Pay attention to details - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pay attention to details - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уделять внимание деталям
Translate

- pay [noun]

verb: платить, заплатить, оплачивать, уплачивать, поплатиться, возмещать, окупаться, платиться, травить, вознаграждать

noun: плата, зарплата, получка, выплата, уплата, расплата, заработная плата, жалованье, денежное содержание, возмездие

adjective: платный, рентабельный, промышленный

  • pay a visit to - посещать

  • ability to pay - способность платить

  • pay-day lending - кредитование под залог будущей заработной платы

  • pay in army - платить в армии

  • pay tithe - платить десятину

  • pay full amount owed - оплачивать полную сумму задолженности

  • pay careful attention - обращать особое внимание

  • liable to pay damage - обязанный возместить ущерб

  • pay top dollar - платить большие деньги

  • pay federal taxes - платить федеральные налоги

  • Синонимы к pay: wages, reimbursement, salary, remuneration, revenue, payment, emolument(s), earnings, income, wage

    Антонимы к pay: unpaid, outstanding, free

    Значение pay: the money paid to someone for regular work.

- attention [noun]

noun: внимание, внимательность, забота, уход, заботливость, ухаживание, положение ’смирно’

  • attention span - продолжительность концентрации внимания

  • come to attention - привлекать внимание

  • global attention - внимание мирового сообщества

  • devote attention - уделить внимание

  • attract attention of researchers - привлекать внимание исследователей

  • shift attention - переключать внимание

  • turn attention - обращать внимания

  • attention seeker - Искатель внимания

  • sustained attention - постоянное внимание

  • draw attention - обратить внимание

  • Синонимы к attention: contemplation, observation, consideration, action, deliberation, scrutiny, investigation, thought, study, regard

    Антонимы к attention: neglect, disregard, negligence, ignorance, heedlessness, inattention, absence, unconcern, oblivion, shame

    Значение attention: notice taken of someone or something; the regarding of someone or something as interesting or important.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- details [noun]

noun: детали, элементы



The discussion of such a topic, it was feared, would gravitate towards unhealthy attention on anatomical details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было высказано опасение, что обсуждение такой темы приведет к нездоровому вниманию к анатомическим деталям.

And in the balance, it provides a far more consistent and encyclopedic attention to details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в остальном она обеспечивает гораздо более последовательное и энциклопедическое внимание к деталям.

Special attention is paid to aesthetic details such as the texture and grip of the covering, laser-cut speaker ports, and the overall look of the white-colored model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое внимание уделяется эстетическим деталям, таким как текстура и сцепление покрытия, вырезанные лазером порты динамиков и общий вид модели белого цвета.

And he began, at first rather diffidently, but more and more carried away by the subject as he went on, to draw her attention to the various details of the decoration of his house and garden.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он стал, сначала осторожно, а потом более и более увлекаясь, обращать ее внимание на разные подробности украшения дома и сада.

Irrelevant details unrelated to pregnancy divert attention from the main message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несущественные детали, не связанные с беременностью, отвлекают внимание от главного сообщения.

The cortex here serves our ability to plan the day, organize work, type a letter, pay attention to details and control the movements of your arms and legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора головного мозга здесь служит нашей способности планировать день, организовывать работу, печатать письмо, обращать внимание на детали и контролировать движения рук и ног.

In this story, the small details of a fishing trip are explored in great depth, while the landscape setting, and most obviously the swamp, are given cursory attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой истории мелкие детали рыбалки исследуются с большой глубиной, в то время как пейзаж, и, очевидно, болото, уделяется поверхностное внимание.

I pay attention to the background details and bring them to you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обращаю внимание на фоновые детали и предлагаю их вашему вниманию.

The most important remainsediting, and it's going to be hard, I will have to pay close attention to details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое главное остается-редактирование, и это будет трудно, мне придется уделять пристальное внимание деталям.

So do this over, pay attention to the details, and take your time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что переделайте, уделяя внимание деталям, не спешите.

