Paper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Paper - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бумага
Translate
амер. |ˈpeɪpər| американское произношение слова
брит. |ˈpeɪpə| британское произношение слова

  • paper [ˈpeɪpə] сущ
    1. бумагаж, документм, фотобумагаж
      (document, photo paper)
      • paper release lever – рычаг освобождения бумаги
      • toilet paper roll – рулон туалетной бумаги
      • high quality paper – бумага высокого качества
      • working paper – рабочий документ
    2. статьяж, докладм
      (article, report)
      • invited paper – заказная статья
      • poster paper – стендовый доклад
    3. газетаж
      (newspaper)
      • read the morning paper – читать утреннюю газету
    4. лист бумаги
      (sheet of paper)
    5. работаж
      (work)
      • examination paper – экзаменационная работа
    6. бумажкаж
      (piece of paper)
    7. бумажный носитель
      (paper carrier)
    8. рефератм
      (abstract)
  • paper [ˈpeɪpə] прил
    1. бумажный
      (cotton)
      • brown paper bag – коричневый бумажный мешок
      • paper towel – бумажное полотенце

noun
документdocument, paper, instrument, writing, record, deed
бумагаpaper
статьяarticle, paper, item, clause, entry, contribution
газетаnewspaper, paper, journal, organ, sheet, print
обоиwallpaper, paper, paperhangings, paperhanging
меморандумmemorandum, memo, memorial, paper
векселяpaper
банкнотыpaper
бумажные деньгиpaper money, paper currency, paper, soft money, greenbacks
письменная работаpaperwork, paper
диссертацияthesis, dissertation, paper
бумажный пакетpaper, screw
научный докладpaper
экзаменационный билетpaper
папильоткиpaper
кредитные бумагиpaper
пропускpass, skip, omission, permit, gap, paper
контрамаркаpass, check, paper, pass-out, pass-check, pass-out check
контрамарочникpaper
adjective
бумажныйpaper, pulp
газетныйnewspaper, paper
существующий только на бумагеpaper
тонкий как бумагаpaper
verb
завертывать в бумагуpaper
оклеивать обоямиhang wallpaper, wallpaper, paper, cover with paper, do over, do out

  • paper сущ
    • document · report · piece of paper · wrapping paper · paperwork · instrument · documentation · doc
    • newspaper · wallpaper · gazette
    • article · book
    • essay

noun

  • writing paper, notepaper, bond paper, vellum, rice paper, tracing paper, graph paper, construction paper
  • newspaper, journal, gazette, periodical, tabloid, broadsheet, daily, weekly, evening paper, rag, tab
  • wallpaper, wallcovering
  • exam, examination, test, quiz
  • essay, article, monograph, thesis, work, dissertation, treatise, study, report, analysis, tract, critique, exegesis, review, term paper, theme
  • documents, certificates, letters, files, deeds, records, archives, paperwork, documentation, muniments
  • identification papers/documents, identity card, ID, credentials
  • newspaper
  • report, theme, composition
  • newspaper publisher, newspaper

verb

  • wallpaper, hang wallpaper on
  • wallpaper

peal, spoken, strip, thick, real, true, unline, articulated, biography, challenge, charge card, confusion, creative writing, data processor, disenfranchisement, editor, electronic media, electronic resources, expressed, lingual, mess, muddle, negative feedback, oral, position paper

Paper material manufactured in thin sheets from the pulp of wood or other fibrous substances, used for writing, drawing, or printing on, or as wrapping material.



To the lining of the toupee a piece of orange-colored paper was fastened by Scotch tape, protected by a square of cellophane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К подкладке парика липкой лентой был приклеен прикрытый целлофаном кусочек оранжевой бумаги.

Zodiac reads it in the paper, and he writes a letter taking credit for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зодиак читает его в газете и пишет письмо, в котором берёт всё на себя.

Handmade valentines are created by cutting hearts out of coloured paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валентинки, изготовленные вручную, делают, вырезая сердца из цветной бумаги.

The walls of the room are papered with pink wall-paper and there are a few prints and water-colours on them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стены комнаты оклеены розовыми обоями, есть несколько гравюр и акварелей на них.

I wanted to be a pilot – I’d read the ads in the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решил стать летчиком, прочитав в газете объявление о наборе.

