Party concerned - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник
adjective: партийный
Green Party of the United States - Зелёная партия США
host large party - устраивать большую вечеринку
socialist labour party - социалистическая партия труда
dissatisfied party - потерпевшая сторона
acquiring party - приобретающая сторона
obligatory 3rd-party reinsurance - обязательное перестрахование третьей стороны
each Party - каждая Сторона
party cadre - партийный кадр
berth charter party - причальный чартер
labour party - лейбористская партия
Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop
Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander
Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.
as far as —— is concerned - насколько это касается
so far as concerned - когда речь шла о
publish to all concerned - доводить до сведения всех заинтересованных лиц
as far as they are concerned - что касается их
union of concerned scientists - Союз обеспокоенных ученых
as far as he is concerned - что касается его
concerned party - заинтересованная сторона
concerned board - соответствующая плата
deeply concerned - глубоко озабоченный
concerned parties - заинтересованные стороны
Синонимы к concerned: feelings, pertained, involved, touched, related, distressed, held, anxious, solicitous, troubled
Антонимы к concerned: uncaring, indifferent, unconcerned, uninvolved, disinterested, inattentive, unworried, undisturbed, untroubled, happy
Значение concerned: Showing concern.
interested party, stakeholder, applicant, third party, person concerned, individual, data subject, staff member, detainee, person involved, parties involved, affected party, person, actor, partner, player, others, shareholder
To this end, for each such lCER, the concerned Party shall transfer one AAU, CER, ERU or RMU to the lCER replacement account for the current commitment period. |
Для этого в связи с каждым таким дССВ заинтересованная Сторона переводит одну единицу ЕУК, ССВ, ЕСВ или ЕА на счет замены дССВ для текущего периода действия обязательств. |
In the new procedure, those paragraphs would not be applicable: questions would be chosen according to their importance for the State party concerned. |
Согласно новой процедуре эти пункты будут неприменимы, так как вопросы будут выбираться с учетом степени их важности для соответствующего государства-участника. |
Nevertheless, it is concerned that the State party does not intend to withdraw them. |
Тем не менее Комитет обеспокоен тем, что государство-участник не намерено отзывать их. |
There are therefore two great problems which the Party is concerned to solve. |
Поэтому она озабочена двумя проблемами. |
The Party concerned informed the Committee about its plans to carry out a broadly conceived change to national law related to its EIA procedure. |
Соответствующая Сторона проинформировала Комитет о своих планах внесения значительных изменений в национальное законодательство, касающееся ее процедуры ОВОС. |
Moreover, peace-keeping operations must be mandated with the consent of the parties concerned and at the request of the receiving party. |
Кроме того, операции по поддержанию мира должны основываться на согласии заинтересованных сторон и учреждаться по просьбе принимающей стороны. |
The sole issue of the debate concerned whether to outlaw the Communist Party of the United States. |
Единственный вопрос этих дебатов касался того, следует ли объявить вне закона Коммунистическую партию Соединенных Штатов. |
The secretariat shall immediately notify the Annex I Party concerned of any omissions or technical format problems identified in the initial check. |
Секретариат незамедлительно уведомляет соответствующую Сторону, включенную в приложение I, о любых упущениях или проблемах с техническим оформлением, выявленных в ходе первоначальной проверки. |
The Committee regrets the fact that the Party concerned seems to ignore the significant delay in the final adoption of the necessary legislative changes. |
Комитет выражает сожаление по поводу того, что соответствующая Сторона, по всей видимости, закрывает глаза на существенную задержку с окончательным утверждением необходимых законодательных изменений. |
These repressive actions concerned the opposition parties, who came together to form the United Party under Kofi Abrefa Busia. |
Эти репрессивные действия касались оппозиционных партий, которые объединились в единую партию под руководством Кофи Абрефа Бусиа. |
Butler, Sr., was delighted (concerned though he was about party success at the polls), for now he had this villain in the toils and he would have a fine time getting out of this. |
Мистер Батлер ликовал, несмотря на всю свою озабоченность предстоящими выборами, так как теперь этот негодяй попался в сети, из которых ему скоро не выпутаться. |
As far as this issue is concerned, namely human dignity, my party's standpoint does not differ from yours. |
Что же касается человеческого достоинства, то взгляд нашей партии не отличается от взгляда вашей партии. |
Our inability to reach the landing party is strange, and I am concerned. |
