Party to the contract - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Party to the contract - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
участник договора
Translate

- party [noun]

noun: группа, участник, партия, сторона, вечеринка, отряд, компания, субъект, званый вечер, соучастник

adjective: партийный

  • fatigue party - рабочая команда

  • New York State Right to Life Party - Партия штата Нью-Йорк за право на жизнь

  • give party - устраивать вечер

  • belarusian patriotic party - Белорусская патриотическая партия

  • party hereunder - сторона настоящего соглашения

  • other contractual party - другая сторона договора

  • commissioning party - заказчик

  • have a huge party - имеют огромную партию

  • third-party extensions - сторонние расширения

  • treaty party - договор сторона

  • Синонимы к party: (social) function, bash, carousal, rave, reception, after-party, shindig, at-home, wingding, hop

    Антонимы к party: work, chore, disunion, task, disunity, observer, watcher, onlooker, spectator, bystander

    Значение party: a social gathering of invited guests, typically involving eating, drinking, and entertainment.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

  • attest to - свидетельствовать

  • be close to - быть рядом с

  • find the key to - найти ключ к

  • take to task - взять на себя задачу

  • bring up to date - вводить в курс дела

  • send to - Отправить

  • made to order - на заказ

  • go to church - иди в церковь

  • not up to - не до

  • full to overflowing/bursting - полный до отказа / разрывное

  • Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate

    Антонимы к to: after, following

    Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).

- the [article]

тот

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный


contracting party, part of the contract, party to a contract, contracting partner, counterparty, share of the contract, part of the bargain, other end, opposing party, opposite party


In 1974, Mardas held an expensive party for the then heir to the throne of Spain, Prince Juan Carlos; this secured Mardas a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1974 году Мардас устроил дорогую вечеринку для тогдашнего наследника испанского престола, принца Хуана Карлоса; это обеспечило мардасу контракт.

(i) the Short Party must pay the Long Party the excess of the Contract Value over the Previous Contract Value; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(i) Сторона, занимающая короткую позицию, должна выплатить Стороне, занимающей длинную позицию, сумму Стоимости Контракта, превышающую предыдущую стоимость Контракта; или

(i) the Long Party must pay the Short Party the excess of the Previous Contract Value over the Contract Value; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(i) Сторона, занимающая длинную позицию, должна выплатить Стороне, занимающей короткую позицию, сумму Стоимости Контракта, превышающую стоимость предыдущего Контракта; или

Assume two people, Party A and Party B, enter into a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предположим, что два человека, сторона А и Сторона Б, заключают контракт.

The party intending to avoid the contract must give notice of this intent in order to permit the other party to provide adequate assurance of performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сторона, которая намеревается расторгнуть договор, должна известить о своем намерении, с тем чтобы дать другой стороне возможность предоставить достаточные гарантии исполнения.

Although a third party, called a clearing house, insures a futures contract, not all derivatives are insured against counter-party risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя третья сторона, называемая клиринговой палатой, страхует фьючерсный контракт,не все производные финансовые инструменты застрахованы от встречного риска.

Even when we're not appearing in public in an official event, As much as needed to keep the contract valid, you must accept the other party's request without question.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже когда мы не на официальном мероприятии мы должны беспрекословно поддерживать действия друг друга

A legally binding contract occurs when one party makes an offer and receives an acceptance from the other party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юридически обязывающий договор заключается, когда одна сторона делает оферту и получает Акцепт от другой стороны.

In the event of breach of contract, the law awards the injured party access to legal remedies such as damages and cancellation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае нарушения договора закон предоставляет потерпевшей стороне доступ к средствам правовой защиты, таким как возмещение ущерба и аннулирование договора.

A collection agency is a third-party agency, called such because such agencies were not a party to the original contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллекторское агентство-это стороннее агентство, называемое таковым потому, что такие агентства не были стороной первоначального договора.

If it is breached, the party in default could be sued for breach of that contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае его нарушения сторона, нарушившая договор, может быть привлечена к ответственности за нарушение этого договора.

