Pending case - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Pending case - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
незаконченный процесс
Translate

- pending [adjective]

preposition: в ожидании, вплоть до, в течение, в продолжение

adjective: ожидающий решения, ожидаемый, незаконченный, рассматриваемый, нерешенный, неминуемый, висящий

  • custody pending trial - предварительное заключение

  • detention pending trial - предварительное заключение

  • load pending bit - бит-признак незавершенной загрузки

  • notification of a pending transaction - уведомление о незавершенной транзакции

  • pending action - иск на рассмотрении

  • pending balance - блокированный остаток на счете

  • pending condition - ожидающая обработки ситуация

  • pending loss - невозмещенные убытки

  • pending operation - повисшая работа

  • pending payment - незавершенный платеж

  • Синонимы к pending: undetermined, open, undecided, not done, awaiting decision/action, incomplete, unsettled, on the back burner, outstanding, (up) in the air

    Антонимы к pending: decided, determined, resolved, settled

    Значение pending: awaiting decision or settlement.

- case [noun]

noun: случай, чехол, дело, корпус, футляр, сумка, кожух, ящик, падеж, коробка

verb: покрывать, упаковывать в ящик, класть в ящик, вставлять в оправу, обшивать

  • moot case - спорное дело

  • case referral - передача дела

  • lower-case alphabet - строчной алфавит

  • matrimonial case - бракоразводное дело

  • celebrated case - известный случай

  • highly publisized case - громкое дело

  • case sensitive search - поиск с учетом регистра

  • negligence case - дело о халатности

  • spectacle case - футляр для очков

  • escalate case - передавать диспут

  • Синонимы к case: demonstration, illustration, exemplification, instance, sample, occurrence, exhibition, manifestation, example, exposition

    Антонимы к case: unprecedented, regularity

    Значение case: an instance of a particular situation; an example of something occurring.


outstanding case, unresolved case, pending lawsuit


The case has been pending in secret since April 2005, but settlement negotiations did not bring a mutually acceptable result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело рассматривалось в тайне с апреля 2005 года, но переговоры по урегулированию не принесли взаимоприемлемого результата.

Officer Parkman, pending review of your case by a civilian ombudsman and union representative, we're enforcing a six-month suspension of your active duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер Паркман, на время рассмотрения Вашего дела уполномоченным обвинения и представителем профсоюза, мы на 6 месяцев отстраняем Вас от службы.

Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела.

On February 22, 2019, however, a federal district court ruled that registering only males for Selective Service is unconstitutional; the case is now pending appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако 22 февраля 2019 года Федеральный окружной суд постановил, что регистрация только мужчин на избирательную службу является неконституционной; в настоящее время дело находится на рассмотрении апелляции.

In this case, the Pending Order shall be cancelled automatically and will not be reopened;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае отложенный ордер автоматически отменяется и восстановлению не подлежит.

Were pulling a veteran off a pending case and giving it to a rook so as not to make timely progress on said case?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы снимаем опытного сотрудника с незавершенного расследования и отдаем дело новичку... дабы оттянуть срок завершения расследования по этому делу?

I can handle the details of the pending court case, hire an attorney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу заниматься деталями судебного дела. Нанять адвоката.

The case is still pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело рассматривается.

Some balances remain pending for several years, with discrepancies of up to several million dollars, as in the case of the United Nations Children's Fund.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые остатки не выверяются на протяжении нескольких лет, а объем расхождений достигает нескольких миллионов долларов США, как в случае с Детским фондом Организации Объединенных Наций.

This thing's the last drug case we got pending... and I gotta shut it down by the end of the month.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наше последнее расследование по наркотикам, потом приостанавливаем... а это дело должны закрыть до конца месяца.

Very well, the case is set over for trial, pending motions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень хорошо, мы назначим рассмотрение дела среди ожидающих рассмотрения ходатайств.

Case dismissed pending final review of the signed plea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело прекращено до окончательного подписания соглашения.

Avery maintained that the murder charge was a frameup, promulgated to discredit his pending wrongful-conviction civil case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эйвери утверждал, что обвинение в убийстве было сфабриковано, чтобы дискредитировать его находящееся на рассмотрении гражданское дело о незаконном осуждении.

