Pale - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Pale - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бледный
Translate
амер. |peɪl| американское произношение слова
брит. |peɪl| британское произношение слова

  • pale [peɪl] гл
    1. побледнеть, меркнуть, бледнеть, тускнеть
      (turn pale, fade, dim)
  • pale [peɪl] прил
    1. бледный, тусклый, неяркий, блеклый, бледноватый
      (pallid, dim, soft, faded)
      • pale face – бледное лицо
      • pale young man – бледный молодой человек
      • pale gold – тусклое золото
      • pale colors – неяркие цвета
      • pale eyes – блеклые глаза
    2. светлый
      (light)
      • pale beer – светлое пиво
    3. палевый
    4. бледнолицый
      (paleface)
  • pale [peɪl] сущ
    1. черта оседлости
      (pale of settlement)
    2. Палем
    3. колм
      (count)
  • pale [peɪl] нареч
    1. бледно

adjective
бледныйpale, light, pallid, faint, wan, white
слабыйweak, weakly, low, feeble, faint, pale
тусклыйdim, dull, lackluster, faint, fishy, pale
белолицыйpale, white-faced
verb
бледнетьturn pale, pale, grow pale, blanch, whiten
тускнетьtarnish, pale, glaze
бледнитьpale
заставить побледнетьpale
огораживатьfence, enclose, inclose, pale, close in, rail
обносить палисадомpale
обносить частоколомpalisade, picket, piquet, empale, impale, pale
noun
чертаfeature, line, dash, stroke, trace, pale
черта оседлостиpale
пределыrange, scope, pale, compass, radius, sweep
частоколstockade, palisade, paling, pale
колstake, pole, pale, pile, picket, spile
рамкиframework, scope, pale
оградаfence, fencing, hedge, enclosure, railing, pale
сваяpile, stilt, post, pale, spile
границаborder, boundary, limit, bound, frontier, pale

  • pale сущ
    • pallid · ashen · livid · ashy · cadaverous · paled
    • faint · wan · bleak
    • dull · dim
    • light · pasty · white
    • faded
    • fade
    • blanch · turn pale
    • lurid · washy

adjective

  • white, pallid, pasty, wan, colorless, anemic, bloodless, washed out, peaked, ashen, gray, whitish, white-faced, whey-faced, drained, sickly, sallow, as white as a sheet, deathly pale, milky, creamy, cream, ivory, milk-white, alabaster, like death warmed over
  • light, light-colored, pastel, muted, subtle, soft, faded, bleached, washed out
  • dim, faint, weak, feeble
  • feeble, weak, insipid, bland, poor, inadequate, uninspired, unimaginative, lackluster, spiritless, lifeless, pathetic
  • pallid
  • wan, pallid
  • wan, sick, pallid

noun

  • stake, post, pole, picket, upright
  • boundary, confines, bounds, limits
  • picket

verb

  • go/turn white, grow/turn pale, blanch, lose color
  • decrease in importance, lose significance, pale into insignificance, fade into the background
  • blanch, blench

  • pale нареч
    • strong

dark, deep, gay, rich

Pale light in color or having little color.



At this almost brutal speech Morrel turned deathly pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При таком почти грубом заявлении Моррель страшно побледнел.

They were forbidden from living in certain cities within the Pale and from holding certain occupations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же им запрещалось проживать в ряде городов в пределах черты и заниматься определенными профессиями.

They were perfectly suited to her pale complexion and colorless hair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они очень подходили к бледному лицу и бесцветным волосам.

I guess it's time to ride the pale horse, up to the discount hardware store in the sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, пора запрягать коня бледного - и в небесный магазин строй материалов.

The autumn golden is coming, The nature's now trembling, pale

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настала осень золотая. Природа трепетна, бледна,

It might have held a presence mediaeval; and, reaching to the desk for pencil and paper, I sketched in fancy with an absent mind a profile, pale and aquiline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь задержался дух средневековья, и, взяв с бюро бумагу и карандаш, я набросала рассеянной рукой чей-то бледный профиль с орлиным носом.

My mother was calm, though pale, and listless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя мать была спокойна, даже бледна и равнодушна.

Monsieur Walter walked with exaggerated dignity, somewhat pale, and with his spectacles straight on his nose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вальтер шествовал бледный, преувеличенно важный и внушительно поблескивал очками.