(a) the Long Party and the Close-Out Value of the Contract is lower than the Opening Value of the Contract; or

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(а) Стороной, занимающей длинную позицию, а Стоимость закрытия Контракта ниже Начальной стоимости Контракта; или

Initially, voidable contracts are contract that are valid and binding unless avoided or declared void by a party to them on the grounds prescribed by the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально оспоримыми договорами являются договоры, которые являются действительными и обязательными, если их стороны не расторгнут или не объявят недействительными по основаниям, предусмотренным законом.

If the contract is declared invalid, each party must pay back what he has received from the other party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если договор признан недействительным, каждая сторона должна вернуть то, что она получила от другой стороны.

Moreover, it would prohibit suits by the cargo interest against the performing party (whether under the Draft Instrument, by contract, by tort, or otherwise).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, он запрещает грузовладельцам подавать иски против исполняющей стороны (в соответствии с Проектом документа, по контракту, из деликта и на ином основании).

Some organisations have their own data recovery centres, while others contract this out to a third-party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые организации имеют свои собственные центры восстановления данных, в то время как другие заключают контракты с третьими сторонами.

If a party provides notice that the contract will not be completed, an anticipatory breach occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сторона предоставляет уведомление о том, что договор не будет завершен, то происходит упреждающее нарушение.

A mistake must have influenced a party's decision to conclude a contract to be relevant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ошибка должна была повлиять на решение стороны заключить соответствующий договор.

Fraud in the factum focuses on whether the party alleging misrepresentation knew they were creating a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошенничество в фактуме фокусируется на том, знала ли сторона, утверждающая о введении в заблуждение, что они создают контракт.

Then, it is later determined that Party A did not fully understand the facts and information described within the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем было установлено, что сторона а не полностью понимала факты и информацию, описанные в договоре.

The contract often lets the employer sell the labor of an indenturee to a third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контракт часто позволяет работодателю продать труд индентора третьей стороне.

Further, reasonable notice of a contract's terms must be given to the other party prior to their entry into the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, разумное уведомление об условиях договора должно быть направлено другой стороне до их вступления в договор.

The misled party must show that he relied on the misstatement and was induced into the contract by it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Введенная в заблуждение сторона должна показать, что она полагалась на искажение и была вынуждена заключить договор.

Ms. Kaswell, are your clients a party to the contract or not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Кэсвелл, являются ли ваши клиенты юридической стороной договора или нет ?

Armey had co-written with Newt Gingrich the previous Contract with America released by the Republican Party during the 1994 midterm elections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

АрМИ совместно с Ньютом Гингричем написал предыдущий контракт с Америкой, выпущенный Республиканской партией во время промежуточных выборов 1994 года.

In contract law consideration is concerned with the bargain of the contract, each party to a contract must be both a promisor and a promisee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В договорном праве, рассматривающем договорную сделку, каждая сторона договора должна быть одновременно и поручителем, и поручителем.

This protects a party's reasonable expectation of a contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это защищает разумные ожидания сторон относительно заключения договора.

(a) whether you intend to be the Long Party or the Short Party under the Contract;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(а) намерены ли вы занять Длинную или Короткую позицию по Контракту;

Now, our marriage contract includes getting through a party for my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наш брачньIй контракт подразумевает посещение вечеринок отца.

If a party declares the contract avoided as to future instalments under paragraph (2), it must notify the other party of the avoidance within a reasonable time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сторона заявляет о расторжении договора в отношении будущих партий товара согласно пункту 2, она должна дать извещение другой стороне о расторжении в пределах разумного срока.

First is the Privity approach, which states the auditor is liable to a third party if an existence of a contract is in existence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, это подход приватности, который гласит, что аудитор несет ответственность перед третьей стороной, если существует контракт.

In such cases, one party refuses to release the goods belonging to the other party until the other party enters into a contract with them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких случаях одна сторона отказывается отпускать принадлежащие другой стороне товары до тех пор, пока другая сторона не заключит с ними договор.

Fraud in inducement focuses on misrepresentation attempting to get the party to enter into the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мошенничество в побуждении фокусируется на искажении фактов, пытаясь заставить сторону заключить договор.

Each party must have the capacity to enter into the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждая сторона должна обладать способностью заключать договор.

It then went on to list various additional functions, one of which was the intent of a party to be bound by the content of a signed contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем в пункте перечисляются различные дополнительные функции, одна из которых подтверждает намерение стороны быть связанной с содержанием подписанного контракта.