When he went in to the sick man, his eyes and his attention were unconsciously dimmed, and he did not see and did not distinguish the details of his brother's position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он входил к больному, глаза и внимание его бессознательно застилались, и он не видел и не различал подробностей положения брата.

His clothes displayed an artist's infinite attention to details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его одежда демонстрировала безграничное внимание к мелочам, свойственное художникам.

The article has some details about Egypt's mass pig slaughter in April, so this article caught my attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В статье есть некоторые подробности о массовом забое свиней в Египте в апреле, поэтому эта статья привлекла мое внимание.

While Alexander III had concentrated on the formulation of general policy, Nicholas devoted much more attention to the details of administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Александр III был сосредоточен на формулировании общей политики, Николай уделял гораздо больше внимания деталям управления.

I don't pay attention to bureaucratic details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не уделяю внимание бюрократическим мелочам.

He couldn't remember the last time he had paid such attention to the details of his appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не помнил, когда в последний раз уделял столько внимания деталям своего туалета.

He also began to pay greater attention to such details as staging, lighting, and presentation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также стал уделять больше внимания таким деталям, как постановка, освещение и презентация.

That's just the salacious details to make the public pay attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

чтобы привлечь внимание общества.

But I paid no attention to such minor details; I rushed to the laboratory and examined the gas with the spectroscope. . . Ivan, and you, Mashka, listen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не обращая внимания на эти мелочи, я кинулся в лабораторию и поставил газ под спектроскоп... Иван и ты, Машка, слушайте...

I will simply draw your attention to three details which, taken together, are really quite conclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просто обращаю ваше внимание на три детали которые, рассмотренные вместе, дают очевидный ответ.

In its leak of DNC e-mails, WikiLeaks revealed the details of an ordinary staffer's suicide attempt and brought attention to it through a tweet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В своей утечке электронных писем DNC WikiLeaks раскрыл подробности попытки самоубийства рядового сотрудника и привлек к ней внимание через твит.

Nixon refused to answer further questions about the Fund, and attention turned to Stevenson's fund, especially as its details became clear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никсон отказался отвечать на дальнейшие вопросы о фонде, и внимание переключилось на фонд Стивенсона, особенно когда стали ясны его детали.

The preparations began to attract attention, and informants started reporting details to Athens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приготовления начали привлекать внимание, и осведомители начали сообщать Афинам подробности.

But if I could just get a few minutes of your undivided attention to go over some of these last minute details

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, может быть уделишь мне пару минут своего драгоценного времени. И мы уточним кое-какие оставшиеся детали.

The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться.

Finally her attention was caught by a small group of men gathered around a wooden barrel of homemade wine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее внимание привлекла горстка мужчин, собравшихся в кружок возле деревянного бочонка с домашним вином.

The Unit would also begin to draw attention to delays in the submission of comments on its reports.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа также начнет обращать внимание на задержки с представлением замечаний по ее докладам.

In some instances, a nation has successfully emerged from a crisis only to lose the attention of the international community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ряде случаев государства, которым удалось успешно преодолеть кризисную стадию, уходили из поля зрения международного сообщества.

Every useful hoop our mind can jump through begins with a certain degree of attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Преодоление каждой преграды, возникающей в нашем сознании, начинается с толики внимания.

He must also take care not to have his attention disturbed by radio or other sound producing devices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также должен позаботиться о том, чтобы его внимание не отвлекало ни радио, ни другие звуковоспроизводящие устройства.

Thank you in advance for your attention to this matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большое спасибо за Вашу заботу!

«...These commentators know little of Polish history and political traditions and they usually do not know Polish, yet they are listened to with great attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“...Эти комментаторы мало знакомы с польской историей и политическими традициями и обычно не владеют польским языком, между тем их слушают с большим вниманием.

Such ostentatious displays of wealth no doubt attracted the attention of some vile, criminal element.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое показное отображение богатства без сомнения, привлекло внимание какого-то мерзкого, криминального элемента.