A large rectangular opening in the lefthand wall showed stars in a now pale sky, and the upper slopes of the mountain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое прямоугольное отверстие на стене слева открывало вид на бледнеющее небо и верхние террасы горы.

Everything I've achieved so far will pale in comparison with what I'm about to accomplish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, чего я достиг на данном этапе бледнеет в сравнении с тем что я собираюсь достичь сегодня.

It's so pale and translucent!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она такая бледная, как будто полупрозрачная!

She now wore the pale blue kimono over the dark garment for travelling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь голубое кимоно было надето поверх темного дорожного платья.

The poets were pale emasculates, and Western men held them in contempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Постов считали жалкими кастратами и на Западе их презирали.

The work of the graving-tool alone would be too pale; there must be poured into the channel a concentrated prose which bites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работа одним гравировальным резцом вышла бы слишком бледной; следует влить в сделанные им борозды сгущенную, язвящею прозу.

Okay, I think the red would look good on you 'cause you're kind of pale and pasty, and this is a great color, the red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ок, я думаю красный тебе бы подошел потому что ты бледный и одутловатый и красный цвет для тебя очень хорошо. Это замечательно.

He was pale, and there were dark signs of sleeplessness beneath his eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был бледен, под глазами темнели следы бессонной ночи.

Oozing red marrow and blood were smeared all over the pale, iridescent shimmer of sliced and mangled tendons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Костным мозгом и кровью было перепачкано бледное переливающееся соцветие разорванных и перепутанных сухожилий.

Those pale, boiled gooseberry eyes of his will pop right out of his head!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот уж выпучит свои тусклые вареные виноградины!

My wife, pale and wringing her hands, took a rapid stride across the room, uttering a prolonged moan as though she had toothache.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жена, ломая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, быстро прошлась из угла в угол.

The White Tower loomed over them, a thick pale shaft rearing into the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед ней вырисовывалась в ночи Белая Башня, широкий светлый столб, исчезающий в темноте.

Storm lay back, stared at a pale ceiling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шторм откинулся назад и неподвижно уставился в блеклый потолок.

The ground lies stark in the pale light, and then the darkness shuts down again blacker than ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее тусклом свете все вокруг словно застыло. Вновь сомкнувшаяся над землей тьма кажется после этого еще черней.

The sky was pale, with a few salmon clouds of evening streaking to the west.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небо побледнело, только несколько оранжево-розовых облачков быстро неслись к западу.

My mind grew very uneasy on the subject of the pale young gentleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мысль о бледном молодом джентльмене стала не на шутку тревожить меня.

Her mouth stiffened, the muscles of the cheek contracted on the right side of her pale, nervous face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рот ее сжался, мускул щеки затрясся на правой стороне бледного, нервного лица.

Her pale lashless eyes looked directly and uncompromisingly upon the world and her thin lips were ever set in haughty tightness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее блеклые глаза, почти без ресниц, смотрели на мир прямо и бескомпромиссно, а тонкие губы были всегда высокомерно поджаты.

In 1532, when Anne accompanied Henry to the English Pale of Calais on his way to a state visit to France, Mary was one of her companions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1532 году, когда Анна сопровождала Генриха в английскую черту Кале на его пути к государственному визиту во Францию, Мария была одной из ее компаньонок.

The upper side is usually speckled and mottled for camouflage, while the underside is pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верхняя сторона обычно пестрая и пятнистая для маскировки, в то время как нижняя сторона бледная.

Pontmercy, suggested Marius, turning pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понмерси? - произнес Мариус, бледнея.

I have set myself beyond the pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышла за рамки приличия.

The export style of pale ale, which had become known as India pale ale, developed in England around 1840, later became a popular product there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспортный стиль бледного эля, который стал известен как индийский бледный эль, разработанный в Англии около 1840 года, позже стал популярным продуктом там.

The old fellow, who was ghastly pale in spite of the wine and the food, was talking of his sons who had died in the Crimea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на все выпитое и съеденное, старик был по-прежнему смертельно бледен. Он говорил о своих сыновьях, убитых в Крыму.

It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым.

The chief may be combined with another ordinary, such as a pale or a saltire, but is almost never surmounted by another ordinary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вождь может сочетаться с другим ординарцем, таким как бледный или соленый, но почти никогда не преодолевается другим ординарцем.

Later, hanging blister packs were a pale-turquoise with a bright-orange stripe across the top.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже висящие блистерные пакеты были бледно-бирюзового цвета с ярко-оранжевой полосой по верху.