No agreements should be made by either party outside the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между обеими сторонами не существует соглашений вне этого договора.

Therefore, they are subject to counterparty risk, like an ordinary contract, since each counter-party relies on the other to perform.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, они подвержены риску контрагентов, как и обычный контракт, поскольку каждая встречная сторона полагается на исполнение другой.

Alternatively, they may require each party receiving the business plan to sign a contract accepting special clauses and conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, они могут потребовать, чтобы каждая сторона, получающая бизнес-план, подписала контракт, принимающий специальные положения и условия.

Equally, liability under the contract is imposed directly on the principal who may be sued by the third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Равным образом, ответственность по договору возлагается непосредственно на принципала, который может быть привлечен к ответственности третьей стороной.

If the party did not know that they were entering into a contract, there is no meeting of the minds, and the contract is void.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если же стороны не знали, что они заключают договор, то никакой встречи умов не происходит, и договор считается недействительным.

If Party B used this lack of understanding against Party A to enter into the contract, Party A has the right to void the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если сторона в использовала это непонимание против стороны а для заключения договора, то Сторона А имеет право аннулировать договор.

A staff member arranged a contract for a third party to discharge existing claims by the third party against the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудник организовал подписание контракта с третьей стороной в счет удовлетворения претензий этой третьей стороны к Организации.

From contract theory, decisions in transactions where one party has more or better information than the other is an asymmetry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения теории контрактов, решения в сделках, в которых одна сторона имеет больше или лучше информации, чем другая, являются асимметрией.

The third party may sue the agent, as principal, on the contract; equally the agent may, as principal, sue the third party on the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья сторона может подать в суд на агента, как принципала, по договору; точно так же агент может, как Принципал, подать в суд на третью сторону по договору.

It is not our practice to cancel a contract with an author, or any other party, for exercising their first amendment rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В нашей практике не принято расторгать контракт с автором или любой другой стороной на осуществление их прав Первой поправки.

A sensitive file was downloaded from my office computer the night of the unveiling party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С моего компьютера скачали важный файл в ночь вечеринки.

I mean, it looks like the victim's husband is having an affair right there at their anniversary party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, муж жертвы закрутил интрижку прямо во время празднования их юбилея.

Okay. Well, I guess we're having a slumber party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну хорошо, давайте тогда это и вправду будет вечиринка с ночевкой.

That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной.

Paul can do far more good stretching the Republican Party’s ideological straitjacket than he will ever do wearing it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пол принесет гораздо больше пользы, если растянет смирительную рубашку республиканской идеологии, чем если он наденет ее на себя.

This list of people had all been at the party last night and they were all now dead or heading there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

¬се эти люди были на вечеринке той ночью все они были в той или иной степени мертвы.

No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни одно известное суррогатное агентство не стало бы заключать такой договор с Нилой.

Sir, in the matter of our contract...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сир, что касается нашего контракта...

Because I was looking at your employment record, and I noticed you chose not to sign the contract.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я просматривал записи про тебя и заметил, что ты выбрала не подписывать контракт.

After achieving fame as Operación Triunfo finalist, he signed a contract with label Vale Music, offering him the opportunity to record his first solo debut album.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После достижения славы в качестве финалиста Operación Triunfo, он подписал контракт с лейблом Vale Music, предлагая ему возможность записать свой первый сольный дебютный альбом.

A year later, the 5-year contract with ACM was not renewed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через год 5-летний контракт с ACM не был продлен.

The tort of deceit for inducement into a contract is a tort in English law, but in practice has been replaced by actions under Misrepresentation Act 1967.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деликт обмана с целью склонения к заключению договора является деликтом в английском праве, но на практике был заменен действиями в соответствии с Законом о введении в заблуждение 1967 года.

After graduating from the Academy he signed his first professional contract in July 2007, penning a two-year deal with the club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания академии он подписал свой первый профессиональный контракт в июле 2007 года, подписав двухлетний контракт с клубом.

When they eventually run out of hydrogen, they contract into a white dwarf and decline in temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда у них в конце концов заканчивается водород, они сжимаются в белый карлик и понижают температуру.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «party to the contract». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «party to the contract» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: party, to, the, contract , а также произношение и транскрипцию к «party to the contract». Также, к фразе «party to the contract» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information