Sobhraj has another case pending against him in the Bhaktapur district court for the murder of Canadian tourist Laurent Carrière.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У собхраджа есть еще одно дело, рассматриваемое против него в окружном суде Бхактапура за убийство канадского туриста Лорана карьера.

I think I've got three case files in my in tray that should be in my pending tray and, erm, there's a case file in my pending tray I should have swept to my out tray, or my in tray?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, у меня три файла в папке входящие, но они должны быть в папке в ожидании и, ещё один файл в папке в ожидании, который я должен был перекинуть в исходящие, или во входящие?

The eight asylum seekers, their asylum case pending, were later transferred to Athens, mainly for safety reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восемь просителей убежища, дело которых еще не было рассмотрено, позднее были переведены в Афины, главным образом по соображениям безопасности.

My case is pending with Him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой вопрос находится на рассмотрении у Бога.

I can handle the details of the pending court case, hire an attorney, uh, keep up with requests for documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я могу заниматься деталями судебного дела. Нанять адвоката, запрашивать документы...

Two members of parliament resigned in protest and the case is still pending before the European Court for Human Rights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два депутата парламента в знак протеста сложили полномочия, а это дело по-прежнему находится на рассмотрении Европейского суда по правам человека.

the Supreme Court suspended the hearing of the case pending the decision of the Appeal Court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд приостановил рассмотрение дела до вынесения решения Апелляционного суда.

In the case of the applications by the Church of Scientology for the granting of public-law status, Supreme Court decisions are still pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается ходатайств Церкви сайентологии о признании за ней статуса юридического лица публичного права, то решения судов высшей инстанции еще только ожидаются.

In addition, it removed the judge from the case for discussing the case with the media while it was still pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, оно отстранило судью от рассмотрения дела в связи с обсуждением его со средствами массовой информации, пока оно еще находилось на рассмотрении.

Case you're referring to is now, as it has been for the past six years pending and unresolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дело, о котором вы говорите, на данный момент, как и все эти шесть лет находится в рассмотрении и ожидает решения.

And then while the case is pending, you're... let's face it, you're gonna have a hard time getting work as a high school principal when this is going on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока дело в ожидании, вы... Давайте посмотрим правде в глаза, вам будет трудно получить работу в качестве директора школы, пока все это будет продолжаться.

With a legal case pending, he dispensed with manager Steve O'Rourke and employed Peter Rudge to manage his affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ожидании судебного разбирательства он отказался от услуг управляющего Стива О'Рурка и нанял Питера Раджа для ведения своих дел.

The Warsaw District Court ordered that distribution of the stickers should halt pending the resolution of a court case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Варшавский окружной суд постановил прекратить распространение наклеек до разрешения судебного дела.

In this case, the current level of prices is lower than the price to be set in a pending order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом текущий уровень цены меньше значения цены, по достижении которой будет установлен отложенный ордер.

Detectives have refused to comment on the cause of death pending an autopsy, but sources close to the case describe this as a vicious and grisly attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следователи отказываются комментировать причину смерти... ожидая вскрытия, но источники, близкие к следствию... описывают это как ужасное ошибочное нападение.

While the case was pending, the museum couldn’t use the Fabergé name, which meant no advertising or even a sign on the door.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока дело находилось на рассмотрении, музей не мог использовать имя Фаберже, что означало отсутствие рекламы или даже вывески на двери.

The indictment added those defendants to an existing case against David Sidoo, another of the 33 parents, that was already pending before Judge Nathaniel Gorton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинительное заключение добавило этих подсудимых к существующему делу против Дэвида Сиду, еще одного из 33 родителей, которое уже рассматривалось судьей Натаниэлем Гортоном.

At the time of his death, this case was still pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На момент его смерти это дело все еще находилось в стадии рассмотрения.

Justice has a pending racketeering case against him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В суде против него идёт дело о рэкете.

That could put every case - pending trial in jeopardy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это бы поставило под угрозу все текущие дела полиции.

Correct, Mayor Royce was aware of the pending case and allowed us to delay our response accordingly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верно, мэр Ройс был в курсе ведущегося расследования... и позволил нам действовать исходя из ситуации.

Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается

In any case, pending further tests, I think you had heartburn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, в ожидании результатов анализов, я думаю, у Вас был приступ изжоги.

CIEL submitted information about a case pending before IACHR in which it is acting on behalf of communities affected by foreign and domestic mining projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЦМЭП представил информацию о находящемся на рассмотрении МАКПЧ деле, в котором он выступает от имени общин, пострадавших от иностранных и национальных проектов горных работ.