The legs are pale orange and the bill is orange with a black tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ноги бледно-оранжевые, клюв оранжевый с черным кончиком.

First he saw a handkerchief with pale little spots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое, что он увидел, - это носовой платок, весь в выцветших пятнышках.

Then, nearer, I perceived a strange light, a pale, violet-purple fluorescent glow, quivering under the night breeze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре я заметил вблизи какой-то странный свет, бледный, фиолетово-красный, фосфоресцирующий отблеск, дрожавший на ночном ветру.

The door next to them opened and the thin pale manservant stepped out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь соседнего купе отворилась. Из него вышел тощий и бледный лакей.

She has pale white skin and long black hair like most onryō.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее бледная белая кожа и длинные черные волосы, как у большинства онрио.

There, it saw things the way they truly are, rather than the pale shadows or copies we experience on earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там он видел вещи такими, какие они есть на самом деле, а не бледными тенями или копиями, которые мы наблюдаем на земле.

The underside and under-wing coverts are quite pale brown or buff, being almost white in some specimens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нижняя сторона и подкрыльевые кроющие довольно бледно-коричневые или бурые, у некоторых особей почти белые.

Party per fess, at 1 party per pale Or, with 3 points of flame Gules and Azure, an anchor of Or; at 2 Gules, a Legion of Honour proper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Партия За Фесс, в 1 партии За бледный или, с 3 точками огненных гулей и лазурью, якорь Ор; в 2 Гулях-собственно орден Почетного легиона.

The surface is covered with a pale apple green periostracum, which fades in time to a greenish gray.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поверхность покрыта бледно-яблочно-зеленым периостраком, который со временем выцветает до зеленовато-серого цвета.

Pale ochreous yellow, light brown, russet brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Желтая с бледно-охровым оттенком, светло-коричневая, коричнево-рыжая.

The color of the cap can be pale-, yellowish-, or olive-green, often paler toward the margins and often paler after rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дрост Брунке был казнен в Стокгольме на песчаном гребне, который с тех пор известен как Брункеберг.

The color is typically pale green through blue-green, with a deep pink blush in certain varieties, and typically has a bloom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цвет обычно бледно-зеленый через сине-зеленый, с глубоким розовым румянцем у некоторых сортов, и обычно имеет цветение.

The white lower back of the pure rock dove is its best identification characteristic; the two black bars on its pale grey wings are also distinctive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белая нижняя часть спины чистого горного голубя является его лучшей идентификационной характеристикой; две черные полосы на его бледно-серых крыльях также отличительны.

Anything we do now would just pale in comparison.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что мы делаем сейчас, просто блекнет в сравнении.

Younger birds have a pale parts to the bill and tend to have buffy-white streaks on the scapulars and wing coverts contrasting with dark brown underparts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более молодые птицы имеют бледные части клюва и, как правило, имеют охристо-белые полосы на лопатках и кроющих крыльях, контрастирующие с темно-коричневой нижней частью.

Thick sheets of pale paper already waited on the slanted table, at a comfortable height for writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На столе с удобной для письма наклонной крышкой лежали листы плотной белой бумаги.

The heron has large red eyes with white-ringed markings around them, and the lores, or the region behind the eye, are a pale yellow hue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У цапли большие красные глаза с белыми кольцами вокруг них, а лоресы, или область позади глаза, имеют бледно-желтый оттенок.

The white or pale yellow flowers bloom nocturnally, exuding a strong, sweet scent; they are 6–20 cm long and 6–7 cm wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые или бледно-желтые цветки цветут ночью, источая сильный, сладкий аромат; они 6-20 см длиной и 6-7 см шириной.

Liir is described as handsome, tall with black hair and pale skin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиир описан как красивый, высокий, с черными волосами и бледной кожей.

The bulbous chrysalis is pale green or jade green and emits a repulsive, ultrasonic sound when touched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Луковичная куколка бледно-зеленая или нефритово-зеленая и при прикосновении издает отталкивающий ультразвуковой звук.

Pankrat stood petrified by the door, pale and speechless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Панкрат совершенно одурел у двери, побледнел и онемел.

Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза.

She was acquainted with that brandy-laden breath, those pale eyes, that convulsed mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она знала, что означает запах винного перегара, мутные глаза, судорожно сведенный рот.



0You have only looked at
% of the information