Eventually, though, even Hammond and I ran out of things to play with, so we turned our attention to the Ukrainian scenery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впрочем, со временем даже у нас с Хаммондом закончились игрушки так что мы обратили наше внимание на украинские виды.

I do not mean that it ceased even then, but that my attention was then diverted into a current very memorable to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не значит, что потом поиски прекратив, но внимание мое тогда было отвлечено в сторону очень памятным для меня событием.

No, you deserve his undivided attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, ты заслуживаешь его полного внимания.

His pink-and-white skin, golden hair, and wide-set blue eyes caught attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама его внешность - нежная кожа, золотистые волосы, широко расставленные голубые глаза привлекала всеобщее внимание.

One of the phenomena which had peculiarly attracted my attention was the structure of the human frame, and, indeed, any animal endued with life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из предметов, особенно занимавших меня, было строение человеческого и вообще любого живого организма.

Balaganov suddenly felt an irresistible urge to stand at attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балаганов почувствовал вдруг непреодолимое желание вытянуть руки по швам.

I don't know what effort recommendation, attention... these things do make a difference, you know.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не знаю, какие усилия могут изменить всё это, понимаете

I'll email you the receivable account details shortly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришлю банковские реквизиты по электронной почте.

Shah-Shah-Mimi paid no attention to a restraining hand and jumped on the hall table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шаша-Мими, проигнорировав хозяйкин жест, вспрыгнула на столик.

They drew one another's attention to it with winks and nods of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все переглядывались, покачивали головами, подмигивали друг другу, указывая на гуся.

Which, all in all, means quite a lot of attention on one's manicure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, в свою очередь, привлекает много внимания к маникюру.

The decision will rest with me, for though Lord Medlicote has given the land and timber for the building, he is not disposed to give his personal attention to the object.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решение зависит от меня, ибо лорд Медликоут, хотя и предоставил для постройки землю и строительный материал, сам заниматься больницей не склонен.

Maybe you like being the centre of attention !

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может, тебе нравится быть в центре внимания.

Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны.

As the best example of Modern Architecture in America, we call to your attention the new plant of the Bassett Brush Company, soon to be completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшим примером архитектуры модернизма может служить близкое к завершению фабричное здание компании Бассетт браш.

Looks like Versey forgot a few minor details.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо, Верси забыл пару деталей.

You're trying to get all in my head and make me nervous like Ike Turner so you can swoop down and get all the attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочешь сбить меня с толку и заставить нервничать как Айка Тернера, чтобы ты смогла блеснуть и перетянуть всё внимание на себя.

It has come to my attention that a certain business enterprise of mine, in the absence of my full attention, has been illicitly commandeered by a criminal organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу принять во внимание что определенное мое предприятие, в отсутствии моего полного внимания было незаконно присвоено преступной организацией.

I saw something about it, but I didn't pay much attention to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, кажется, видел какое-то сообщение в газетах, но не обратил на него внимания.

Look, I don't have time to go into details. Yeah, Vincent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слушай, у меня нет времени вдаваться в подробности да, Винсент...

Simon made it all up to get your attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Симон всё это придумал, чтобы привлечь твоё внимание.

This was the case, for although we had been able to stand unnoticed in the dormitory building, our evident hesitation was attracting attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была правда: в доме-спальне мы простояли минут пять и нас никто не заметил, здесь же наша неуверенность сразу привлекла к себе внимание.

So, next time Mystery Man calls, he's got Spider's attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда таинственный мужик позвонил снова, Паук был весь внимание.

Attention all personnel, be advised count is off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внимание всему персоналу, имейте ввиду, расчет закончен.

Suddenly something in the bolt itself seemed to rivet his attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неожиданно что-то привлекло его внимание на самом засове.

The details of establishing the corps and its method of operation were left up to Lowe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Детали создания корпуса и методы его работы были оставлены на усмотрение Лоу.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pay attention to details». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pay attention to details» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pay, attention, to, details , а также произношение и транскрипцию к «pay attention to details». Также, к фразе «pay attention to details» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information