Another case, Abortion, is still pending before the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно дело-аборт-все еще находится на рассмотрении комитета.

On November 12, 2009, The New York Times reported that Wolfgang Werlé had a case pending against the Wikimedia Foundation in a German court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

12 ноября 2009 года газета The New York Times сообщила, что Вольфганг Верле подал в немецкий суд иск против Фонда Викимедиа.

On July 25, Chief Judge Carol Bagley Amon stayed the case pending the resolution of Windsor by the Second Circuit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

25 июля главный судья Кэрол Бэгли Амон отложила рассмотрение дела до вынесения решения по второму округу Виндзора.

Conditions under which the Dispute Tribunal can refer pending cases to mediation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Условия, на которых Трибунал по спорам может направлять передаваемые ему дела для урегулирования с помощью посредничества.

In case the country fell to its enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае если страна пала перед врагом.

Ibrahim Anwar and most of his associates were later released from ISA detention though Mr. Anwar remained imprisoned pending trial on criminal charges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибрагим Анвар и большинство его сторонников были впоследствии освобождены из-под стражи, хотя после этого г-н Анвар был вновь помещен под стражу до судебного разбирательства, возбужденного на основании уголовных обвинений.

The value of assets pending write-off and disposal reduced from 90 per cent to less than 10 per cent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сокращение показателей общей стоимости имущества, подлежащего списанию и ликвидации, с 90 до 10 процентов.

A number of inspections planned in the chemical, biological and missile fields will be delayed pending resolution of the current situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ряд инспекций, запланированных в областях химического и биологического оружия и ракет, будет отложен до урегулирования.

Pending orders – Limit or Stop orders, executed when price reaches the predetermined level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отложенные ордера – Limit или Stop ордера, исполнение которых происходит при достижении указанной в них цены

And found Zoey is also the pint-sized plaintiff in a pending lawsuit against mom and dad White.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И выяснил, что Зои также является истцом в незаконченном судебном деле против родителей Уайта.

Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию.

I know. I'm suspended, pending an investigation of my professional standards for... unwarranted physical attack on a murder suspect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отстранена, мое поведение будет разбираться на комиссии... за необоснованное нападение на подозреваемого в убийстве.

it's a 'patent pending' situation...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это защита патента.

Rochelle Manning was re-indicted for her alleged involvement, and was detained in Israel, pending extradition, when she died of a heart attack in 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рошель Мэннинг была повторно обвинена в ее предполагаемом участии и содержалась под стражей в Израиле в ожидании экстрадиции, когда она умерла от сердечного приступа в 1994 году.

The act also froze development on federal lands pending a final selection of parks, monuments, and refuges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон также заморозил застройку на федеральных землях до окончательного выбора парков, памятников и убежищ.

Johnson and Clinton were both acquitted by the Senate; Trump's Senate trial is pending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джонсон и Клинтон были оправданы Сенатом; суд над Трампом в Сенате еще не закончен.

On May 7, 2007, North Korea agreed to shut down its nuclear reactors immediately pending the release of frozen funds held in a foreign bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

7 мая 2007 года Северная Корея согласилась немедленно закрыть свои ядерные реакторы до освобождения замороженных средств, хранящихся на счете в иностранном банке.

The Nassau Bay officer was suspended with pay pending an investigation, but the police investigation cleared him of wrongdoing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офицер из Нассау-Бей был отстранен от службы с выплатой жалованья до начала расследования, но полицейское расследование сняло с него обвинения в совершении правонарушения.

I'm restoring it, pending discussion and consensus here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я восстанавливаю его, ожидая обсуждения и консенсуса здесь.

In late May news of the pending invasion reached Moscow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце мая весть о готовящемся вторжении достигла Москвы.

In August 2007, a judge ordered Seaboard to cease all tree and earth removal pending a decision on land ownership.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2007 года судья приказал компании Seaboard прекратить вывоз всех деревьев и земли до принятия решения о праве собственности на землю.

Reviewing of pending changes should be resolved within reasonable time limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пересмотр ожидающих изменений должен быть разрешен в разумные сроки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pending case». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pending case» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pending, case , а также произношение и транскрипцию к «pending case». Также, к фразе «pending case» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information