То, что мы не смогли связаться с десантной группой, странно, и я обеспокоен. |
In reality, it was just an advertisement - the party concerned had never touched the article other than to stick on their logo. |
На самом деле это была просто реклама - заинтересованная сторона никогда не прикасалась к статье, кроме как приклеить свой логотип. |
The Committee is concerned about the incidence of child labour in the State party, particularly in the solid waste removal industry. |
Комитет выражает озабоченность в связи со случаями детского труда в государстве-участнике, в частности на предприятиях по удалению твердых отходов. |
In contract law consideration is concerned with the bargain of the contract, each party to a contract must be both a promisor and a promisee. |
В договорном праве, рассматривающем договорную сделку, каждая сторона договора должна быть одновременно и поручителем, и поручителем. |
And as far as I'm concerned, the 'tea party' can go straight to Hell ... and I intend to help them get there. |
А что касается меня, то чаепитие может пойти прямиком в ад ... и я намерен помочь им добраться туда. |
Adverse inference is a legal inference, adverse to the concerned party, drawn from silence or absence of requested evidence. |
Неблагоприятный вывод - это юридический вывод, неблагоприятный для заинтересованной стороны, сделанный из молчания или отсутствия запрашиваемых доказательств. |
In particular, the Committee is gravely concerned about the high and increasing rate of maternal mortality in the State party. |
В частности, Комитет серьезно обеспокоен очень высокими и растущими показателями материнской смертности в государстве-участнике. |
Shas is a Mizrahi and Sephardi Haredi party, primarily concerned with rights and funding for those demographics. |
ШАС - это партия Мизрахи и Сефарди хареди, которая в первую очередь занимается правами и финансированием этих демографических групп. |
While noting the efforts undertaken by the State party, the Committee remains concerned at the increasing rate of teenage pregnancies in Aruba. |
Отмечая усилия, предпринятые государством-участником, Комитет по-прежнему обеспокоен возрастающим числом беременностей в подростковом возрасте на Арубе. |
What is concerned here is not the morale of masses, whose attitude is unimportant so long as they are kept steadily at work, but the morale of the Party itself. |
Дело тут не в моральном состоянии масс - их настроения роли не играют, покуда массы приставлены к работе, -а в моральном состоянии самой партии. |
In early August, Amnesty International voiced concerned about actions of Radical Party leader and member of the Verkhovna Rada Oleh Lyashko. |
В начале августа Amnesty International выразила обеспокоенность действиями лидера Радикальной партии и депутата Верховной Рады Олега Ляшко. |
The Committee is concerned about the rapid spread of HIV/AIDS within the State party. |
Комитет обеспокоен высокими темпами распространения в государстве -участнике ВИЧ/СПИДа. |
Long, now concerned that his weak health would not allow him to survive the stress of party leadership, agreed. |
Лонг, теперь обеспокоенный тем, что его слабое здоровье не позволит ему пережить стресс партийного руководства, согласился. |
Three cases reportedly occurred in 2001 and concerned members of the People's Democratic Party. |
Три случая исчезновения, согласно сообщениям, произошли в 2001 году и касались членов Партии народной демократии. |
She explained to him why she was late for his party. |
Она ему объяснила, почему опоздала на его вечеринку. |
At camp, Dean told everyone he lost his vote, but privately told Tommy the truth, which concerned Tommy about Dean's surging gameplay. |
В лагере Дин сказал всем, что проиграл свой голос, но в частном порядке рассказал Томми правду, которая касалась Томми о бурном игровом процессе Дина. |
Hamilton created a list of possible singularities that could form but he was concerned that some singularities might lead to difficulties. |
Гамильтон составил список возможных сингулярностей, которые могли бы образоваться, но его беспокоило, что некоторые сингулярности могут привести к трудностям. |
Please, can I visit you at party headquarters? |
Прошу, можно посетить штаб партии? |
The two leading political parties in Canada are the Progressive Conservative Party and the Liberal Party. |
Двумя ведущими политическими партиями в Канаде являются Прогрессивно-консервативная партия и Либеральная партия. |
This afternoon's Garden Party celebrating the military will be the first public attempt, a return to palace normalcy. |
Сегодняшний прием в саду, посвященный военным, станет первой публичной попыткой вернуться к обычному дворцовому распорядку. |
He was the last of the party from the armory, but another fifteen men had arrived via other unlikely avenues of approach. |
Янг был последним в группе из оружейной, но еще пятнадцать человек пришли другими неожиданными путями. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. |
Ближневосточный конфликт представляет собой целый узел проблем, которые заинтересованные стороны должны решать одну за другой, пока не удастся развязать весь узел. |
