Past - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- past [pɑːst] прил
- прошлое(history)
- истекший, последний(last)
- past few years – последние несколько лет
- былой, прежний(former)
- past glory – былая слава
- past achievements – прежние заслуги
-
- past [pɑːst] прич
- прошедший, минувший(last)
- ушедший(gone)
- прошедшее
- пережитое
-
- past [pɑːst] предл
- мимо(through)
- за(over)
-
- past [pɑːst] сущ
- прошедшее время(elapsed time)
- былое
-
- past [pɑːst] нареч
- позади(over)
-
| noun | |||
| прошлое | past, history, old, backward, bygone, antecedent | ||
| прошедшее | past | ||
| прошедшее время | past | ||
| adverb | |||
| мимо | past, by | ||
| после | after, post, beyond, behind, next, past | ||
| preposition | |||
| мимо | past, by, beside | ||
| за | for, per, over, behind, at, past | ||
| после | after, following, since, upon, beyond, past | ||
| сверх | above, beyond, in excess of, past, o’er | ||
| свыше | over, above, past, o’er | ||
| за пределами | outside, outside of, past, beyond the pale of | ||
| по ту сторону | beyond, over, past, o’er | ||
| adjective | |||
| прошлый | last, past, backward, bygone, onetime, overpast | ||
| прошедший | past, gone, overpast, aforetime | ||
| минувший | past, departed | ||
| истекший | expired, past, last, gone | ||
| протекший | past | ||
adjective
- gone (by), over (and done with), no more, done, bygone, former, (of) old, olden, long-ago, of yore
- last, recent, preceding
- previous, former, foregoing, erstwhile, one-time, sometime, ex-, quondam
- preceding, retiring
adverb
- along, by, on
- by
noun
- history, background, life (story)
- past tense
- yesteryear
preposition
- in front of, by
- beyond, in excess of
afore, ahead of, before, ere, of, previous to, prior to, to
Past gone by in time and no longer existing.
Life in peaceful times can be dull, and British glory seems a long way in the past. |
Жизнь в мирное время может быть скучной, а британская слава осталась далеко в прошлом. |
A chubby art dealer with a pink shirt and a pretty girl on his arm walked past their table. |
Круглолицый арт-дилер в розовой рубашке и с красивой девушкой под ручку продефилировал мимо их столика. |
The expected average age has been slowly rising in the past years. |
В последние годы медленно повышается предполагаемый средний возраст. |
The Zapotecs lived perpetually in the great shadow of the Maya civilization of centuries past. |
Сапотеки постоянно жили в тени великой цивилизации майя прошедших столетий. |
Over the past year, Yemen has continued its efforts to recover from the devastation of the civil war. |
В истекшем году Йемен продолжал усилия по преодолению последствий разрушительной гражданской войны. |
I have been hosting morning drive time For the past three years. |
Я была во главе утреннего час-пика на протяжении последних 3 лет. |
A frightened dark man in a cook's cap pushed past him and came into the room. |
Испуганный темнокожий человек в поварском колпаке протиснулся мимо него в комнату. |
Через ее плечо Тобиас увидел, что солдаты закрывают двери. |
|
Many of them were slaughtered, but they somehow finally made it past and conquered the land now known as Anderith. |
Многие погибли, но все же они прошли и захватили землю, нынче именуемую Андеритом. |
Nice change from the black hole of sepsis I've been staring at for the past half-hour. |
Отличный шанс отвлечься от проявлений сепсиса, которые я наблюдаю в последнее время. |
The Committee has undergone major change in the past, with a view to improving its effectiveness as much as possible. |
В прошлом Комитет уже претерпел существенные изменения в целях повышения в максимально возможной степени его эффективности. |
I couldn't breathe past the power and the sensations that filled my mind. |
Я не могла сделать вдох из-за всей энергии и ощущений, которые заполнили мой разум. |
Tracing a connection with past crimes may not always be the most constructive way to redress present inequalities, in material terms. |
Установление связи с преступлениями прошлого не всегда может быть самым конструктивным способом устранения нынешних несправедливостей в материальном выражении. |
Непрерывный поток машин тек мимо по направлению к центру. |
|
Over the past decade, the mobility of people crossing borders has increased in magnitude and complexity. |
На протяжении последнего десятилетия мобильность людей, пересекающих границы, увеличилась как с точки зрения масштабов, так и с точки зрения сложности. |
He did not use to go in the past as he used to be self-conscious due to him being overweight. |
Один хормейстер сказал ей, что полнолуние влияет на сон, и теперь во время полнолуний и за два дня до него у неё бессонница. |
I deeply regret some of the financial choices I have made in the recent past. |