The paper emphasized the need to take into account all the provisions of the CTBT and refrain from conducting all types of tests.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В документе особо отмечается необходимость учитывать все положения ДВЗЯИ и воздерживаться от проведения испытаний любого рода.

It covered two sheets of paper and was written disconnectedly and untidily in a hurried, illegible scrawl, smudged with ink and tears.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно было на двух листах, написано отрывочно, беспорядочно, наскоро и неразборчиво, закапано чернилами и слезами.

When I told you to get crepe paper streamers and decorate for the shower, I meant with pink, not black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я тебя просила купить бумажных ленточек и украсить комнату для девичника, я имела в виду розовых, а не чёрных.

Gavin added some figures to a sheet of paper he produced from an inside pocket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гэвин записал несколько цифр на листе бумаги, который он извлек из кармана.

Estonian paper and paperboard consumption is mainly satisfied by imports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По нынешним ценам это равно более двум миллиардов крон.

To this end, I enclose for your consideration a paper aimed at facilitating agreement on such a framework.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи я предлагаю Вашему вниманию прилагаемый к настоящему документ, нацеленный на содействие достижению согласия по такому формату.

I chose papercutting because paper is cheap, it's light, and you can use it in a lot of different ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я решила вырезать из бумаги, так как бумага недорогая, легкая, и ее можно использовать по-разному.

The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги.

On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть.

'Course, your dress won't be made out of toilet paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, твое платье будет не из туалетной бумаги.

This paper describes the low frequency impulse modulations for stabilization current of transistor resonant converter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье описано низкочастотные импульсные модуляции для стабилизации тока транзистора резонансного преобразователя.

Sam's face was grim as he held out a folded sheet of paper, printed all over with small black text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С суровым лицом он передал нам сложенный лист бумаги, покрытый мелким печатным текстом.

The- typewriter was on a heavy stand under this and beside it on the desk there was a disorderly mess of yellow paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом на тяжелой подставке стояла пишущая машинка и были разбросаны желтые листки.

It is expected that up to 38 paper documents per shipment, costing an estimated US $ 30, will be eliminated, representing greatly improved savings and efficiency.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидается, что это приведет к ликвидации до 38 бумажных документов на одну партию груза, оформление которых обходится примерно в 30 долларов США, в результате чего значительно повысятся экономия и эффективность.

This working paper is also sponsored by the delegations of Viet Nam, Indonesia, Belarus, Zimbabwe and Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу соавторов этого рабочего документа присоединились также делегации Вьетнама, Индонезии, Беларуси, Зимбабве и Сирии.

The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров.

I found a paper your father wrote for a symposium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вспоминал вас недавно: нашёл лекцию вашего отца...

Can't expect me to pay for scraps of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же не думаете, что я буду платить за клочки бумаги?

Used paint, glitter, special paper, the works.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использовал краски, блеск, специальную бумагу, все дела.

The Chairperson will give an interim report on the discussion at the Bureau of a draft paper prepared by the secretariat on this subject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель представит промежуточный доклад об обсуждении Бюро проекта документа, подготовленного секретариатом по этому вопросу.

There's a rabbinic tradition that we are to walk around with two slips of paper in our pockets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У раввинов есть традиция — прогулка с двумя листами бумаги в карманах.

The Government had conducted research on the conditions of women in the labour market and was preparing a policy paper on employment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство провело изучение положения женщин на рынке труда и в настоящее время готовит политический документ по вопросам занятости.

Some delegations, after careful consideration, have come up with some valuable suggestions for our working paper, which we greatly appreciate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые делегации после тщательного изучения выступили с ценными предложения по этому рабочему документу, и мы их высоко ценим.

I wrote my PIN code and recovery seed on the same piece of paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я записал ПИН-код и пароль восстановления на одном и том же листочке.

The idea is, they're buying these basic human necessities, with the exception of toilet paper... (chuckles) which they already have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смысл в том, что они покупают предметы первой необходимости. За исключением туалетной бумаги, которая у них уже есть.

You cant believe the news, that's no truth in the paper

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не верьте новостям, это не значит что это правда

That's why I'm having the paper Sponsor the jenny packham party tonight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему моя газета/font сегодня спонсирует вечеринку Дженни Пэкхэм сегодня вечером.

Two years before he died, he wrote on a piece of paper in a notebook that he was cutting himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За два года до смерти он написал на тетрадном листке, что резал себя.

