Peaceful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- peaceful [ˈpiːsfʊl] прил
- мирный, тихий, спокойный, миролюбивый, безмятежный(peace, quiet, calm, peaceable, tranquil)
- peaceful coexistence – мирное сосуществование
- peaceful nuclear explosion – мирный ядерный взрыв
- peaceful conflict resolution – мирное урегулирование конфликта
- peaceful settlement of disputes – мирное урегулирование споров
- right to peaceful protest – право на мирный протест
- establishment of peaceful relations – установление мирных отношений
- murder of peaceful citizens – убийство мирных граждан
- hundreds of peaceful people – сотни мирных жителей
- peaceful park – тихий парк
- peaceful atmosphere – спокойная атмосфера
- peaceful foreign policy – миролюбивая внешняя политика
-
- peaceful [ˈpiːsfʊl] сущ
- мирный характер
-
- peaceful [ˈpiːsfʊl] нареч
- мирно(peace)
-
- peaceful [ˈpiːsfʊl] прич
- умиротворенный(pacified)
-
| adjective | |||
| спокойный | calm, quiet, tranquil, peaceful, easy, serene | ||
| мирный | peaceful, peace, peaceable, quiet, calm, pacific | ||
- peaceful прил
- tranquil · restful · placid · undisturbed · untroubled · amicable
- quiet
- calm · sedate
- serene · nonviolent · halcyon
- pacific · silent
- still
- dovish · pacifistic
- pacifist
adjective
- tranquil, calm, restful, quiet, still, relaxing, soothing, undisturbed, untroubled, private, secluded
- serene, calm, tranquil, composed, placid, at ease, untroubled, unworried, content
- harmonious, at peace, peaceable, on good terms, amicable, friendly, cordial, nonviolent
- peaceable
- passive
- peaceful прил
- violent · noisy · loud · aggressive
- peaceful сущ
- military · sound
violent, noisy, loud, aggressive, military, sound
Peaceful free from disturbance; tranquil.
The right to peaceful assembly could be exercised without restriction. |
Право на проведение мирных собраний может осуществляться без каких-либо ограничений. |
In his opinion, the notion of nuclear explosions for so-called peaceful purposes should be rejected. |
По его мнению, необходимо отказаться от понятия ядерных взрывов в так называемых мирных целях. |
Peaceful demonstration went on, but people showed markedly less interest. |
Мирная демонстрация продолжалась, но люди проявляли заметно меньший интерес. |
Here it was a nice, peaceful, sunny day, warming him through even under the trees. |
Здесь был добрый тихий солнечный день, насквозь греющий через деревья. |
The diplomat's principal role is to foster peaceful relations between states. |
Главная роль дипломата заключается в укреплении мирных отношений между государствами. |
The outbreak of the Irish Rebellion of 1641 showed that any hope of a peaceful settlement was an illusion. |
Вспышка Ирландского восстания 1641 года показала, что любая надежда на мирное урегулирование была иллюзией. |
On August 23, protests continued to be peaceful, although three more arrests were made. |
23 августа протесты продолжались мирно, хотя было произведено еще три ареста. |
Located in the best place; in the center of Platanias, yet in a very peaceful place right on the beach front. |
На берегу моря! Расположен в прекрасном спокойном месте, в центре Платаньи, прямо у пляжа. |
Other speakers at the rally tried to reason with the crowd to join in a peaceful protest. |
Другие выступавшие на митинге пытались уговорить толпу присоединиться к мирному протесту. |
We were unprepared for battle, she continued, as we were on a peaceful mission, as our banners and the colors of our craft denoted. |
Мы не были готовы к сражению, - продолжала она, - так как были заняты мирным делом, как это было видно по флагам и цветам нашего судна. |
It is also in this same spirit that my country adopts a clear and committed attitude to the peaceful use of the atom. |
В этом же духе моя страна придерживается четкой и последовательной позиции в отношении мирного использования атома. |
They had been, on the whole, seventeen happy and peaceful years, in spite of the sorrow occasioned by the death of her son Robin. |
В целом они счастливо прожили эти годы, несмотря на горе, причиненное гибелью их сына Робина. |
How could you, a starship fleet captain, believe that a Federation crew would blindly obey your order to destroy the entire Antos race, a people famous for their benevolence and peaceful pursuits? |
Как могли вы, капитан корабля Звездного флота, поверить, что экипаж Федерации, слепо следуя вашим приказам, уничтожит весь народ Антоса, известный доброжелательностью и мирными устремлениями? |
Is this LuthorCorp's idea of peaceful coexistence? |
Это идея LuthorCorp о мирном сосуществовании? |
Every American effort to find a peaceful solution was frustrated. |
Все попытки американцев найти мирное решение были сорваны. |
Now, like some unemployed Cold War general, the Church appears disoriented by the peaceful transition to democracy. |
Теперь же, как какой-нибудь генерал-ветеран холодной войны, церковь, похоже, сбита с толку мирным переходом к демократии. |
I Only the Iranians say the program is for peaceful purposes. |
Я только иранцам говорю, что программа носит мирный характер. |
Одновременно ошеломляющий, возбуждающий и мирный. |