Я искренне сожалею о некоторых финансовых решениях, которые я приняла. |
Under this initiative, for the past two decades, millions of animals have been vaccinated and monitored each year. |
В соответствии с этой инициативой в течение двух прошедших десятилетий ежегодно вакцинировались миллионы животных, и за ними велось наблюдение. |
Past a heap of banana peels on the floor (preserved for the pigs' dinner). |
Мимо кучи банановой кожуры на полу (свиньям на обед). |
My husband isn't well and he'll worry if I'm not home by quarter past. |
Мой муж нездоров, и если я сейчас не вернусь, он будет волноваться. |
If his accomplishments over the past several days are any guide, he just might do it. |
Если его достижения последних лет и дней о чем-то говорят, то он вполне может добиться своего. |
Over the past several weeks, Russia has made headlines with its bullying of Ukraine for the latter’s intention to sign an association agreement with the European Union in November. |
В последние недели средства массовой информации снова стали писать о том, как Москва запугивает Украину в связи с ее намерением подписать в ноябре соглашение об ассоциации с Европейским Союзом. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
They walked into Brewer Street, at the Piccadilly end of Soho, wandering past the lights of the peep shows and the strip clubs. |
Они свернули на Брюэр-стрит и пошли вдоль витрин секс-шопов и фонарей стрип-клубов. |
She ignored the material about the Guardship's past misdeeds. |
Материал о прошлых проступках Стража она пропустила мимо ушей. |
Это как кадр из прошлого нашей Солнечной системы. |
|
Major, do you believe that time travels in a circle, that it is possible to see into the future by looking into the past? |
Майор, вы верите в то, что время идет повторяющимися циклами? Что возможно увидеть будущее, заглянув в прошлое? |
It looked grey and uninviting, great rollers sweeping in to the bay past the beacon on the headland. |
Оно выглядело серым и неприветливым, мимо маяка на мысу катились к заливу огромные валы. |
These are laudable goals, but if the history of the past twenty years teaches us anything, it is that forceful American interference of this sort just makes these problems worse. |
Это весьма похвальные цели, но если история последних двадцати лет чему-то нас и должна научить, то это тому, что мощное американское вмешательство такого рода лишь усугубляет все эти проблемы. |
I've received their monthly newsletter for the past 20 years. |
Я получала их буклеты каждый месяц уже двадцать лет подряд. |
Is it true that you've been locked in a bitter divorce dispute over the past few months? |
Правда ли, что вы находились в ожесточенных спорах по поводу развода последние несколько месяцев? |
This is something that happened in the past, something we worked hard to get through with counseling and faith. |
Это нечто, что было в прошлом, мы очень старались преодолеть это наставлениями и верой. |
Киевские памятники старины привлекают много гостей . |
|
Advisory committees might have been vulnerable to occasional stacking of this kind in the past. After all, they recommend the policies that politicians may or may not want to consider. |
Возможно, консультативные комитеты были уязвимы к такого рода перестановкам кадров и в прошлом - в конце концов, они рекомендуют проведение политики, которая может устраивать или не устраивать политиков. |
As for Al Jazeera's journalistic performance, it is past time that the station be judged by respected professional journalists, not by US or other officials with a policy axe to grind. |
Что касается качества программ Аль-Джазиры, судить о работе канала давно пора уважаемым профессиональным журналистам, а не американским и другим должностным лицам, преследующим корыстные политические цели. |
Simply put, in those past attempts we bit off more than we could chew. |
Выражаясь простым языком, в этих прошлых усилиях мы откусили кусок, который не смогли проглотить. |
We don't have an inkling of his past. |
Мы понятия не имеем о его прошлом. |
In line with past practice, direct costs chargeable to the account of each inter-agency body are included in the cost estimates. |
В соответствии с прошлой практикой прямые расходы, относимые на счет каждого межучрежденческого органа, включаются в смету расходов. |
An Earthman will treat any document relating to the pre-Galactic past with veneration. |
Земляне благоговеют перед любым документом, относящимся к догалактическому прошлому. |
In the cinematographic twilight, Bernard risked a gesture which, in the past, even total darkness would hardly have emboldened him to make. |
В кинематографической полумгле Бернард отважился на то, на что в прошлом вряд ли решился бы даже в полной темноте. |