I am quite jealous of the paper, she said, as she wiped away the tears that her childlike merriment had brought into her eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ревную тебя к газете, - сказала Полина, вытирая слезы, выступившие у нее на глазах от этого по-детски веселого смеха.

That winter Yura was writing a scientific paper on the nervous elements of the retina in competition for a university gold medal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этой зимою Юра писал свое ученое сочинение о нервных элементах сетчатки на соискание университетской золотой медали.

This paper deals exclusively with reconciliation in the narrower sense of the balance between family and professional life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящем документе проблема поиска компромисса рассматривается исключительно с узкой точки зрения сочетания семейной и профессиональной жизни.

Black background paper, on the other hand, reduced the show-through considerably in tests and made the text more readable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Черный бумажный фон в значительной мере уменьшает эффект просвечивания и делает текст читаемым.

For paper versions of these publications, UNIDO tries to recover such costs as photocopying, CD copying and postage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае печатных вариантов таких изданий ЮНИДО стремится возместить такие затраты, как затраты на фотокопирование, копирование компактных дисков и почтовые отправления.

My head did round-trips between the paper and the screen, to ensure I hadn't lost a comma or a zero on the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую.

Please find enclosed an information paper regarding the conditions to observe in claims for damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О деталях, на которые надо обратить внимание при претензиях на возмещение ущерба, Вы получите в качестве приложения соответствующую памятку.

With this he dived into his trouser pocket, pulled out a crumpled piece of paper and thrust it at Vasilisa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами он полез в карман штанов, вытащил смятую бумагу и ткнул ее Василисе.

If he'd let the Journal break it, he might've saved his paper and a lot of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы он позволил Журналу прекратить это то мог бы спасти свою газету и устранить прочие помехи

By some means or another, I'm gonna put the paper out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, я выпущу газету.

I just drowned a grasshopper in paint and let him crawl on the paper till he died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всего лишь утопил кузнечика в краске и он ползает по бумаге, пока не умрет.

You think it was easy for me to find banner paper and grommets after 7:00 at night?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты думаешь мне было просто найти бумагу для баннеров и раструбы после семи вечера?

It is a fine thing to have such credit; really, it is only in France these things are done. Five millions on five little scraps of paper!-it must be seen to be believed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо иметь такой кредит; в самом деле, только во Франции видишь такие вещи; пять клочков бумаги, которые стоят пять миллионов; нужно видеть это, чтобы поверить.

In last December it came to a planned 5-day downtime with the aim to rebuild the press part in the Žimrovice paper mill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 декабря 2009 г. было Чешским экспортным банком одобрено финансирование 2 этапа проекта Стединвест.

But there was no chance of doing anything; and twisting the smooth paper knife in her little hands, she forced herself to read.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать.

I'll have him cut out letters out of construction paper for the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны.

You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу.

Keep it polished and honed. The blade should slice paper by its weight alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее надо так наточить и надраить, чтобы упавший на нее листок был чисто разрезан силою собственной тяжести!

I was afraid my schoolmates would see my picture in the paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что увидел, я перенёс на бумагу.

The research paper together with the national case studies provided a basis for the deliberations and the outcome of the Expert Meeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот исследовательский документ, а также национальные конкретные исследования послужили основой для обсуждения и итогового документа совещания экспертов.

There was a wooden marquee with an old man eating something out of a paper bag, and then the car was out of hearing too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под деревянным навесом старик что-то ест из кулька, и вот уже трамвай из слуха вышел.

Are you interested in the sugar question? asked the editor of the ministerial paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели вы сторонник тростникового сахара? -спросил редактор правительственной газеты.

You and your lawyer can write a paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и твой адвокат можете написать статью.

Such ambitions could be given attention elsewhere, although the proposals of this paper have been made compatible with them as much as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подобным целям можно уделить внимание в другом месте, хотя предложения, содержащиеся в настоящем документе, были максимально приближены к ним.

In the corner of the parking lot heaps of colorful paper that had blown there, wrappers and cartons and paper bags.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В угол автостоянки нанесло ветром целую кучу цветных бумажек.

She left them, and, since for a minute or two there was no one to attend to, sat down and looked at the evening paper which a customer had left behind him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами она их оставила и, так как других посетителей пока не было, села и стала просматривать вечернюю газету, забытую одним из клиентов.



0You have only looked at
% of the information