|
Jax realizes that a peaceful life is impossible while Earth is exposed to danger from another realm, and returns to the squad. |
Джакс понимает, что мирная жизнь невозможна, пока Земля подвергается опасности из другого мира, и возвращается в отряд. |
The apes, saturated and peaceful, lived in sophisticated playfulness, or caught fleas in philosophic contemplation; the Neanderthaler trampled gloomily through the world, banging around with clubs. |
Утонченные и грациозно веселые, предавались они возвышенным размышлениям, а он угрюмо расхаживал по земле, сокрушая своих врагов суковатой дубиной. |
Iran responded that its nuclear activities were peaceful and that Security Council involvement was malicious and unlawful. |
Иран ответил, что его ядерная деятельность носит мирный характер и что участие Совета Безопасности является злонамеренным и незаконным. |
He sent a delegation to Beijing, which ratified the Seventeen Point Agreement for the Peaceful Liberation of Tibet. |
Он направил делегацию в Пекин, которая ратифицировала соглашение из Семнадцати пунктов о мирном освобождении Тибета. |
Along with peaceful protests, there was significant looting and violent unrest in the vicinity of the original shooting, as well as across the city. |
Наряду с мирными протестами, были значительные грабежи и жестокие беспорядки в окрестностях первоначальной стрельбы, а также по всему городу. |
Although African leaders supported the emancipation of Black South Africans, they preferred this to be attained through peaceful means. |
Хотя африканские лидеры поддерживали освобождение чернокожих южноафриканцев, они предпочитали, чтобы это было достигнуто мирными средствами. |
Early morning on September 15, 2008 around 50 peaceful protesters entered the construction site of Dominion Resources Virginia's coal-fired Wise County Plant. |
Ранним утром 15 сентября 2008 года около 50 мирных демонстрантов вошли на строительную площадку угольного завода Dominion Resources в Виргинии Wise County. |
It's valuable experience for SPAs to edit in other topic areas and it's good for them to learn that peaceful collaboration actually works. |
Это ценный опыт для Спа, чтобы редактировать в других тематических областях, и это хорошо для них, чтобы узнать, что мирное сотрудничество действительно работает. |
The dynastic change from the Goryeo to the Joseon was a relatively peaceful one. |
Династический переход от Горио к Чосону был относительно мирным. |
To refrain from taking any repressive measures against peaceful populations;. |
∙ Не будут осуществляться никакие репрессивные действия против мирного населения. |
A war zone can pass for a mostly peaceful place when no one is watching. |
Зона боевых действий может казаться спокойным местом, когда некому наблюдать. |
It's one of the most peaceful creatures on earth... and you're hacking into it like it was The Cove or something. |
Это одно из самых мирных созданий не земле, а ты рубил его как сумасшедший. |
Both the room and its occupants, and the scene they gazed on, looked wondrously peaceful. |
Комната, и сидевшие в ней, и вид, на который они смотрели, казались удивительно мирными. |
About half of these fled to Russia, and the other half fled to peaceful parts of Ukraine. |
Примерно половина из них бежала в Россию, а другая половина-в мирные районы Украины. |
When they first showed me my room, I thought it was so peaceful. |
Когда они впервые показали мне мою комнату, я подумала, что в ней так спокойно. |
First, trade promotes states to work together and cooperatively, reinforcing peaceful relations among trading partners. |
Во-первых, торговля способствует тому, чтобы государства работали сообща и совместно, укрепляя мирные отношения между торговыми партнерами. |
Overdosing her on barbiturates and burning her to ash- that is a peaceful way to go. |
Передозировка успокоительных и сожжение дотла - это мирный путь. |
The painting reflects a slow pace and peaceful idyllic style of living. |
Картина отражает медленный темп и спокойный идиллический стиль жизни. |
In so doing, he made it patently obvious that the State of Qatar plans to oppose any peaceful solution to the crisis in Syria. |
При этом он однозначно дал понять, что Государство Катар намерено выступать против любого мирного урегулирования кризиса в Сирии. |
I'm going to try and settle this in a peaceful and professional manner. |
Сначала я постараюсь уладить все мирным путем. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Origen maintained that, if everyone were peaceful and loving like Christians, then there would be no wars and the Empire would not need a military. |
Ориген утверждал, что если бы все были мирными и любящими, как христиане, то не было бы войн и Империя не нуждалась бы в военном деле. |
She is modest and peaceful. |
Она скромная и мирная. |
He was vital not only to the peaceful re-democratization of Havel’s Central Europe after 1989, but also to the spread of democracy within Africa and Asia during the past two decades. |
Он внес жизненно важный вклад не только в дело мирной демократизации гавеловской Центральной Европы после 1989 года, но и в дело распространения демократии в Африке и Азии в последние два десятилетия. |