In the past, developing countries filled this role, running trade and fiscal deficits. |
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит. |
It is not a question of repeating what was done in past decades. |
Речь не идет о том, чтобы снова делать то, что уже было сделано в прошедшие десятилетия. |
I'm gonna need the names of all of your members along with records of site traffic over the past five years. |
Мне нужны имена всех, кто у вас зарегистрирован, и еще записи траффика за последние пять лет. |
Около четверти двенадцатого - как раз, когда приехала Эстелла. |
|
It is very true that history repeats itself because those who cannot remember the past are condemned to repeat it. |
История действительно повторяется – те, кто не помнит прошлое, вынуждены его повторять. |
Представь себе, был уже двенадцатый час. |
|
If past behavior is an indicator of future behavior, there is only one way you will forgive Will Graham. |
Если наше будущее поведение оценивается по нашим прошлым поступкам, вы можете только одним способом простить Уилла Грэма. |
Averting her nose, she flapped the reins smartly across the horse's back and hurried him past and around the bend of the road. |
Она отвернулась и хлестнула лошадь по спине, спеша быстрее проехать мимо и выбраться на прямую дорогу. |
But more importantly, it raised the question of what constitutes sufficient atonement for the past sins of entire nations. |
Но, что более важно, в результате возник вопрос о том, каким должно быть раскаяние, позволяющее полностью искупить грехи, совершенные в прошлом целыми народами. |
HE'S IGNORED MY WARNINGS IN THE PAST AND HASN'T LEARNED SINCE. |
Он проигнорировал мои предостережения в прошлом и до сих пор ничему не научился. |
In the past, weapons and armor had often been abandoned in the field after every battle. |
В прошлом оружие и доспехи часто бросали на поле брани. |
The extent of the purge may heat up the government’s conflict with the Kurdistan Workers Party, or PKK, with whom it has been locked for most of the past three decades. |
Масштабы чистки могут стать причиной разжигания конфликта между властями и рабочей партией Курдистана (РПК), с которой они находятся в состоянии конфронтации на протяжении почти трех последних десятилетий. |
This is not the kind of cyber war imagined in the past, with power grids going down in fiery cyber Pearl Harbors. |
Это отнюдь не та кибервойна, какую мы себе представляли в прошлом, с электрическими сетями, сходящимися в раскаленные виртуальные Перл-Харборы. |
Yossarian recalled that he had no leave papers and moved prudently past the strange group toward the sound of muffled voices emanating from a distance inside the murky darkness ahead. |
Йоссариан вспомнил, что у него нет увольнительной. Он двинулся на звук приглушенных расстоянием голосов, доносившихся из густой тьмы. |
In the 1990s, countries abandoned major components of the welfare system of the past, while a new system was not yet set up. |
В 90-х годах в ряде стран были ликвидированы важнейшие компоненты системы социального обеспечения, существовавшие в прошлом, тогда как новая система так и не была создана. |
Акс, я был твоим напарником последние три года. |
|
В прошлом такие проблемы решались сами собой. |
|
Putin has spent much of the past seventeen years repairing this damage and rebuilding Russia’s battered sense of national pride. |
Путин последние 17 лет пытается устранить этот ущерб и возродить уязвленное чувство национальной гордости россиян. |
The peppercorn has a storied past. |
Перчинка имеет легендарное прошлое. |
- past master - прошлый мастер
- march past - марш мимо
- in the past few days/weeks/months - в течение последних нескольких дней / недель / месяцев
- go by/past - ехать / прошлое
- roll by/past - прокатить / прошлое
- at a quarter past one - в четверть второго
- past few years - последние несколько лет
- recollect the past - вспоминать прошлое
- draw on past experience - опираться на прошлый опыт
- past version - прошлая версия
- fairly recent past - довольно недавнее прошлое
- in the past season - в прошлом сезоне
- conceptions of the past - представления о прошлом
- walked past - Проходя мимо
- has in the past been - в прошлом было
- past the park - мимо парка
- past the competition - Прошедшие соревнования
- 5 past - 5 мимо
- with its past - со своим прошлым
- a past-president - прошлое-президент
- are now a thing of the past - теперь вещь прошлого
- revive the past - оживить прошлое
- cannot get past - не может пройти
- past use by date - прошлое использование по дате
- sometime in the past - когда-то в прошлом
- past sales - Прошедшие продажи
- past or current - прошлое или ток
- in the past months - в последние месяцы
- several times in the past - несколько раз в прошлом,
- unlike in the past - в отличие от прошлого