The Bureau welcomed Ukraine's proposal as a signal that the Party intended to resolve its situation. |
Президиум приветствовал предложение Украины, свидетельствующее о том, что Сторона намерена разрешить создавшуюся ситуацию. |
And if you're a beautiful woman at a miami house party, You wear a slinky dress. |
А если ты прекрасная женщина на вечеринке в Майами... надень облегающее платье. |
Послушайте, зануды Мне есть что сказать. |
|
And just after I had fallen asleep something DID come and sting me. Probably it was a party of hag fleas. |
Проснулся, чорт возьми, в самом деле что-то почесывается, верно, ведьмы блохи. |
We'll have to save them some titbits from your party. |
Должны будем оставить им лакомых кусочков с вашей вечеринки. |
I daresay she's giving a farewell party to her friends on board, said Dr. Macphail. |
Должно быть, она устроила прощальный вечер для своих знакомых с парохода, - сказал доктор Макфейл. |
They... they're not concerned with provenance. |
Его... не интересует происхождение. |
It's actually a very simple procedure to deactivate the gene concerned. |
Была совершена простая процедура деактивации ответственного за вызревание гена. |
Let the domestic record of our stagnant life in Perthshire (so far as I am concerned in it) be presented in my mother's words, not in mine. |
Пусть воспоминание о нашей застойной жизни в Пертшире (насколько оно касается меня) будет представлено словами моей матери, а не моими. |
Как я понимаю, этого не происходило. |
|
It's not necessary, as far as I'm concerned. |
В этом нет необходимости, по крайней мере, с моей стороны. |
But at present power is only a word so far as you are concerned. |
Но что касается вас, власть - покуда только слово. |
This incident sparked a protest by hundreds of Freeport employees concerned about the security along the jungle road leading up to the mine. |
Этот инцидент вызвал протест сотен сотрудников Фрипорта, обеспокоенных безопасностью вдоль дороги в джунглях, ведущей к шахте. |
Traditionally, various regions have different designations where national symbols are concerned. |
Традиционно различные регионы имеют различные обозначения, когда речь идет о национальной символике. |
If you are really concerned about the accuracy of the bible... look up what the month corresponds with the Jewish calendar Nisan. |
Если вы действительно обеспокоены точностью Библии... посмотрите, какой месяц соответствует еврейскому календарю Нисан. |
Many of the original examples from Lave and Wenger concerned adult learners, and situated learning still has a particular resonance for adult education. |
Многие из оригинальных примеров из Лава и Венгера касались взрослых учащихся, и расположенное обучение все еще имеет особый резонанс для образования взрослых. |
The terms you are concerned about and their usage are common to both papers. |
Термины, которые вас интересуют, и их использование являются общими для обеих статей. |
Personal genomics or consumer genetics is the branch of genomics concerned with the sequencing, analysis and interpretation of the genome of an individual. |
Личная геномика или потребительская генетика-это раздел геномики, связанный с секвенированием, анализом и интерпретацией генома отдельного человека. |
Opponents of the parkway are concerned about the disruption of plutonium laden soil from excavation of the area to build the parkway. |
Противники бульвара обеспокоены срывом обогащенного плутонием грунта с выемки участка для строительства бульвара. |
To those who are concerned that nations may be losing a net number of jobs due to outsourcing, some point out that insourcing also occurs. |
Тем, кто обеспокоен тем, что страны могут потерять чистое число рабочих мест из-за аутсорсинга, некоторые указывают, что инсорсинг также имеет место. |
Díaz became concerned about him as a rival, and forced his resignation from his cabinet. |
Диас забеспокоился о нем как о сопернике и вынудил его уйти из кабинета. |
This is not the sense of truth with which this article is in the main concerned. |
Это не то чувство истины, которое в основном касается данной статьи. |
Where multiple access is concerned, SCPC is essentially FDMA. |
Там, где речь идет о множественном доступе, SCPC по сути является FDMA. |
The local community in Dayton was concerned that the cleanup did not meet 21st century environmental standards. |
Местная община в Дейтоне была обеспокоена тем, что эта уборка не соответствовала экологическим стандартам 21-го века. |
I have been concerned that RedKing7 has made piecemeal changes, rather than proposing a wholesale policy change. |
Я был обеспокоен тем, что RedKing7 внес частичные изменения, а не предложил массовое изменение политики. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «party concerned».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «party concerned» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: party, concerned , а также произношение и транскрипцию к «party concerned». Также, к фразе «party concerned» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