Things around the house actually got a little more peaceful and on those rare occasions where we had to bring out the big guns, well, sometimes that's just what family has to do. |
В доме стало спокойнее, и в те редкие моменты, когда нам все же приходилось доставать тяжелую артиллерию... ну, иногда нужно сделать то, что нужно. |
I'd find a place that was relatively quiet and peaceful, have a sandwich, read a magazine. |
Я бы нашел место, относительно тихое и спокойное, съел бы сэндвич, полистал бы журнал. |
И вода такая прозрачная, такая приятная... |
|
Что, ты представляешь какое-то мирное сосуществование? |
|
Sometimes, and with an exquisite humility, he took no gun, but went out with a peaceful bamboo cane; Rawdon, his big brother, and the keepers blazing away at his side. |
Иногда в избытке смирения он не брал с собой иного оружия, как мирную бамбуковую трость, предоставляя Родону и егерям палить из ружей. |
The Conference should also guard against adopting measures to restrict the right to the verifiable use of nuclear energy for peaceful purposes. |
Конференция должна также предостеречь от принятия мер по ограничению права на поддающееся контролю использование ядерной энергии в мирных целях. |
Socio-economic emancipation, human resources development and the just and peaceful resolution of disputes are salient features of that strategy. |
Характерными чертами этой стратегии являются социально-экономическая эмансипация, развитие людских ресурсов и справедливое и мирное разрешение споров. |
A human being in perfection ought always to preserve a calm and peaceful mind and never to allow passion or a transitory desire to disturb his tranquillity. |
Совершенный человек всегда должен сохранять спокойствие духа, не давая страсти или мимолетным желаниям возмущать этот покой. |
The display screen on the dayroom wall had been showing a pleasant, peaceful scene of a sunlit mountain pass. |
Экран в кают-компании показывал приятный, мирный пейзаж с залитым солнцем горным ущельем. |
Bless us that we may be peaceful and harmonious. |
Благослови нас на жизнь в мире и гармонии. |
Добрый дух приводит нас к мирным, радостным решениям. |
|
The expression was coined by the American Beat poet Allen Ginsberg in 1965 as a means to transform war protests into peaceful affirmative spectacles. |
Это выражение было придумано американским поэтом-битником Алленом Гинзбергом в 1965 году как средство превратить военные протесты в мирные позитивные зрелища. |
Five years later in 1973 a specific agreement on cooperation of peaceful nuclear research was signed between Belgium and then Zaire. |
Пять лет спустя, в 1973 году, между Бельгией и тогдашним Заиром было подписано конкретное соглашение о сотрудничестве в области мирных ядерных исследований. |
So... let's put our cares away, have a peaceful, restorative weekend. |
Что же... отложим тревоги в сторону, устроим спокойные, оздоровительные выходные. |
When a united Japan entered the peaceful Edo period, samurai continued to use both plate and lamellar armour as a symbol of their status. |
Когда объединенная Япония вступила в мирный период Эдо, самураи продолжали использовать как пластинчатые, так и пластинчатые доспехи в качестве символа своего статуса. |
Мы собираемся мирно поиграть в гольф. |
|
We believe that durable peace can be achieved only when all sides work together to settle their differences through diplomatic and peaceful means. |
Мы считаем, что прочный мир может быть достигнут только тогда, когда все стороны будут работать вместе ради урегулирования их разногласий с помощью дипломатических и мирных средств. |
- peaceful atom - мирный атом
- quiet and peaceful - тихий и спокойный
- peaceful stay - спокойный отдых
- peaceful nuclear installation - мирная ядерная установка
- peaceful ride - полет с низким уровнем шума
- peaceful slumber - мирный сон
- use peaceful nuclear energy - использовать мирную ядерную энергию
- peaceful coexistence between - мирное сосуществование
- peaceful integration - мирная интеграция
- are generally peaceful - как правило, мирный
- peaceful home - мирный дом
- peaceful flow - мирный поток
- peaceful village - мирная деревня
- peaceful elections - мирные выборы
- peaceful cooperation - мирное сотрудничество
- seemingly peaceful - казалось бы, мирное
- the principle of peaceful settlement of disputes - принцип мирного разрешения споров
- in a quiet and peaceful - в тихом и спокойном
- the context of peaceful - контекст мирного
- in the exclusively peaceful - в исключительно мирном
- mechanisms for the peaceful - механизмы мирного
- peninsula in a peaceful - полуостров в мирном
- a peaceful and normal - мирной и нормальной
- peaceful and stable world - мирный и стабильный мир
- in a peaceful setting - в спокойной обстановке
- peaceful settlement of this - мирное урегулирование этого
- peaceful nuclear facilities - Мирные ядерные объекты
- a peaceful retreat - мирное отступление
- peaceful utilization of the environment - мирное использование окружающей среды
- Not a very peaceful demonstration - Не очень мирная демонстрация
