Pastoral - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pastoral [ˈpɑːstərəl] прил
- пастырский, пасторальный, пастушеский, пасторский(ministerial, shepherd, pastor)
- pastoral care – пастырское попечение
- pastoral landscape – пасторальный пейзаж
- pastoral life – пастушеская жизнь
- pastoral ministry – пасторское служение
- пастбищный(pasture)
-
- pastoral [ˈpɑːstərəl] сущ
- пасторальж(pastorale)
- скотоводствоср(cattle)
- пастырим
- пастырское служение(pastoral ministry)
-
| noun | |||
| пастораль | pastoral, pastorale, idyll, idyl | ||
| послание | message, letter, epistle, missive, scroll, pastoral | ||
| adjective | |||
| пасторальный | pastoral | ||
| пастушеский | pastoral | ||
- pastoral сущ
- bucolic
- ministerial · priestly
- pastorale
- idyll
adjective
- rural, country, countryside, rustic, agricultural, bucolic, sylvan, Arcadian
- priestly, clerical, ecclesiastical, ministerial
- bucolic
- bucolic, arcadian
noun
- idyll, idyl, pastorale
urban, metropolitan, urbanized, busy, municipal, agitated, bustling, city, accomplished, citified, city like, community, cosmopolitan, cultured, elegant, experienced, lay, metro, nonagricultural, anger, angry, desperate, nonclerical, on edge, smoke coming out of ears
Pastoral (especially of land or a farm) used for or related to the keeping or grazing of sheep or cattle.
In many dioceses, lay ecclesial ministers already account for the majority of the ecclesial and pastoral ministers alongside deacons and presbyters. |
Во многих епархиях священнослужители-миряне уже составляют большинство церковных и пастырских служителей наряду с диаконами и пресвитерами. |
Pastoral simplicity has no source in these conditions. |
Пастушеской простоте неоткуда взяться в этих условиях. |
Although Pietro Dusina recorded Mosta as a parish in his 1575 pastoral visit, the town actually became a parish in 1608. |
Хотя Пьетро Дусина записал мосту как приход в своем пастырском визите 1575 года, фактически город стал приходом в 1608 году. |
The new bishops became less politically oriented and more involved in pastoral care and attention to spiritual concerns. |
Новые епископы стали менее политически ориентированными и более вовлеченными в пастырское попечение и внимание к духовным заботам. |
A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. |
Приход находится под пастырской опекой и церковной юрисдикцией приходского священника, которому может помогать один или несколько викариев и который действует из приходской церкви. |
For the realm of vegetation, the comedic is, again, pastoral but also represented by gardens, parks, roses and lotuses. |
Для Царства растительности комедия, опять же, пасторальна, но также представлена садами, парками, розами и лотосами. |
В 1585 году Сервантес опубликовал пасторальный Роман Галатея. |
|
Pupils may apply to be based at either school, where their pastoral and tutorial activities take place. |
Учащиеся могут подать заявку на проживание в любой школе, где проводятся их пастырские и учебные занятия. |
Little is known of his pastoral work, and his surviving theological writings are in an incomplete state. |
О его пастырской деятельности мало что известно, а сохранившиеся богословские труды находятся в незавершенном состоянии. |
In the late 19th century, the island became a pastoral lease. |
В конце 19 века остров стал пастушеской арендой. |
The milder winters of the southern Plains favored a pastoral economy by the Indians. |
Возможно, вы захотите отметить, что это может быть опасно в двух отношениях. |
First, it seems fairly clear (to me, anyway) that Tolkien wrote the Shire (where hobbits live) as a close analog to pastoral England, with its similar legal and political structures. |
Во-первых, совершенно ясно (мне, во всяком случае), что Толкин описывает Шир (где живут хоббиты) как близкий аналог сельской Англии, где существует похожая правовая и политическая структура. |
Several excavations support the view that Rome grew from pastoral settlements on the Palatine Hill built above the area of the future Roman Forum. |
Некоторые раскопки подтверждают мнение, что Рим вырос из пастушеских поселений на Палатинском холме, построенном над площадью будущего Римского Форума. |
Approximately 800 graduate students are enrolled in the school, with 200 studying psychology, 400 studying education, and the remainder studying pastoral ministries. |
В школе обучается около 800 аспирантов, из них 200 изучают психологию, 400-образование, а остальные-пастырское служение. |
The Turkana are a fiercely independent tribe of pastoral nomads whose existence is dependent on their livestock. |
Туркана это воинственное племя пастухов-кочевников, чья жизнь зависит от их домашнего скота. |
