута соглашение о контракте привело к возвращению исполнителей, в том числе Ванска, в оркестровый зал в январе 2014 года.

To me, it underscores our responsibility to deal more kindly with one another, and to preserve and cherish the pale blue dot, the only home we've ever known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для меня это подчеркивает нашу ответственность за более доброе отношение друг к другу, а также за сохранение и заботу о бледно-голубой точке, единственном доме, который мы когда-либо знали.

Some 1,710 towns and 70,000 settlements were destroyed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было разрушено около 1710 городов и 70 000 населенных пунктов.

Tommy is one of the 'living impaired' kids who is described as having cold dead eyes that are a pale blue colour and shaggy grey blond hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Томми - один из живых обездоленных детей, о котором говорят, что у него холодные мертвые глаза бледно-голубого цвета и лохматые седые светлые волосы.

In some cases, such as the Byzantine settlements in southern Crimea, a tudun would be appointed for a town nominally within another polity's sphere of influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях, таких как византийские поселения в Южном Крыму, тудун назначался для города, номинально находящегося в сфере влияния другого государства.

Toward the end of the trial, Ford offers Kearns a $30 million settlement, but without admitting wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к концу судебного разбирательства Форд предлагает Кернсу компенсацию в размере 30 миллионов долларов, но не признает свою вину.

The London Company sent an expedition to establish a settlement in the Virginia Colony in December 1606.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В декабре 1606 года лондонская компания отправила экспедицию для создания поселения в виргинской колонии.

The economic history of the United States began with American settlements in the 17th and 18th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономическая история Соединенных Штатов началась с американских поселений в 17-18 веках.

There are many exceptions to this pattern, however; the ground-nesting nightjars have pale eggs, and camouflage is instead provided by their plumage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако есть много исключений из этого правила: у гнездящихся на земле ночных яичек яйца бледные,а маскировка обеспечивается их оперением.

The landowner had accepted a significant monetary settlement in settlement of his opposition to land acquisition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Землевладелец согласился на значительное денежное вознаграждение в качестве компенсации своего несогласия с приобретением земли.

The closest urban center is Zitácuaro, whose growth has promoted the growth of the other, more rural settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближайшим городским центром является Ситакуаро, рост которого способствовал росту других, более сельских поселений.

It was years before any Spanish settlement took place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было за много лет до того, как произошло какое-либо испанское поселение.

All text appeared to be glowing in pale yellow and red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весь текст, казалось, светился бледно-желтым и красным.

In later medieval times, Tonbridge was considered an important strategic settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В более поздние средневековые времена Тонбридж считался важным стратегическим поселением.

This marsupial has a chestnut brown short coat with a pale belly, and yellowish neck, cheeks and feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он назвал несколько конкретных разведчиков A&R того времени, которых он воспринимал с презрением, включая Лайла Преслара и Терри Толкина.

October 2 - Bank of America provides settlement payment to Parmalat in the amount of US$98.5M.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 октября-Bank of America предоставляет расчетный платеж компании Parmalat в размере 98,5 млн. долларов США.

The bulbous chrysalis is pale green or jade green and emits a repulsive, ultrasonic sound when touched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луковичная куколка бледно-зеленая или нефритово-зеленая и при прикосновении издает отталкивающий ультразвуковой звук.

The color pattern consists of a light brown to dark brown to pale olive ground color, flecked and mottled with darker tones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цветовая схема состоит из светло-коричневого, темно-коричневого и бледно-оливкового основного цвета, пятнистого и пятнистого с более темными тонами.

Danish settlement continued in Mercia in 877 and East Anglia in 879—80 and 896.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Датское поселение продолжалось в Мерсии в 877 году и Восточной Англии в 879-80 и 896 годах.

He wanted something different; a new Dracula without the widow's peak, cape, or pale-white skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хотел чего-то другого: нового Дракулу без вдовьего пика, плаща или бледно-белой кожи.

In many Amish settlements, especially the larger ones, farmers are now a minority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих поселениях амишей, особенно в более крупных, фермеры теперь составляют меньшинство.

De Quincey represented the Pensioner Settlements electorate in Parliament from 1866 to 1867, when he resigned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Де Квинси представлял электорат пенсионеров в парламенте с 1866 по 1867 год, когда он ушел в отставку.

At that time, the Jews there had the upper hand with their large settlement and huge property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время там преобладали евреи с их большим поселением и огромным имуществом.

Japanese forces occupied the disputed area but withdrew after heavy fighting and a diplomatic settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Японские войска заняли спорный район, но отступили после тяжелых боев и дипломатического урегулирования.

Large areas had no colonial settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На больших территориях не было колониальных поселений.

He justified Bolivia's aerial bombardment of the town on this basis, while denying that Bolivia had attacked agricultural settlements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оправдывал бомбардировку Боливией этого города с воздуха, отрицая при этом, что Боливия совершала нападения на сельскохозяйственные поселения.

On May 19, 2010, a settlement was reached for approximately $2 million to be paid to 15,862 workers in 10 US states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 мая 2010 года было достигнуто соглашение о выплате примерно 2 миллионов долларов 15 862 работникам в 10 штатах США.

The Illinois Territory was created on February 3, 1809, with its capital at Kaskaskia, an early French settlement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Территория Иллинойса была создана 3 февраля 1809 года со столицей в Каскаскии, раннем французском поселении.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pale of settlement». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pale of settlement» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pale, of, settlement , а также произношение и транскрипцию к «pale of settlement». Также, к фразе «pale of settlement» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information