Some of the larger dioceses were divided creating new dioceses, in order to ensure more effective pastoral care and administration. |
Некоторые из более крупных епархий были разделены, создавая новые епархии, чтобы обеспечить более эффективное пастырское попечение и управление. |
This was followed by a three-day Pastoral Congress at the RDS. |
За этим последовал трехдневный пастырский съезд в РДС. |
Before the Russian colonisation, the Kazakhs had a highly developed culture based on their nomadic pastoral economy. |
До русской колонизации казахи имели высокоразвитую культуру, основанную на их кочевом скотоводческом хозяйстве. |
For example, Cervantes' own pastoral novel La Galatea is saved, while the rather unbelievable romance Felixmarte de Hyrcania is burned. |
Например, сохранился собственный пасторальный роман Сервантеса Галатея, а довольно невероятный роман Феликсмарте де Гиркания сожжен. |
A promising season for the wheat and pastoral industries thus became mediocre at best. |
Многообещающий сезон для пшеничной и пастбищной промышленности, таким образом, стал в лучшем случае посредственным. |
Others might look on sheep and a shepherd as a pastoral scene. |
Кто-то мог спокойно смотреть, как пастух пасет овец. |
By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities. |
К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности. |
Lighting director Owen Shepherd was inspired by pastoral painters such as J. M. W. Turner and Rembrandt. |
Режиссер освещение Оуэн Шеперд был вдохновлен пастырской художников, таких как J. M. W. Тернер и Рембрандта. |
The majority of such cases were still socially functional in their pastoral villages. |
Большинство таких случаев все еще оставались социально функциональными в своих пастушеских деревнях. |
But his music covers a much wider field than that, so Walt Disney has given the Pastoral Symphony a mythological setting. |
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов. |
This fierce warrior tribe of pastoral nomads are, like the Jews, attempting their own journey of survival and revival, involving three languages. |
Это племя воинствующих кочевых пастухов, как евреи, переживают собственный Исход воскрешения и выживания, с помощью трёх языков. |
The symphony that Beethoven called the Pastoral, his sixth, is one of the few pieces of music he ever wrote that tells something like a definite story. |
Шестая Симфония Бетховена, которую он назвал Пасторальная, является редкой музыкой маэстро, рассказывающей историю. |
The Antelopeans were leading a clean, moral, almost pastoral, life. |
Антилоповцы вели чистую, нравственную, почти что деревенскую жизнь. |
About two million people in the country's southern pastoral regions required humanitarian assistance. |
Около двух миллионов человек в южных пастбищных районах страны нуждались в гуманитарной помощи. |
The pastoral bagpipe may have been the invention of an expert instrument maker who was aiming at the Romantic market. |
Пасторальная волынка, возможно, была изобретением опытного производителя инструментов, который стремился к романтическому рынку. |
He was beatified by Pope John Paul II on 27 June 2001 during that pope's pastoral visit to Ukraine. |
Он был причислен к лику святых Папой Иоанном Павлом II 27 июня 2001 года во время его пастырского визита в Украину. |
The surviving instruments indicate that the pastoral pipes had two or three drones and generally one regulator. |
Сохранившиеся инструменты показывают, что пастушеские трубы имели два или три дрона и, как правило, один регулятор. |
He was devoted to the Eucharist and gained a reputation as a noted homilist as well as for his extensive pastoral work with the poor. |
Он был предан Евхаристии и приобрел репутацию известного проповедника, а также за свою обширную пастырскую работу с бедными. |
They also assessed the standard of pastoral care and Christian education in the territory. |
Они также оценили уровень пастырского попечения и христианского образования в территории. |
The Council also fostered an interest in education for parish priests to increase pastoral care. |
Совет также поощрял интерес к образованию приходских священников, чтобы увеличить пастырскую заботу. |
In the Archdiocese of Vancouver, their ministries include health care, pastoral care, and teaching including in the missions. |
В Архиепископии Ванкувера их служения включают здравоохранение, пастырское попечение и преподавание, в том числе в миссиях. |
There are four main seasons around which pastoral and agricultural life revolve, and these are dictated by shifts in the wind patterns. |
Есть четыре основных сезона, вокруг которых вращается пастушеская и сельскохозяйственная жизнь, и они продиктованы изменениями в характере ветра. |
A school chaplain oversees pastoral care and spiritual aspects of the school curriculum. |
Школьный капеллан курирует пастырскую заботу и духовные аспекты школьной программы. |
Я обнаружил, что успокаивающие изображения очень подходят для... |
|
Climate changes or overgrazing around 8000 BCE began to desiccate the pastoral lands of Egypt, forming the Sahara. |
Климатические изменения или чрезмерный выпас скота около 8000 года до н. э. начали иссушать пастбищные земли Египта, образуя сахару. |
The Ballarat Agricultural and Pastoral Society formed in 1856 and has run the Ballarat Show annually since 1859. |
Балларатское сельскохозяйственное и пастушеское общество образовалось в 1856 году и ежегодно проводит Балларатскую выставку с 1859 года. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The Catechumenate is an extended period during which the candidates are given suitable pastoral formation and guidance, aimed at training them in the Christian life. |
Катехуменат-это длительный период, в течение которого кандидатам дается соответствующее пастырское образование и руководство, направленное на обучение их христианской жизни. |
Thus pastoral counseling offers a relationship to that understanding of life and faith. |
Таким образом, пастырское консультирование предлагает связь с этим пониманием жизни и веры. |
Most of the original buildings survive, and Wylarah stills functions as a pastoral property. |
Большинство первоначальных зданий сохранилось, и уайлара стиллс функционирует как пастушеская собственность. |
In 1986, Archbishop Roger Mahony subdivided the Archdiocese of Los Angeles into five administrative pastoral regions. |
В 1986 году архиепископ Роджер Махони разделил архиепископию Лос-Анджелеса на пять административных пастырских областей. |
The country improved as the survey continued northwards and the pastoral stations became more frequent and closer to the boundary. |
Положение в стране улучшалось по мере того, как исследования продолжались на севере, а пастушеские станции становились все чаще и ближе к границе. |
Agricultural words are about 50% r-Turkic and 50% Slavic; pastoral terms are more r-Turkic, less Ugric and less Slavic. |
Сельскохозяйственные слова составляют около 50% р-тюркских и 50% славянских; пастушеские термины более Р-тюркские, менее угорские и менее славянские. |
Кроме того, стали меняться и пастырские стили. |
|
This church also recognizes the pastoral and familial issues that accompany these contemporary social patterns. |
Эта церковь также признает пастырские и семейные проблемы, которые сопровождают эти современные социальные модели. |
In 1950 John was arrested by the Soviet authorities for his pastoral service and sentenced for seven years of labour camps. |
В 1950 году Иоанн был арестован советскими властями за пастырское служение и приговорен к семи годам исправительно-трудовых лагерей. |
At the beginning of the 5th century BC, pastoral practices resulted in the development of new settlements in the plains. |
В начале 5 века до нашей эры пастушеские обычаи привели к появлению новых поселений на равнинах. |
War, life under Communism, and his pastoral responsibilities all fed his poetry and plays. |
Война, жизнь при коммунизме, пастырские обязанности-все это питало его поэзию и пьесы. |
- pastoral trip - пасторская поездка
- pastoral work - пасторская работа
- pastoral epistles - пастырские послания
- pastoral succession - пасторальная сукцессия
- pastoral ministry - пасторское служение
- pastoral practice - пастырская практика
- pastoral setting - пастырская настройка
- pastoral idyll - пасторальная идиллия
- pastoral surroundings - пасторальные окрестности
- pastoral nature - пастырский характер
- pastoral people - пасторальные люди
- pastoral mission - пастырская миссия
- pastoral romance - пастырской роман
- pastoral staff - пастырский персонал
- pastoral song - пастырская песня
- pastoral tribes - скотоводческие племена
- pastoral resources - пасторальные ресурсы
- pastoral groups - пасторальные группы
- pastoral farmers - пасторальные фермеры
- pastoral livestock - пастырский домашний скот
- pastoral migration - пастырской миграция
- for the pastoral care - для пастырского окормления
- parish pastoral council - приход пастырского совета
- pastoral industry - австрал. овцеводство
- pastoral church - пасторская церковь
- pastoral cropping - пастбищное полеводство
- pastoral play - пасторальная пьеса
- pastoral poetry - пасторальная поэзия
- agro-sylvo-pastoral system - система сельского, лесного и пастбищного хозяйств
- poetical and pastoral - поэтический и пасторальный
